A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
especialidade
especialista
especialista m,
especializado
especializar
especialmente
especiaria
especificacões
especificar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Especializar
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Abschließend
kann
ebenfalls
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
,
falls
Antidumpingzölle
auf
Ausfuhren
der
mit
ihnen
verbundenen
Hersteller
in
der
VR
China
den
Unterschied
verringern
würden
,
der
zwischen
den
Kosten
für
die
Waren
besteht
,
die
einerseits
in
der
VR
China
und
andererseits
in
der
Gemeinschaft
hergestellt
und
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
angeboten
werden
,
jene
Hersteller
-
um
an
bestimmten
Standorten
die
Herstellung
auf
bestimmte
Modelle
spezialisieren
oder
Risiken
breiter
streuen
zu
können
-
es
vorziehen
würden
,
nicht
die
gesamte
Produktion
aus
der
Gemeinschaft
auszulagern
. [EU]
Por
último
,
não
é
de
excluir
que
,
caso
os
direitos
sobre
as
exportações
dos
seus
produtores
coligados
na
RPC
reduzissem
a
diferença
entre
os
custos
das
mercadorias
entregues
no
mercado
comunitário
,
produzidas
na
RPC
e
na
Comunidade
,
esses
produtores
preferissem
não
concentrar
toda
a
produção
fora
da
Comunidade
, a
fim
de
especializar
a
produção
de
certos
modelos
em
certos
locais
ou
de
diversificar
os
riscos
.
Der
Flughafen
Leipzig
habe
daher
beschlossen
,
sich
im
Gegensatz
zu
anderen
deutschen
Flughäfen
auf
das
Luftfrachtgeschäft
und
somit
auf
einen
Nischenmarkt
zu
konzentrieren
. [EU]
Assim
, o
aeroporto
de
Leipzig
decidiu
,
contrariamente
aos
outros
aeroportos
alemães
,
especializar
-se
naquilo
que
é
um
nicho
de
mercado
, o
frete
aéreo
.
Die
kleineren
Anbieter
können
bei
Großprojekten
nicht
in
Wettbewerb
zu
den
großen
Anbietern
treten
bzw
.
sind
auf
Kooperationen
mit
diesen
angewiesen
oder
spezialisieren
sich
auf
einzelne
Marktnischen
. [EU]
Os
fornecedores
mais
pequenos
não
podem
entrar
em
concorrência
com
os
grandes
nos
projectos
de
maior
envergadura
,
ou
então
são
obrigados
a
cooperar
com
eles
,
ou
a
especializar
-se
em
nichos
de
mercado
específicos
.
Dieses
Interesse
ist
ein
weiteres
Anzeichen
dafür
,
dass
die
von
Sernam
eingeleitete
Diversifizierung
mit
dem
Ziel
einer
allmählichen
Spezialisierung
in
Expressdiensten
per
TBE
in
der
Tat
wirtschaftlich
sinnvoll
sein
kann
. [EU]
Este
interesse
é
outro
elemento
indicador
de
que
a
diversificação
iniciada
pela
Sernam
com
vista
a
especializar
-se
progressivamente
no
transporte
de
encomendas
via
o
TBE
pode
efectivamente
ter
futuro
em
termos
económicos
.
Druckereien
können
sich
nicht
nur
auf
den
Druck
von
Zeitschriften
spezialisieren
,
da
dies
die
effektive
Nutzung
aller
verfügbaren
Betriebsleistungen
unmöglich
machen
würde
. [EU]
As
instalações
de
impressão
não
se
podem
especializar
apenas
na
impressão
de
revistas
,
na
medida
em
que
tal
não
permitiria
uma
utilização
eficiente
de
toda
a
sua
capacidade
de
produção
disponível
.
Zu
den
Avionik-Projekten
von
Alenia
(
MD11
und
MD95
)
gab
Finmeccanica
an
,
dass
sie
es
dem
Unternehmen
ermöglicht
hätten
,
sich
auf
die
Entwicklung
von
Rumpfteilsystemen
zu
spezialisieren
. [EU]
A
Finmeccanica
afirmou
que
os
projectos
de
aviónica
conduzidos
pela
Alenia
(MD11 e
MD95
)
tinham
permitido
à
empresa
especializar
-se
no
desenvolvimento
de
subsistemas
para
fuselagens
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Especializar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners