Dibenzo-p-dioxine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Dibenzo-p-dioxine

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Äquivalenzfaktoren für Dibenzo-p-Dioxine und Dibenzofurane [EU]	Factores de equivalência para dibenzo-p-dioxinas e dibenzofuranos
	Dibenzo-p-dioxine ("PCDD") [EU]	Dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD)
	Die Angabe der Konzentrationsgrenze für Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane ("PCDF/PCDD") erfolgt in Toxizitätsäquivalenten ("TEq") unter Zugrundelegung der Toxizitätsäquivalentfaktoren ("TEF") der Weltgesundheitsorganisation von 1998. [EU]	O limite de concentração para os Dibenzeno–;p–dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDF/PCDD) é expresso em concentração tóxica equivalente (TEQ), por recurso aos factores de equivalência tóxica (TEF) fixados pela Organização Mundial de Saúde em 1998.
	Die in diesem Anhang beschriebenen Anforderungen gelten, wenn Lebensmittel zur amtlichen Kontrolle des Gehalts an Dioxinen (polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD) und polychlorierte Dibenzofurane (PCDF)) und dioxinähnlichen PCB untersucht werden. [EU]	Os requisitos expostos no presente anexo devem ser aplicados quando se analisam géneros alimentícios, tendo em vista o controlo oficial dos níveis de dioxinas [dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD) e dibenzofuranos policlorados (PCDF)] e de PCB sob a forma de dioxina.
	Diese Anforderungen gelten, wenn Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Futtermittel zur Bestimmung ihres Gehalts an Dioxinen (polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDD) und polychlorierte Dibenzofurane (PCDF)) sowie dioxinähnlichen polychlorierten Biphenylen (PCB) untersucht werden. [EU]	Estes requisitos devem ser aplicados quando se analisam alimentos para animais e matérias-primas para a alimentação animal tendo em vista a determinação das dioxinas [dibenzo-p-dioxinas policloradas (PCDD) e dibenzofuranos policlorados (PCDF)] e dos bifenilos policlorados (PCB) sob a forma de dioxina.
	"Dioxine" und "Furane" alle in Anhang VI Teil 2 genannten polychlorierten Dibenzo-p-Dioxine und Dibenzofurane [EU]	«Dioxinas e furanos», todas as policlorodibenzo-p-dioxinas e policlorodibenzofuranos enumerados na parte 2 do anexo VI
	Geringere oder höhere Wiederfindungsraten für einzelne Kongenere, insbesondere für einige hepta- und octachlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane, können unter der Bedingung akzeptiert werden, dass ihr Beitrag zum TEQ-Wert 10 % des gesamten TEQ-Werts (basierend auf der Summe von PCDD/F und dioxinähnlichen PCB) nicht übersteigt. [EU]	São aceitáveis recuperações inferiores ou superiores para congéneres individuais, nomeadamente para algumas dibenzo-p-dioxinas e alguns dibenzofuranos hepta- e octo-clorados, desde que a sua contribuição para o valor TEQ não exceda 10 % do valor TEQ total (com base na soma de PCDD/F e PCB sob a forma de dioxina).
	Geringere oder höhere Wiederfindungsraten für einzelne Kongenere, insbesondere für einige hepta- und octachlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane, werden unter der Bedingung akzeptiert, dass ihr Beitrag zum TEQ-Wert 10 % des gesamten TEQ-Werts (basierend auf der Summe von PCDD/PCDF und dioxinähnlichen PCB) nicht übersteigt. [EU]	São aceitáveis recuperações inferiores ou superiores para congéneres individuais, nomeadamente para algumas dibenzo-p-dioxinas e alguns dibenzofuranos hepta- e octo-clorados, desde que o seu contributo para o valor TEQ não exceda 10 % do valor TEQ total (com base na soma de PCDD/F e PCB sob a forma de dioxina).
	PCDD Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine [EU]	PCDD Dibenzeno-p-dioxinas policloradas
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF): 5 mg/kg [EU]	Dibenzo-p-dioxinas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) [6]: 5 mg/kg
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) 5 mg/kg [EU]	Dibenzo-p-dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF) [7] 5 mg/kg
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) [EU]	Dibenzeno–;p–dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) [EU]	Dibenzo-p-dioxinas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)
	Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) [EU]	Dibenzo-p-dioxinas policloradas e dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)
	Toxizitätsäquivalenzfaktoren der Weltgesundheitsorganisation für polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane und koplanare polychlorierte Biphenyle. [EU]	Factores de equivalência de toxicidade da Organização Mundial de Saúde aplicáveis às dibenzo-p-dioxinas policloradas e aos dibenzofuranos e bifenilos policlorados coplanares.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.