Einfuhrpunkt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Einfuhrpunkt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Andere Zollstelle als die Eingangszollstelle am ersten Einfuhrpunkt in der Gemeinschaft [EU]	Controlo aduaneiro em estâncias aduaneiras distintas da estância de introdução na fronteira
	Das Unternehmen muss am Einfuhrpunkt beim Zoll eine Banksicherheit vorlegen. [EU]	Têm, igualmente, de fornecer uma garantia bancária aos serviços aduaneiros do ponto de entrada das importações.
	Das von MOL GMH bei E.ON und GdF beschaffte Gas, das über den westlichen Einfuhrpunkt eingeführt wird, ist physisch russisches Gas und etwa [27-37 %] teurer als das von Gazprom über Panrusgáz oder von EMFESZ gekaufte Gas. [EU]	O gás comprado pela MOL WMT à E.ON e à GdF, importado através do ponto de entrada ocidental, é de facto gás russo e é cerca de [27 %-37 %] mais caro do que o gás comprado à Gazprom através da Panrusgáz ou à EMFESZ.
	Diese muss dann –; von der Eingangszollkontrollstelle ordnungsgemäß unterzeichnet –; der Zollbehörde am Einfuhrpunkt übermittelt werden, damit die Banksicherheit freigegeben wird. [EU]	A declaração, depois de devidamente assinada por essa autoridade de inspecção, é então transmitida novamente aos serviços aduaneiros do ponto de entrada/importação para efeitos de restituição da garantia bancária.
	Es sind zwei Einfuhrpunkte vorhanden, von denen Gas importiert wird, nämlich der östliche Einfuhrpunkt (Beregovo an der ukrainischen Grenze) und der westliche Einfuhrpunkt (UÖG an der österreichischen Grenze). [EU]	Há dois pontos de entrada para a importação de gás, o oriental (Beregovo, na fronteira com a Ucrânia) e o ocidental (HAG, na fronteira com a Áustria).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.