Divisor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Divisor

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	60 Divisor zur Umrechnung der Gleichung von m3/h in m3/min. [EU]	60 denominador para converter m3/h em m3/min.
	Anmerkung: Zur Erstellung der genauen Kalibrierkurve des Analysegeräts wird ein Präzisionsgasteiler mit einer Genauigkeit von ±1 % empfohlen. [EU]	Nota: Recomenda-se um divisor de gás cuja precisão tenha uma tolerância de ± 1 %, para o estabelecimento da curva de calibração do analisador.
	Aus dem Probenrückhalt des 1,0-mm-Siebes wird mittels eines Probenteilers eine Probe zwischen 100 und 200 g für Mais und zwischen 25 und 50 g für Sorghum hergestellt. [EU]	A fracção retida pelo crivo com fendas de 1,0 mm é dividida com o auxílio de um divisor, a fim de obter uma amostra de 100 a 200 g para o milho e de 25 a 50 g para o sorgo. Esta amostra parcial é depois pesada.
	Aus der gesiebten Probe wird mittels eines Probenteilers eine Probe zwischen 100 und 200 g für Mais und zwischen 25 und 50 g für Sorghum hergestellt. [EU]	Com o auxílio de um divisor, preparar uma amostra de 100 g a 200 g, no caso do milho, ou 25 g a 50 g, no caso do sorgo, a partir da amostra crivada.
	Aus der gesiebten Probe wird mittels eines Probenteilers eine Probe zwischen 50 und 100 g entnommen. [EU]	Da amostra crivada, é feita uma toma de 50 g a 100 g, com o auxílio de um divisor.
	Beispiele möglicher Aufbauten mit Split-Injektor: [EU]	Exemplo de condições aplicáveis (utilização de um injector com divisor da amostra):
	Der Gasteiler ist vom Gerätehersteller zu kalibrieren." [EU]	O divisor de gás deve ser calibrado pelo fabricante do instrumento.»;
	ein Gaschromatograf mit Injektor (split/splitless oder on-column) und Flammenionisations-Detektor (FID); [EU]	Cromatógrafo em fase gasosa equipado com um injector com ou sem divisor da amostra ou com injecção na coluna e com um detector de ionização por chama (FID)
	Probenteiler, z.B. konischer oder Riffelprobenteiler [EU]	Divisor de amostras (por exemplo, um aparelho cónico ou de ranhuras)
	Wenn nötig, wird die Sammelprobe zuerst auf bis zu mindestens 2 kg bzw. 2 l entweder mittels eines mechanischen oder automatischen Probenteilers oder durch das Vierteilungsverfahren reduziert (reduzierte Sammelprobe). [EU]	Se necessário, reduzir para este efeito a amostra global até 2 quilogramas ou 2 litros pelo menos (amostra reduzida) quer com a ajuda dum divisor mecânico ou automático, quer pelo método dos quartos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.