Eigenmittelinstrumenten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Eigenmittelinstrumenten

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Als Rückzahlung gilt auch die Tilgung oder der Erwerb von Instrumenten, die speziell zur Finanzierung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten ausgegeben worden sind und deren Tilgung bzw. Erwerb wirtschaftlich zu einer Rückzahlung oder einem Rückkauf oder einer sonstigen Herabsetzung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten führt. [EU]	O reembolso inclui, igualmente, o pagamento ou a aquisição de instrumentos que tenham sido emitidos especificamente para financiar outros instrumentos de capital próprio e cujo pagamento ou aquisição resulte, em termos financeiros, num reembolso, numa recompra ou noutra redução de outros instrumentos de capital próprio.
	die Ausübung von Kündigungsrechten oder eine sonstige Rückzahlung oder Beendigung von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten wegen Auslaufs der Anerkennung des betreffenden Instruments als Bestandteil der Kategorie der Eigenmittel der HRE oder einer meldepflichtigen Einheit, für die es geschaffen worden war [EU]	O exercício de direitos de rescisão ou de qualquer outro reembolso ou cessação de outros instrumentos de capital próprio devido ao termo do reconhecimento do instrumento em questão como componente da categoria de fundos próprios do HRE ou de uma entidade sujeita a registo para a qual foi criado
	Rückkäufe von Sonstigen Eigenmittelinstrumenten deutlich unter Ausgabekurs. [EU]	A recompra de outros instrumentos de capital próprio por um valor claramente inferior ao preço de emissão.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.