Dienstleistungen" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6872 results for Dienstleistungen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	05 Vertrag über Dienstleistungen - Elektrizität, Gas, Wasser, Telefon [EU]	05 Contrato de prestação de serviços –; eletricidade, gás, água, telefone
	06 Vertrag über Dienstleistungen - medizinische Versorgung [EU]	06 Contrato de prestação de serviços –; serviços médicos
	07 Vertrag über Dienstleistungen - Beförderungsleistungen [EU]	07 Contrato de prestação de serviços –; transporte
	08 Vertrag über Dienstleistungen - rechtliche, steuerliche oder technische Beratung [EU]	08 Contrato de prestação de serviços –; assistência jurídica, consultoria fiscal e técnica
	09 Vertrag über Dienstleistungen - Hotel- und Gaststättengewerbe [EU]	09 Contrato de prestação de serviços –; hotelaria, restauração
	10 Vertrag über Dienstleistungen - Reparaturen 11 Vertrag über Dienstleistungen - Maklerleistungen [EU]	02 Contrato de aluguer - bens móveis
	10 Vertrag über Dienstleistungen - Reparaturen [EU]	10 Contrato de prestação de serviços –; reparações
	[117] Artikel 19: "La Poste unterhält eine Basisinfrastruktur für das Abhol-, Sortier- Transport- und Zustellnetz, die zur Erfüllung ihrer Universaldienstverpflichtungen und ihrer sonstigen öffentlichen Dienstleistungen gemäß Artikel 2 dieses Verwaltungsvertrags geeignet ist". [EU]	Artigo 19.o«La Poste maintiendra une infrastructure de base du réseau de collecte, tri, transport et distribution appropriée pour respecter ses obligations relatives à la prestation du service universel et autres missions de service public visées à l'article 2 du présent contrat de gestion.» ( La Poste manterá uma infraestrutura de base da rede de recolha, triagem, transporte e distribuição adequada para respeitar as suas obrigações relativas à prestação do serviço universal e outras missões de serviço público referidas no artigo 2.o do presente contrato de gestão.)
	11 Vertrag über Dienstleistungen - Maklerleistungen [EU]	11 Contrato de prestação de serviços –; corretagem
	1219 Führungskräfte in der betrieblichen Verwaltung und in unternehmensbezogenen Dienstleistungen, anderweitig nicht genannt [EU]	1219 Directores administrativos e de serviços às empresas não classificados em outra parte
	1240 Ausgleichs- und Antidumpingzölle auf Dienstleistungen [EU]	1240 Direitos compensatórios e anti-dumping sobre serviços
	12. Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Dienstleistungen im Binnenmarkt (ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36). [EU]	Directiva 2006/123/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro de 2006, relativa aos serviços no mercado interno (JO L 376 de 27.12.2006, p. 36).
	12 Vertrag über Dienstleistungen - Sonstiges (bitte näher erläutern) [EU]	12 Contrato de prestação de serviços –; outros (queira especificar)
	12 Vertrag über Dienstleistungen - Sonstiges (bitte näher erläutern) [EU]	12 Contrato de prestação de serviços - outros (queira especificar) 03 Contrato de arrendamento - bens imóveis
	13 12 0 Käufe von Waren und Dienstleistungen zum Wiederverkauf in unverändertem Zustand [EU]	Estatísticas anuais regionais da indústria 2D
	1330 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie [EU]	1330 Directores dos serviços das tecnologias da informação e comunicação
	1341 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Kinderbetreuung [EU]	1341 Directores dos serviços de cuidados de crianças
	1342 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen [EU]	1342 Directores dos serviços de saúde
	1343 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Altenbetreuung [EU]	1343 Directores dos serviços de cuidados a pessoas idosas
	1344 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen der Sozialfürsorge [EU]	1344 Directores dos serviços de apoio social
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.