A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for Ersatzfunktion
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
bei
einem
Ausfall
automatisch
Abblendlicht
ausgestrahlt
oder
ein
Zustand
erreicht
wird
,
in
dem
hinsichtlich
der
photometrischen
Bedingungen
z. B.
durch
Ausschalten
,
Abblenden
,
Verstellen
nach
unten
und/oder
Nutzen
einer
Ersatzfunktion
Werte
erreicht
werden
,
die
in
der
Zone
IIIb
nach
Anhang
3
dieser
Regelung
1,5
lx
nicht
überschreiten
und
in
einem
Punkt
des
"Segments
Emax"
mindestens
4
lx
betragen
[EU]
em
caso
de
avaria
, o
sistema
passe
automaticamente
para
a
posição
de
luz
de
cruzamento
ou
para
um
estado
tal
que
os
valores
fotométricos
não
ultrapassem
1,5
lx
na
zona
IIIb
definida
no
anexo
3
do
presente
regulamento
nem
sejam
inferiores
a 4
lx
num
ponto
do
«segmento
Emax»
,
por
meio
da
extinção
,
enfraquecimento
ou
redução
do
feixe
e/ou
substituição
de
função
Ein
ausfallsicherer
vorübergehender
Ersatz
der
Lichtsignalfunktion
der
hinteren
Schlussleuchte
ist
zulässig
,
sofern
bei
deren
Ausfall
die
Ersatzfunktion
in
Farbe
,
Hauptlichtstärke
und
Lage
der
ausgefallenen
Funktion
entspricht
und
die
Ersatzeinrichtung
in
ihrer
ursprünglichen
Sicherheitsfunktion
weiterhin
betriebsfähig
ist
. [EU]
É
permitida
a
substituição
temporária
,
graças
a
um
sistema
de
segurança
intrínseca
,
da
função
de
sinalização
luminosa
de
uma
luz
de
presença
da
retaguarda
,
desde
que
a
função
de
substituição
,
em
caso
de
avaria
,
seja
semelhante
na
cor
,
na
intensidade
e
localização
principais
da
função
inoperante
e
desde
que
o
dispositivo
de
substituição
permaneça
operacional
na
sua
função
de
segurança
original
.
"
Ersatzfunktion
"
eine
Scheinwerferfunktion
und/oder
eine
Signalfunktion
im
Scheinwerfer
oder
eine
Lichtverteilung
dieser
Funktion
,
nur
ein
Teil
oder
Teile
davon
oder
eine
beliebige
Kombination
dieser
Teile
,
die
bei
einem
Ausfall
eine
Scheinwerferfunktion
oder
Lichtverteilung
ersetzen
soll
. [EU]
Uma
«função
de
substituição»
é
uma
função
de
iluminação
e/ou
de
sinalização
frontal
ou
um
dos
seus
modos
ou
apenas
uma
ou
várias
das
suas
partes
,
ou
ainda
qualquer
combinação
destes
elementos
,
concebida
para
substituir
uma
função
ou
um
modo
de
iluminação
frontal
em
caso
de
avaria
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ersatzfunktion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners