Employment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Employment

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Department of Enterprise, Trade and Employment [EU]	Department of Enterprise, Trade and Employment
	Einführung von Rechtsvorschriften zur Reformierung des Mindestlohns, so dass die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert und Verzerrungen durch sektorenbezogene Mindestlöhne verhindert werden, sowie - im Einvernehmen mit der Kommission - Durchführung einer unabhängigen Überprüfung des Rahmens der eingetragenen Beschäftigungsvereinbarungen (Registered Employment Agreements) und der Beschäftigungsverordnungen (Employment Regulation Orders) [EU]	Introdução de legislação para reformar o salário mínimo, de modo a estimular a criação de emprego e a prevenir distorções causadas pela existência de salários mínimos sectoriais, e realização, em acordo com a Comissão, de um exame independente dos acordos-quadro de emprego declarado e das portarias de regulamentação do emprego
	einkommensabhängige Beschäftigungs- und Unterstützungsbeihilfe (Employment and Support Allowance Income-related - Welfare Reform Act 2007 und Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007)." [EU]	Subsídio de emprego e auxílio com base no rendimento [Welfare Reform Act 2007 e Welfare Reform Act (Irlanda do Norte) 2007)].».
	Gewährleistung einer angemessenen Kapazität der Arbeitsämter für die Teilnahme am EURES (European Employment Services)-Netz. [EU]	Garantir que os serviços públicos de emprego disponham de uma capacidade adequada para assegurar a participação na rede EURES (Serviços Europeus do Emprego).
	in Malta: die "Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far" [EU]	em Malta: Employment and Training Corporation, Triq Birzebbugia, Hal Far
	in Zypern: "Public Employment services" (öffentliche Arbeitsverwaltung; jedes Bezirksarbeitsamt) [EU]	em Chipre: os serviços públicos de emprego (qualquer centro de emprego do distrito)
	Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education Youth and Employment) [EU]	Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministério da Educação, da Juventude e do Emprego)
	Seit der Einführung von EURES durch die Entscheidung 93/569/EWG der Kommission vom 22. Oktober 1993 zur Durchführung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft, insbesondere hinsichtlich eines Netzwerks unter der Bezeichnung EURES (European Employment Services), mit der die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68 des Rates [3] durchgeführt wurden, sind bedeutende Fortschritte erzielt worden. [EU]	Foram realizados progressos notáveis desde o lançamento inicial da rede EURES, instituída pela Decisão 93/569/CEE da Comissão, de 22 de outubro de 1993, relativa à execução do Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho, relativo à livre circulação dos trabalhadores no interior da Comunidade, particularmente no que respeita a uma rede designada Eures (European Employment Services) [2], com vista à aplicação do Regulamento (CEE) n.o 1612/68 do Conselho [3].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.