A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Einfuhrmarkt
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Der
Bericht
weist
ausdrücklich
darauf
hin
,
dass
der
hohe
Anteil
der
Kosten
für
den
Inlandstransport
dazu
führt
,
dass
sich
der
Einfuhrmarkt
praktisch
auf
die
Küstenregionen
beschränkt
;
ferner
führten
diese
Kosten
dazu
,
dass
importiertes
HAN
in
vielen
Regionen
der
USA
,
einschließlich
der
Staaten
im
so
genannten
Agrargürtel
,
die
einen
hohen
HAN-Verbrauch
haben
,
im
Vergleich
zum
inländisch
produzierten
HAN
viel
zu
teuer
werde
. [EU]
Nesse
relatório
,
refere-se
especificamente
que
o
elevado
rácio
dos
custos
do
transporte
no
interior
do
país
implica
que
o
mercado
das
importações
se
restrinja
virtualmente
às
zonas
costeiras
;
refere-se
ainda
que
esses
custos
encarecem
as
vendas
finais
de
soluções
de
UNA
importadas
para
muitas
zonas
dos
EUA
-
nomeadamente
as
zonas
rurais
(conhecidas
nos
EUA
como
farm
belt
)
que
são
importantes
consumidores
deste
tipo
de
produto
-
em
comparação
com
as
soluções
de
UNA
produzidas
localmente
.
Die
bei
der
Erhebung
eines
zusätzlichen
Einfuhrzolls
zu
berücksichtigenden
Einfuhrpreise
sollten
unter
Zugrundelegung
der
repräsentativen
Preise
des
betreffenden
Erzeugnisses
auf
dem
Weltmarkt
oder
auf
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
überprüft
werden
. [EU]
Os
preços
de
importação
a
ter
em
conta
para
a
imposição
de
um
direito
de
importação
adicional
devem
ser
verificados
com
base
nos
preços
representativos
do
produto
em
causa
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
comunitário
de
importação
do
produto
.
Die
cif-Einfuhrpreise
werden
zu
diesem
Zweck
unter
Zugrundelegung
der
repräsentativen
Preise
des
betreffenden
Erzeugnisses
auf
dem
Weltmarkt
oder
auf
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
überprüft
. [EU]
Para
esse
efeito
,
os
preços
CIF
de
importação
são
verificados
com
base
nos
preços
representativos
do
produto
em
questão
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
comunitário
de
importação
desse
produto
.
Die
cif-Einfuhrpreise
werden
zu
diesem
Zweck
unter
Zugrundelegung
der
repräsentativen
Preise
des
betreffenden
Erzeugnisses
auf
dem
Weltmarkt
oder
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
überprüft
. [EU]
Os
preços
de
importação
CIF
são
confrontados
com
os
preços
representativos
do
produto
em
causa
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
comunitário
de
importação
do
produto
.
Es
wurde
vorgebracht
,
da
der
US-amerikanische
Markt
in
erster
Linie
ein
Einfuhrmarkt
sei
,
bedienten
die
in
den
USA
hergestellten
Keramikfliesen
und
die
in
der
VR
China
hergestellten
unterschiedliche
Marktsegmente
. [EU]
Argumentou-se
que
,
uma
vez
que
o
mercado
dos
EUA
se
caracteriza
principalmente
pelas
importações
,
os
ladrilhos
de
cerâmica
fabricados
nos
EUA
e
os
fabricados
na
China
abrangem
segmentos
de
mercado
diferentes
.
Für
die
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
gelten
als
repräsentative
Preise
für
Melasse
auf
dem
Weltmarkt
oder
auf
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
gemäß
Artikel
27
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
die
cif-Preise
für
diese
Erzeugnisse
,
die
von
der
Kommission
im
Einklang
mit
Abschnitt
2
festgesetzt
werden
,
nachstehend
"repräsentative
Melassepreise"
genannt
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
entende-se
por
«preços
representativos
dos
melaços
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
comunitário
de
importação»
,
referidos
no
n.o 2
do
artigo
27
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
,
os
preços
CIF
para
esses
produtos
estabelecidos
pela
Comissão
em
conformidade
com
a
secção
2, a
seguir
designados
por
«preços
representativos
dos
melaços»
.
Für
die
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
gelten
als
repräsentative
Preise
für
Weißzucker
und
Rohzucker
auf
dem
Weltmarkt
oder
auf
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
gemäß
Artikel
27
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
die
nach
Abschnitt
1
ermittelten
cif-Einfuhrpreise
für
diese
Erzeugnisse
,
nachstehend
"repräsentative
Zuckerpreise"
genannt
. [EU]
Para
efeitos
do
presente
regulamento
,
entende-se
por
«preços
representativos
do
açúcar
branco
e
do
açúcar
bruto
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
comunitário
de
importação»
,
referidos
no
n.o 2
do
artigo
27
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
318/2006
,
os
preços
CIF
para
esses
produtos
estabelecidos
e
fixados
pela
Comissão
em
conformidade
com
a
secção
1, a
seguir
designados
por
«preços
representativos
do
açúcar»
.
Gemäß
Artikel
12
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
wird
der
cif-Einfuhrpreis
unter
Zugrundelegung
der
repräsentativen
Preise
des
betreffenden
Erzeugnisses
auf
dem
Weltmarkt
oder
auf
dem
gemeinschaftlichen
Einfuhrmarkt
berechnet
. [EU]
Por
força
do
n.o 3
do
artigo
12
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
3072/95
,
os
preços
de
importação
CIF
são
calculados
com
base
nos
preços
representativos
do
produto
em
questão
no
mercado
mundial
ou
no
mercado
de
importação
comunitário
do
produto
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfuhrmarkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners