A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
192 results for Dung
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Alertness-Management
,
physiologische
Auswirkungen
der
Übermü
dung
,
Schlafphysiologie
,
zirkadischer
Rhythmus
und
Zeitzonenwechsel
[EU]
Gestão
da
vigilância
,
efeitos
fisiológicos
da
fadiga
,
fisiologia
do
sono
,
ritmo
circadiano
e
mudanças
de
fuso
horário
;
alle
Faktoren
,
die
das
Fahrverhalten
beeinträchtigen
(z.B.
Alkohol
,
Ermü
dung
,
Sehschwächen
usw
.),
zu
berücksichtigen
,
damit
er
im
vollen
Besitz
der
für
das
sichere
Führen
des
Fahrzeugs
erforderlichen
Fähigkeiten
bleibt
[EU]
tomar
em
consideração
todos
os
factores
que
afectam
o
comportamento
dos
condutores
(por
exemplo
,
álcool
,
fadiga
,
deficiência
visual
,
etc
.),
de
forma
a
manter
a
plena
posse
das
faculdades
necessárias
a
uma
condução
segura
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entschei
dung
2002/915/EG
zur
Gewährung
einer
von
Dänemark
beantragten
Ausnahmegenehmigung
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
91/676/EWG
zum
Schutz
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
aus
landwirtschaftlichen
Quellen
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Tierhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
Em
18
de
novembro
de
2002
, a
Comissão
adotou
a
Decisão
2002/915/CE
[2]
que
concede
uma
derrogação
solicitada
pela
Dinamarca
ao
abrigo
da
Diretiva
91/676/CEE
relativa
à
proteção
das
águas
contra
a
poluição
causada
por
nitratos
de
origem
agrícola
,
que
autoriza
a
aplicação
de
estrume
animal
com
um
teor
máximo
de
230
kg
de
azoto
por
hectare
e
por
ano
em
determinadas
explorações
de
criação
de
gado
no
âmbito
do
programa
de
ação
dinamarquês
de
1999-2003
.
Am
18
.
November
2002
verabschiedete
die
Kommission
die
Entschei
dung
2002/915/EG
,
mit
der
im
Rahmen
des
dänischen
Aktionsprogramms
1999-2003
in
bestimmten
Rinderhaltungsbetrieben
die
Ausbringung
von
Dung
in
einem
Umfang
gestattet
wurde
,
der
230
kg
pro
Hektar
und
Jahr
entspricht
. [EU]
Em
18
de
Novembro
de
2002
, a
Comissão
adoptou
a
Decisão
2002/915/CE
[2]
que
permite
a
aplicação
de
230
kg
de
azoto
por
hectare
e
por
ano
,
proveniente
de
estrume
animal
,
em
determinadas
explorações
de
criação
de
bovinos
,
no
âmbito
do
programa
de
acção
dinamarquês
de
1999-2003
.
Angaben
zur
Zahl
der
Betriebe
,
denen
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde
,
und
der
unter
die
Ausnahmegenehmigung
fallenden
Parzellen
,
auf
die
aufbereiteter
Dung
und
Gülle
mit
niedrigem
Stickstoff-
und
Phosphatgehalt
ausgebracht
werden
,
sowie
zu
den
entsprechenden
Mengen
[EU]
Informações
sobre
o
número
de
explorações
agrícolas
que
beneficiam
da
derrogação
e
parcelas
objecto
de
derrogação
nas
quais
o
estrume
tratado
e
os
efluentes
com
baixo
teor
de
azoto
e
fosfatos
foram
aplicados
,
bem
como
os
respectivos
volumes
Anschrift:
PO
Box
32
,
BEL
Building
,
Jonseung-
Dung
,
Distrikt
Moranbong
,
Pyongyang
[EU]
Endereço:
PO
Box
32
,
BEL
Building
,
Jonseung-
Dung
,
Distrito
de
Moranbong
,
Pyongyang
Anweisungen
betreffend
Aufblasen
und
Luftdruck
,
Wartung
,
Reparatur
,
Lagerung
und
Beseitigung
des
Produkts
unter
Berücksichtigung
seiner
besonderen
Beschaffenheit
und
seines
Einsatzzweckes
sowie
Fällen
häufigen
Gebrauchs
über
lange
Zeiträume
und
Materialermü
dung
infolge
Alterung
[EU]
Instruções
sobre
as
condições
de
insuflação
e
de
pressão
,
conservação
,
reparação
,
armazenamento
e
eliminação
,
tendo
em
conta
as
características
específicas
destes
produtos
e a
sua
utilização
,
situações
de
utilização
recorrente
durante
longos
períodos
e o
processo
de
envelhecimento
aufbereiteter
Dung
der
aus
der
Aufbereitung
von
Schweine
dung
hervorgehende
flüssige
Anteil
mit
einem
Stickstoff/Phosphat-Verhältnis
(
N/P2O5
)
von
mindestens
2,5; k) [EU]
«Estrume
tratado»
, a
fracção
líquida
resultante
do
tratamento
do
estrume
de
suínos
,
com
um
rácio
azoto/fosfatos
(N/P2O5)
de
2,5,
no
mínimo
;
Aufbereiteter
Dung
,
der
nicht
als
Gülle
mit
niedrigem
Stickstoff-
und
Phosphatgehalt
eingestuft
werden
kann
,
darf
nur
dann
auf
die
unter
die
Ausnahmegenehmigung
fallenden
Parzellen
ausgebracht
werden
,
wenn
er
ein
Stickstoff-Phosphat-Verhältnis
(
N/P2O5
)
von
mindestens
3,3
aufweist
. [EU]
O
estrume
tratado
,
que
não
é
considerado
um
efluente
com
baixo
teor
de
azoto
e
de
fosfatos
,
só
pode
ser
aplicado
em
parcelas
objecto
de
derrogação
se
tiver
um
rácio
azoto/fosfatos
(N/P2O5)
de
3,3
no
mínimo
.
"aufbereiteter
Dung
"
die
bei
der
Dung
aufbereitung
gewonnene
Flüssigmistfraktion
[EU]
«Estrume
tratado»
, a
fracção
líquida
resultante
do
tratamento
do
estrume
aufbereiteter
Dung
mit
Stickstoffentfernung
aufbereiteter
Dung
mit
einem
um
30
%
geringeren
Stickstoffgehalt
als
bei
unbehandeltem
Schweine
dung
; l) [EU]
«Estrume
tratado
com
remoção
de
azoto»
, o
estrume
tratado
com
teor
de
azoto
inferior
a
30
%
em
relação
ao
teor
do
estrume
de
suínos
não
tratado
;
Ausbringen
von
Dung
und
anderen
Düngemitteln
[EU]
Aplicação
de
estrume
animal
e
de
outros
fertilizantes
Ausbringen
von
Dung
und
anderen
Düngemitteln
[EU]
Aplicação
de
estrume
animal
e
outros
fertilizantes
Ausbringen
von
Dung
und
anderen
Düngemitteln
[EU]
Aplicação
de
estrume
e
de
outros
fertilizantes
Ausbringung
von
Stickstoff
und
Phosphor
auf
jede
Parzelle
mittels
Dung
[EU]
A
aplicação
em
cada
parcela
de
azoto
e
fósforo
provenientes
de
estrume
Ausbringung
von
Stickstoff
und
Phosphor
auf
jedes
Feld
mittels
Dung
(
bei
hinsichtlich
der
Kultur
und
der
Bodenart
homogenen
Parzellen
) [EU]
A
aplicação
de
azoto
e
de
fósforo
provenientes
de
estrume
em
cada
campo
(parcelas
da
exploração
homogéneas
no
que
respeita
à
cultura
e
ao
tipo
de
solo
)
Ausbringung
von
Stickstoff
und
Phosphor
auf
jedes
Feld
mittels
Dung
[EU]
A
aplicação
em
cada
campo
de
azoto
e
de
fósforo
provenientes
de
estrume
Ausbringung
von
Stickstoff
und
Phosphor
auf
jedes
Feld
mittels
Dung
[EU]
A
aplicação
,
em
cada
parcela
,
de
azoto
e
de
fósforo
provenientes
do
estrume
Außerdem
geht
es
dabei
um
das
Überleben
von
C.
burnetii
in
Dung
,
die
unterschiedlichen
Infektionswege
,
die
Entwicklung
von
Immunitäten
,
die
Ausschei
dung
von
C.
burnetii
bei
trächtigen
und
nicht
trächtigen
Ziegen
und
allgemeine
Informationen
über
die
Pathogenese
von
C.
burnetii
. [EU]
Incide
igualmente
em
aspectos
como
a
sobrevivência
do
C.
burnetii
em
estrume
,
as
diferentes
vias
de
infecção
, o
desenvolvimento
de
imunidade
, a
disseminação
do
C.
burnetii
em
cabras
prenhes
e
não
prenhes
e
informações
gerais
sobre
a
patogénese
da
C.
burnetii
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
eine
andere
jährliche
Höchstmenge
von
Dung
pro
Hektar
auszubringen
,
als
in
Anhang
III
Nummer
2
Unterabsatz
2
Satz
1
und
Unterabsatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
91/676/EWG
festgelegt
ist
,
so
ist
diese
Menge
so
zu
bemessen
,
dass
die
Erreichung
der
in
Artikel
1
dieser
Richtlinie
genannten
Ziele
nicht
beeinträchtigt
wird
,
wobei
die
Menge
anhand
objektiver
Kriterien
zu
begründen
ist
,
wie
beispielsweise
durch
lange
Wachstumsphasen
und
Kulturen
mit
hohem
Stickstoffbedarf
. [EU]
Caso
a
quantidade
de
estrume
que
um
Estado-Membro
tenciona
aplicar
anualmente
por
hectare
seja
diferente
da
especificada
no
anexo
III
,
ponto
2,
segundo
parágrafo
,
primeira
frase
,
bem
como
no
anexo
III
,
ponto
2,
segundo
parágrafo
,
alínea
a),
da
Diretiva
91/676/CEE
,
essa
quantidade
deve
ser
fixada
por
forma
a
não
prejudicar
a
realização
dos
objetivos
enunciados
no
artigo
1.o
da
referida
diretiva
,
devendo
ser
justificada
com
base
em
critérios
objetivos
,
nomeadamente
longos
períodos
de
crescimento
e
culturas
de
elevada
absorção
de
azoto
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners