Erstzahlung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Erstzahlung

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Aus dieser Beschreibung lässt sich folgern, dass die Erstzahlung als Investition behandelt werden sollte, da das ausgegebene Zertifikat einer Aktie gleichkommt. [EU]	A partir desta descrição conclui-se que o pagamento inicial deve ser tratado como um investimento, uma vez que o certificado emitido não é muito diferente de uma acção.
	Das Recht wird durch ein Zertifikat verbrieft, das nach der Erstzahlung ausgegeben wird. [EU]	O direito é garantido por um certificado emitido após o pagamento inicial.
	Eine weitere theoretische Möglichkeit könnte darin bestehen, die Erstzahlung als eine Vorauszahlung für die erbrachte Dienstleistung anzusehen und sie über die einschlägigen Nutzungszeiträume zu verteilen. [EU]	Outra possibilidade teórica poderia ser considerar o pagamento inicial como um pré-pagamento do serviço fornecido e distribuí-lo ao longo dos períodos de ocupação correspondentes.
	Es wäre daher wohl sinnvoll, die Erstzahlung in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen bei den immateriellen Vermögenswerten zu buchen. [EU]	Assim, pareceria útil incluir o pagamento inicial nos activos incorpóreos das contas nacionais.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.