EpU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for EpU

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	adressierte Briefe erster Klasse (Privatkunde zu Privatkunde (CtC), Privatkunde zu Geschäftskunde (CtB), Geschäftskunde zu Geschäftskunde (BtB) und Geschäftskunde zu Privatkunde (BtC)), sowohl national als auch international; hierzu zählen auch die vorrangige Zustellung von Zeitungen und Expressdienste [EU]	Serviços de correspondência endereçada de primeira classe (utentes para utentes - UpU), (utentes para empresas - UpE), (empresas para empresas - EpE), (empresas para utentes - EpU), tanto nacional como internacional. Esta categoria inclui também a distribuição prioritária de jornais e os serviços expresso
	adressierte Briefe (Privatkunde zu Privatkunde (CtC), Privatkunde zu Geschäftskunde (CtB), Geschäftskunde zu Geschäftskunde (BtB) und Geschäftskunde zu Privatkunde (BtC)), sowohl national als auch international [EU]	Serviços de correio endereçado - correspondências ordinárias (utentes para utentes - UpU), (utentes para empresas - UpE), (empresas para empresas - EpE), (empresas para utentes - EpU), ambos para o correio nacional e internacional
	Bei den Geschäftsbriefen liegt ihr geschätzter Marktanteil zwischen 85 % (adressierte BtB-Briefe, national und international) und 95 % (adressierte BtC-Briefe, national und international), wobei keiner ihrer Mitbewerber einen geschätzten Marktanteil von mehr als 10 % erreicht hat. [EU]	Quanto ao correio das empresas, a quota de mercado é estimada entre 85 % (correio endereçado EpE, nacional e internacional) e 95 % (correio endereçado EpU, nacional e internacional), não obtendo nenhum dos concorrentes dos Correios finlandeses quotas de mercado estimadas em mais de 10 %.
	BtC-Standardpaketdienste, national [EU]	Serviço nacional de encomendas ordinárias EpU
	BtC-Standardpaketdienste, national und international [EU]	Serviço de encomendas ordinárias EpU, nacional e internacional
	Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel: 1050-1500 EPU. [EU]	Dose recomendada por kg de alimento completo: 1050 –; 1500 EPU
	fest: 6000 EPU/gflüssig: 6000 EPU/ml [EU]	Forma sólida: 6000 EPU/g [1]Forma líquida: 6000 EPU/ml
	flüssig: 6000 EPU/ml [EU]	Forma líquida: 6000 EPU/ml
	für das Wanken des Stromabnehmers am unteren Nachweispunkt mit einem Wert epu von 0,110 m in einer Höhe h'u von ≤; 5,0 m und [EU]	para a oscilação do pantógrafo - epu - de 0,110 m à altura de verificação inferior - h'u ≤; 5,0 m, e
	internationale Paketdienste (BtB, BtC, CtB, CtC), d. h. Dienste in Zusammenhang mit Paketen aus dem Ausland, die in Schweden ankommen und mit Paketen, die aus Schweden ins Ausland versandt werden [EU]	Serviço internacional de encomendas (EpE, EpU, UpE, UpU), ou seja, o serviço referente a encomendas provenientes de fora da Suécia e a encomendas a entregar fora da Suécia
	Nach Angaben von Sweden Post würde sich diese Höhe des Marktanteils auch bei gesonderter Betrachtung aller möglichen Segmente (CtC, CtB, BtC, BtB, national und international, Briefe und Zeitungen erster Klasse, Einzelsendungen, sortierte und unsortierte Sendungen, große und kleine Sendungen, Stadtgebiete und das übrige Schweden ...) nicht wesentlich ändern. [EU]	De acordo com os Correios suecos, esta quota de mercado não seria significativamente diferente, mesmo que se referisse separadamente a cada um dos segmentos que podem ser considerados (UpU, UpE, EpU, EpE, nacional ou internacional, cartas ou jornais de primeira classe, envios individuais ou em quantidade, envios em quantidade triados ou não, envios em quantidade grandes ou pequenos, zona metropolitana ou resto da Suécia ...) [8].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.