Dio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11131 results for Dio

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	1898/2005 př;ípadně prostř;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 Bei Zwischenerzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii werden die Worte' gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 10 "durch die Worte' über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii" ersetzt. [EU]	1898/2005 př;ípadně prostř;ednictvím nebo do meziproduktu podle č;lánku 10 [1] No caso dos produtos intermédios referidos no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o, a expressão «eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o» é substituída por «por via de um produto intermédio referido no n.o 1, subalínea ii) da alínea b), do artigo 4.o».
	19,61 g Natriumcitrat (3.8), 5 ml Thiodiglycol (3.9), 1 g Phenol (3.3) und 16,50 ml HCl (3.7) werden in ca. 800 ml Wasser gelöst. [EU]	Dissolver 19,61 g de citrato de sódio (3.8), 5 ml de tiodiglicol (3.9), 1 g de fenol (3.3) e 16,50 ml de HCl (3.7) em cerca de 800 ml de água.
	1999 wurde auf einem Gelände der BAV mit dem Bau eines nach den modernsten Gesichtspunkten ausgestatteten Filmstudios (nachstehend "Studio") begonnen. [EU]	Em 1999, teve início, num terreno pertencente à BAV, a construção de um estúdio cinematográfico dotado das mais modernas instalações (em seguida designado «estúdio»).
	1-Amino-1-cyanamino-2,2-dicyanoethylen, Natriumsalz [EU]	1-amino-1-cianoamino-2,2-dicianoetileno, sal de sódio
	1-Amino-4-[(4-amino-2-sulfofenyl)amino]-9,10-dihydro-9,10-dioxo-2-anthracensulfonsäure, Dinatriumsalz, Reaktionsprodukte mit 2-[[3-[(4,6-Dichlor-1,3,5-triazin-2-yl)ethylamino]phenyl]sulfonyl]ethylhydrogensulfat, Natriumsalze [EU]	produtos da reacção do sal dissódico de ácido 1-amino-4-[(4-amino-2-sulfofenil)amino]-9,10-di-hidro-9,10-dioxo-2-antracenossulfónico com hidrogenossulfato de 2-[[3-[(4,6-dicloro-1,3,5-triazin-2-il)etilamino]fenil]sulfonil]etilo, sais de sódio
	1-(Carboxylatomethyl)-2-heptyl-1-(2-hydroxyethyl)-2-imidazolinium, Natriumsalz [EU]	1-(carboxilatometil)-2-heptil-1-(2-hidroxietil)-2-imidazolinio, sal de sódio
	1 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 3 GHT Palladium [EU]	não inferior a 1 % e não superior a 3 % de paládio
	1 g ist in 1 ml Wasser löslich; nicht löslich in Ethanol [EU]	1 g de tartarato de sódio e de potássio é solúvel em 1 ml de água. Insolúvel em etanol
	1 g löst sich in 100 ml einer 1:25-Natriumacetatlösung [EU]	1 g é solúvel em 100 ml de solução de acetato de sódio 1:25
	1H-Benzimidazolesulfonsäure, 2-Phenyl-, Natriumsalz, Verbindung mit 2,2',2''-Nitrilotris(ethanol) [EU]	ácido 2-fenil-1H-benzimidazolossulfónico, sal de sódio, composto com 2,2',2''-nitrilotrisetanol
	1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-Chinolinyl)-, sulfoniert, Natriumsalze [EU]	1H-indeno-1,3(2H)-diona, 2-(2-quinolinil)-, sulfonada, sais de sódio
	1H-Inden-1,3(2H)-dion, 2-(2-Chinolinyl)-, sulfoniert, Natriumsalze und andere zugelassene Farblacke und Salze [EU]	1H-indeno-1,3(2H)-diona, 2-(2-quinolinil)-, sulfonada, sais de sódio e outros sais e lacas permitidos
	1 ml Natriumthiosulfat (0,1 N) entspricht 23,80 mg CoCl2 ·; 6H2O. [EU]	1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 23,80 mg de CoCl2·;6H2O.
	1 ml Natriumthiosulfat (0,1 N) entspricht 27,03 mg FeCl3 ·; 6H2O. [EU]	1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 27,03 mg de FeCl3·;6H2O.
	1 ml Natriumthiosulfat entspricht 24,97 mg CuSO4 ·; 5H2O. [EU]	1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 24,97 mg de CuSO4·;5H2O.
	1 M Natriumhydroxidlösung [EU]	Matérias insolúveis em hidróxido de sódio (solução 1 M)
	1-Propanamid, 3-Carboxy-3-amino-N-(3-(diethylamino)propyl)-, N- Cocoacyl-Derivate, Natriumsalze [EU]	3-carboxi-3-amino-N-[3-(dietilamino)propil]-1-propanamida, derivados N-acilo do coco, sais de sódio
	1-Propanamin, 3-(C12-C15-Alkyloxy)-N, N-bis(2-carboxyethyl)-, Natriumsalze (1:1) [EU]	3-(alquiloxi C12-C15)-N,N-bis(2-carboxietil)-1-propanamina, sais de sódio (1:1)
	1-Propanaminium, 2-Hydroxy-3-phosphonooxy-N-(2-hydroxyethyl)-N-carboxymethyl-N-[3-(1-oxododecyl)aminopropyl]-, Hydroxid, inneres Salz, Natriumsalz [EU]	2-hidroxi-3-fosfonooxi-N-(2-hidroxietil)-N-carboximetil-N-[3-(1-oxododecil)aminopropil]-1-propanamínio, hidróxido, sal interno, sal de sódio
	[1] Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 1). [EU]	Regulamento (CE) n.o 332/2002 do Conselho, de 18 de Fevereiro de 2002, que estabelece um mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros (JO L 53 de 23.2.2002, p. 1).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.