A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Erde
Erderschütterung
Erdfall
erdfarben
Erdgas
Erdgeschichte
Erdgeschoss
Erdgravitation
Erdgrube
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
1025 results for
Erdgas
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Alle
verfügbaren
Informationen
deuten
darauf
hin
,
dass
die
russischen
Inlandsgaspreise
reguliert
waren
und
weit
unter
den
Marktpreisen
lagen
,
die
auf
nichtregulierten
Märkten
für
Erdgas
gezahlt
werden
. [EU]
Todos
os
dados
disponíveis
indicam
que
os
preços
do
gás
no
mercado
interno
russo
eram
preços
regulados
,
bastante
abaixo
dos
preços
de
mercado
do
gás
natural
pagos
em
mercados
não
regulados
.
Alle
verfügbaren
Informationen
deuten
darauf
hin
,
dass
die
russischen
Inlandsgaspreise
reguliert
waren
und
weit
unter
den
Marktpreisen
lagen
,
die
auf
nicht
regulierten
Märkten
für
Erdgas
gezahlt
wurden
. [EU]
Todos
os
dados
disponíveis
indicam
que
os
preços
do
gás
no
mercado
interno
russo
eram
preços
regulados
,
bastante
abaixo
dos
preços
de
mercado
do
gás
natural
pagos
em
mercados
não
regulados
.
Alle
verfügbaren
Informationen
deuten
darauf
hin
,
dass
die
Ukraine
Erdgas
aus
Russland
zu
Preisen
bezieht
,
die
weit
unter
den
Marktpreisen
liegen
,
die
auf
nichtregulierten
Märkten
für
Erdgas
gezahlt
werden
. [EU]
Todos
os
dados
disponíveis
indicam
que
a
Ucrânia
importa
gás
natural
da
Rússia
a
preços
significativamente
inferiores
aos
preços
de
mercado
do
gás
natural
em
mercados
não
regulados
.
Alle
verfügbaren
Informationen
deuten
darauf
hin
,
dass
die
Ukraine
Erdgas
aus
Russland
zu
Preisen
einführt
,
die
erheblich
unter
den
Marktpreisen
liegen
,
die
auf
nichtregulierten
Märkten
für
Erdgas
gezahlt
werden
. [EU]
A
este
respeito
,
todos
os
dados
disponíveis
indicam
que
a
Ucrânia
importa
gás
natural
da
Rússia
a
preços
bastante
inferiores
aos
preços
de
mercado
do
gás
natural
pagos
em
mercados
não
regulados
.
Alle
verfügbaren
und
während
der
Untersuchung
überprüften
Daten
deuteten
darauf
hin
,
dass
die
Ukraine
im
UZÜ
Erdgas
aus
Russland
zu
einem
Preis
einführte
,
der
um
rund
40
%
unter
dem
Preis
des
in
die
EU
ausgeführten
russischen
Erdgas
es
lag
. [EU]
Todos
os
dados
disponíveis
e
verificados
durante
o
inquérito
indicaram
que
a
Ucrânia
importava
gás
natural
da
Rússia
a
um
preço
que
,
durante
o
PIR
,
era
cerca
de
40
%
inferior
ao
preço
do
gás
natural
da
Rússia
quando
exportado
para
a
União
.
Alle
Wirtschaftszweige
und
Unternehmen
,
die
Erdgas
oder
LPG
zur
Beheizung
von
Gebäuden
verwenden
,
seien
in
Bezug
auf
diesen
Verwendungszweck
steuerpflichtig
,
wogegen
Wirtschaftszweige
und
Unternehmen
,
die
(
auch
)
für
den
Herstellungsprozess
oder
einen
anderen
Zweck
als
die
Beheizung
von
Gebäuden
Erdgas
oder
LPG
verwenden
,
hinsichtlich
dieser
anderen
Verwendungszwecke
von
der
Steuer
auf
Gas
befreit
seien
. [EU]
Todos
os
sectores
e
empresas
que
utilizam
gás
natural
ou
GPL
para
o
aquecimento
de
edifícios
estão
sujeitos
ao
pagamento
do
imposto
pela
referida
utilização
,
ao
passo
que
os
sectores
e
as
empresas
que
(também)
utilizam
gás
natural
ou
GPL
no
processo
de
produção
ou
para
qualquer
outra
finalidade
que
não
o
aquecimento
de
edifícios
não
estão
sujeitos
a
tributação
para
o
efeito
.
Allgemein
gelten
für
Fahrzeuge
mit
Zweistoffbetrieb
für
jede
Kraftstoffart
(
Benzin
und
Erdgas
/Biomethan
sowie
Flüssiggas
)
alle
Anforderungen
an
das
OBD-System
,
die
auch
für
Fahrzeuge
mit
Einstoffbetrieb
gelten
. [EU]
Em
geral
,
aos
veículos
bicombustível
funcionando
a
gás
,
são
aplicáveis
,
para
cada
tipo
de
combustível
(gasolina e
GN/biometano/GPL
),
todos
os
requisitos
do
sistema
OBD
que
se
apliquem
a
um
veículo
monocombustível
.
Als
Dänemark
seine
Stellungnahme
einreichte
,
betrug
der
Preis
eines
Zertifikats
13
EUR
pro
Tonne
CO2
,
während
der
EG-Mindeststeuerbetrag
,
umgerechnet
in
Euro
pro
Tonne
CO2
bei
1,55
für
Kohle
und
Koks
, 6,66
für
Gasöl
und
2,64
für
Erdgas
lag
. [EU]
Na
altura
em
que
a
Dinamarca
apresentou
as
suas
observações
, o
preço
das
licenças
cifrava-se
em
13
euros
por
tonelada
de
CO2
,
ao
passo
que
os
níveis
mínimos
comunitários
,
convertidos
em
euros
por
tonelada
de
CO2
,
eram
de
1,55
para
carvão
e
coque
, 6,66
para
gasóleo
e 2,64
para
gás
natural
.
Als
Inhaber
eines
gesetzlichen
Monopols
nimmt
GDP
derzeit
eine
beherrschende
Stellung
auf
allen
Gasmärkten
ein
.
Die
einzige
Ausnahme
bildet
der
Markt
für
die
Verteilung
von
Erdgas
im
Gebiet
von
Porto
,
wo
Portgás
-
ein
Unternehmen
,
an
dem
EDP
vor
kurzem
eine
Kontrollbeteiligung
erworben
hat
-
tätig
ist
. [EU]
Em
virtude
do
seu
actual
monopólio
legal
, a
GDP
tem
uma
posição
dominante
em
todos
os
mercados
de
gás
,
salvo
no
que
diz
respeito
à
distribuição
de
gás
natural
na
região
do
Porto
,
onde
opera
a
Portgás
-
empresa
de
que
a
EDP
adquiriu
recentemente
o
controlo
conjunto
.
Als
Wärmequelle
dient
eine
mit
Erdgas
beheizte
Sekundärkammer
,
die
unter
der
Primärkammer
(
in
die
das
zu
verarbeitende
Gewebe
eingebracht
wird
)
angebracht
ist
. [EU]
A
fonte
de
calor
é
constituída
por
uma
câmara
secundária
alimentada
a
gás
natural
, a
qual
se
encontra
debaixo
da
câmara
primária
(onde é
colocado
o
tecido
a
ser
transformado
).
A
Menge
an
Erdgas
/Biomethan
in
dem
Wasserstoff-
Erdgas
-Gemisch
,
ausgedrückt
in
Volumenprozent
[EU]
A
quantidade
de
GN/biometano
presente
na
mistura
de
H2GN
,
expressa
em
percentagem
de
volume
An
der
Druckregler-Endstufe
(
nur
mit
Erdgas
betriebene
Motoren
) [EU]
No
estádio
final
do
regulador
de
pressão
,
apenas
para
os
motores
alimentados
a
GN
an
der
Druckregler-Endstufe
,
nur
mit
Erdgas
(
NG
)
betriebene
Motoren
. [EU]
no
estádio
final
do
regulador
de
pressão
,
apenas
para
os
motores
alimentados
a
GN
.
Andere
Abgabestellen
,
die
gegebenenfalls
von
der
Commission
for
Energy
Regulation
gemäß
den
Bestimmungen
der
Gas
Acts
1976
to
2002
eine
Lizenz
für
die
Abgabe
oder
Weiterleitung
von
Erdgas
erhalten
. [EU]
Outras
entidades
susceptíveis
de
receberem
uma
licença
da
Commission
for
Energy
Regulation
a
fim
de
empreenderem
actividades
de
distribuição
ou
transporte
de
gás
natural
,
nos
termos
do
disposto
nos
Gas
Acts
1976
to
2002
.
Andere
Abgabestellen
,
die
gegebenenfalls
von
der
Commission
for
Energy
Regulation
gemäß
den
Bestimmungen
der
Gas
ACTS
1976
to
2002
eine
Lizenz
für
die
Abgabe
oder
Weiterleitung
von
Erdgas
erhalten
[EU]
Outras
entidades
suscetíveis
de
receberem
uma
licença
da
Commission
for
Energy
Regulation
a
fim
de
empreenderem
atividades
de
distribuição
ou
transporte
de
gás
natural
,
nos
termos
do
disposto
nos
Gas
Acts
1976
a
2002
anderen
Fernleitungsnetzbetreibern
,
Speicheranlagenbetreibern
oder
LNG-Anlagenbetreibern
und/oder
einem
Verteilernetzbetreiber
ausreichende
Informationen
bereitzustellen
,
damit
der
Transport
und
die
Speicherung
von
Erdgas
so
erfolgen
kann
,
dass
der
sichere
und
effiziente
Betrieb
des
Verbundnetzes
sichergestellt
ist
und
[EU]
Facultar
a
todos
os
outros
operadores
de
redes
de
transporte
,
de
armazenamento
,
de
GNL
ou
de
distribuição
informações
suficientes
para
assegurar
que
o
transporte
e o
armazenamento
de
gás
natural
possam
ser
efectuados
de
forma
compatível
com
uma
exploração
segura
e
eficiente
da
rede
interligada
; e
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
. [EU]
À
exploração
ou
produção
de
petróleo
bruto
ou
de
gás
natural
, à
refinação
de
combustíveis
ou
à
liquefacção
de
gás
natural
.
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
,
oder
[EU]
À
exploração
ou
produção
de
petróleo
bruto
ou
de
gás
natural
, à
refinação
de
combustíveis
ou
à
liquefação
de
gás
natural
;
ou
Anders
als
mit
Erdgas
betriebene
Gasturbinen
(
einschließlich
GuD
) [EU]
Turbinas
a
gás
(incluindo
TGCC
)
que
utilizam
outros
gases
como
combustível
Anforderungen
für
eine
Typgenehmigung
mit
Gasgruppeneinschränkung
im
Fall
von
Fremdzündungsmotoren
,
die
mit
Erdgas
oder
Flüssiggas
betrieben
werden
[EU]
Requisitos
de
homologação
para
uma
gama
de
combustíveis
restrita
no
caso
de
motores
de
ignição
comandada
alimentados
a
gás
natural
ou
GPL
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erdgas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners