Einstiegsklasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Einstiegsklasse

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Auch wenn sich dieser Markt, wie sie einräumen, im Zuge der von HP beschriebenen Veränderungen schrittweise zu einem einheitlichen Markt entwickle, bestünden doch sowohl nachfrage- als auch angebotsseitig nach wie vor deutliche Unterschiede zwischen Servern der Einstiegsklasse und hochwertigen Servern. [EU]	Embora reconheçam que este mercado se está a unificar gradualmente em resultado da evolução descrita pela HP, consideram que subsistem diferenças significativas entre os servidores de gama alta e os de gama baixa, tanto do lado da procura como do lado da oferta.
	Da Dell nur Server der Einstiegsklasse herstellt, vertritt die Kommission in ihrer Entscheidung über die Einleitung des Verfahrens in Erwägungsgrund 68 die Ansicht, dass nur dieses Segment berücksichtigt werden muss. [EU]	Uma vez que a Dell só está presente no segmento de gama baixa, a Comissão indicou na decisão de início do procedimento (ponto 68) que só este segmento deveria ser tido em conta.
	Die polnischen Behörden weisen darauf hin, dass Server der Einstiegsklasse aus Sicht der Kunden unterschiedlichsten Ansprüchen eher entsprechen als hochwertige Server und zudem vielseitig einsetzbar sind. So würden Kunden, die nur Basisfunktionen benötigen, keinen leistungsstarken, aber teureren Server kaufen. [EU]	Sustentam ainda que, do ponto de vista do cliente, os servidores de gama baixa respondem a necessidades diferentes das supridas pelos servidores de gama alta e são utilizados em aplicações diferentes (por exemplo, os clientes que apenas necessitam de funcionalidades básicas não compram servidores de desempenho elevado, que são mais onerosos).
	Selbst wenn - wie HP feststellt - offenbar inzwischen in einem Fall Server auf den Markt kommen, die sich anscheinend nicht auf eine Preiskategorie beschränken lassen, so konzentrieren sich nach Ansicht der polnischen Behörden die meisten Hersteller wegen der geringen Nachfrage nach hochwertigen Servern auf den Markt für Server der Einstiegsklasse. [EU]	As autoridades polacas consideram que apesar de haver indícios, como a HP refere, de que estão a entrar novos fabricantes no mercado dos servidores que parecem não estar circunscritos especificamente a uma determinada faixa de preços, a maioria dos fabricantes se concentra no segmento de gama baixa, reflectindo a reduzida procura de servidores mais avançados.
	Server der Einstiegsklasse dienten hauptsächlich der einfachen Datenverarbeitung, während höherwertige Server für anspruchsvollere Aufgaben genutzt würden. [EU]	As autoridades polacas salientam que os servidores de gama baixa são sobretudo utilizados para operações de processamento básicas, ao passo que os servidores mais avançados são utilizados para operações mais exigentes.
	Server der Einstiegsklasse [EU]	Servidores de gama baixa
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.