Erhebungsmethoden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Erhebungsmethoden

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Durch diesen zeitlich begrenzten Beitrag soll es erleichtert werden, Versuche mit der Einführung bzw. Konsolidierung von Erhebungsmethoden und -systemen durchzuführen, die den im technischen Aktionsplan aufgeführten statistischen Informationsbedarf decken. [EU]	Essa participação, de duração limitada, visa facilitar a experimentação com a introdução, ou consolidação, de métodos e sistemas de recolha que satisfaçam os requisitos de informação estatística apresentados no plano de acção técnico.
	methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für Daten, die für wissenschaftliche Gutachten benötigt werden;". [EU]	Estudos e projectos metodológicos destinados a optimizar e normalizar os métodos de recolha dos dados necessários para a emissão de pareceres científicos;».
	methodologische Studien und Vorhaben zur Optimierung und Standardisierung der Erhebungsmethoden für die in Artikel 9 genannten Daten [EU]	Estudos metodológicos e projectos destinados a optimizar e normalizar os métodos de recolha de dados definidos no artigo 9.o
	Zur Erfüllung der für sie gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 geltenden Verpflichtung, Erhebungsmethoden festzulegen, mit denen eine Erhebung bei Einheiten, die mindestens 90 % der Inlandsproduktion je NACE-Klasse repräsentieren, möglich ist, legen die Mitgliedstaaten Erhebungsmethoden fest, mit denen Daten erhoben werden können, die mindestens 90 % der Inlandsproduktion je Klasse der Abschnitte B und C der NACE Rev. 2 repräsentieren." [EU]	A obrigação dos Estados-Membros de adoptarem métodos de inquérito que permitam uma recolha de dados junto de unidades que representem pelo menos 90 % da produção nacional por classe da NACE, nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 3924/91 do Conselho, aplica-se do seguinte modo: os Estados-Membros adoptam métodos de inquérito que permitam a recolha de dados que representem pelo menos 90 % da produção nacional por classe das secções B e C da NACE Rev. 2.».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.