A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for EWR-Flagge
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Außerdem
besteht
Klarheit
darüber
,
dass
der
Anreiz
zur
Verlagerung
des
Managements
und
seeverkehrsnaher
Geschäftsbereiche
ins
Ausland
fortbestehen
würde
,
wenn
die
Unterhaltung
verschiedener
Niederlassungen
und
getrennter
Rechnungswesen
für
Erträge
unter
EWR-Flagge
und
für
sonstige
Erträge
dem
Schiffseigner
einen
erheblichen
finanziellen
Vorteil
bietet
. [EU]
É
igualmente
reconhecido
que
o
incentivo
à
deslocalização
das
actividades
de
gestão
e
conexas
continuará
a
existir
se
os
armadores
obtiverem
vantagens
financeiras
significativas
por
manterem
diversos
estabelecimentos
e
contabilizarem
separadamente
as
receitas
de
navios
sob
pavilhão
do
EEE
e
as
restantes
receitas
.
Daher
sollten
sämtliche
Steuererleichterungen
grundsätzlich
an
das
Führen
einer
EWR-Flagge
geknüpft
sein
. [EU]
Consequentemente
,
os
regimes
de
redução
fiscal
deverão
,
regra
geral
,
exigir
um
vínculo
com
um
pavilhão
do
EEE
.
Die
Behörde
hält
daher
die
isländische
Registrierungspflicht
für
mit
Abschnitt
3.1
Absatz
7
der
Seeverkehrsleitlinien
unvereinbar
,
wonach
Steuererleichterungen
an
das
Führen
einer
"
EWR-Flagge
"
geknüpft
sein
sollte
. [EU]
O
Órgão
de
Fiscalização
considera
igualmente
que
o
requisito
de
registo
na
Islândia
não
é
compatível
com
a
secção
3.1,
ponto
7,
das
Orientações
Marítimas
,
que
estipula
que
os
regimes
de
redução
fiscal
deverão
,
regra
geral
,
exigir
um
vínculo
com
um
«pavilhão
do
EEE»
.
Dies
wäre
beispielsweise
der
Fall
,
wenn
die
Einkünfte
aus
dem
Betrieb
eines
nicht
unter
EWR-Flagge
fahrenden
Schiffes
in
einem
EWR-Staat
der
vollen
Körperschaftssteuer
oder
in
Übersee
,
sofern
der
Verwaltungssitz
in
Übersee
nachgewiesen
wird
,
einem
niedrigen
Steuersatz
unterliegen
. [EU]
Será
esse
o
caso
se
,
por
exemplo
,
as
receitas
de
navios
sob
pavilhão
não
pertencente
ao
EEE
ficarem
sujeitas
à
taxa
máxima
do
imposto
sobre
o
rendimento
das
sociedades
num
Estado
do
EEE
ou
a
uma
taxa
reduzida
de
imposto
no
estrangeiro
,
caso
se
prove
que
a
gestão
é
exercida
no
estrangeiro
.
Selbst
wenn
nicht
beide
Dienstleistungen
des
Besatzungsmanagements
und
des
technischen
Managements
der
Schiffe
auf
dem
Gebiet
der
Gemeinschaft/des
EWR
erbracht
werden
,
könnte
die
Kommission
daher
akzeptieren
,
dass
das
gemeinsame
Interesse
gewahrt
wird
,
wenn
das
betreffende
Schiff
eine
Gemeinschafts-/
EWR-Flagge
führt
. [EU]
Consequentemente
,
mesmo
que
a
gestão
da
tripulação
e a
gestão
técnica
do
navio
não
sejam
ambas
asseguradas
a
partir
do
território
da
Comunidade/EEE
, a
Comissão
poderá
aceitar
que
o
interesse
comum
fica
salvaguardado
se
o
navio
arvorar
bandeira
de
um
país
membro
da
UE
ou
do
EEE
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EWR-Flagge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners