Deraa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Deraa

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für allgemeine Sicherheit verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa. [EU]	Enquanto Chefe da Secção Regional da Direção de Segurança Geral, responsável pela detenção arbitrária e tortura de detidos em Deraa.
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für allgemeine Sicherheit verantwortlich für willkürliche Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen in Deraa. [EU]	Enquanto diretor da Secção Regional da Direção-Geral de Segurança, responsável pela detenção arbitrária e tortura de detidos em Deraa.
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. [EU]	Enquanto Chefe da Secção Regional de Deraa da Direção de Segurança Política, responsável pela detenção e tortura de detidos.
	Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. [EU]	Enquanto diretor da Secção Regional de Deraa da Direção de Segurança Política, responsável pela detenção e tortura de detidos.
	Direktor der Abteilung "Deraa" (wurde zu Beginn der Demonstrationen in dieser Stadt von Damaskus nach Deraa versetzt) des Nachrichtendienstes der Luftwaffe. [EU]	Chefe da Secção de Deraa (enviado de Damasco a Deraa no início das manifestações nesta cidade) do Serviço de Informações da Força Aérea.
	Direktor der Abteilung "Deraa" (wurde zu Beginn der Demonstrationen in dieser Stadt von Damaskus nach Deraa versetzt) des Nachrichtendienstes der Luftwaffe. [EU]	Diretor da Secção de Deraa (enviado de Damasco a Deraa no início das manifestações nesta cidade) do Serviço de Informações da Força Aérea.
	Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al–;Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Antigo Chefe da Direção de Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
	Ehemaliger Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Ex-chefe da Direcção-Geral da Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
	Ehemaliger Verantwortlicher der Direktion Politische Sicherheit in Deraa; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU]	Ex-chefe da Direção-Geral da Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
	Ehemaliger Verantwortlicher des Direktorats für politische Sicherheit in Deraa; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. [EU]	Ex-responsável da segurança política em Deraa; implicado na repressão contra os manifestantes.
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten im Gouvernement Deraa zu schießen. [EU]	Deu ordem às tropas para disparar contra os manifestantes na província de Deraa.
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Baniyas und Deraa zu schießen. [EU]	Deu ordem às tropas para disparar contra manifestantes em Baniyas e Deraa.
	Erteilte den Befehl, auf Demonstranten in Deraa zu schießen und dabei Maschinengewehre und Flugabwehrgeschütze einzusetzen. [EU]	Deu ordem às tropas para disparar contra manifestantes em Deraa, nomeadamente com metralhadoras e armas antiaéreas.
	Früherer Leiter der Direktion für politische Sicherheit in Deraa; Cousin von President Bashar Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten. [EU]	Ex-chefe da Direcção-Geral da Segurança Política em Deraa; primo do Presidente Bashar Al Assad; implicado na repressão contra os manifestantes.
	geboren am 3.5.1953 in Deraa; Diplomatenpass Nr. D 000 000 887 [EU]	Nascido em 03/05/1953 em Deraa; Passaporte diplomático D000 000 887
	geboren am 3.5.1953 in Deraa [EU]	Nascido em 03/05/1953 em Deraa
	geboren am 3. Mai 1953 in Deraa; Diplomatenpass Nr. D000000887 [EU]	Data e local de nascimento: 3 de maio de 1953, em Dara'a; passaporte diplomático n.o D000000887
	geboren am 3. Mai 1953 in Deraa [EU]	Nascido em 3.5.1953, em Deraa
	Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für allgemeine Sicherheit) [EU]	Chefe da Secção Regional de Deraa (Direção de Segurança Geral)
	Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für allgemeine Sicherheit) [EU]	Diretor da Secção Regional de Deraa (Direção-Geral de Segurança)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.