Daw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Daw

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Angesichts der Schwere der Verletzungen der Grundrechte von Daw Aung San Suu Kyi hält der Rat es für angemessen, die für das Urteil verantwortlich zeichnenden Richter in die in Anhang II zum Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, für die ein Reiseverbot gilt und deren Vermögen einzufrieren ist, aufzunehmen. [EU]	Perante a gravidade da violação dos direitos fundamentais de Daw Aung San Suu Kyi, o Conselho considera apropriado incluir os membros do aparelho judicial responsáveis pela sentença na lista de pessoas e entidades sujeitas a uma proibição de viajar e a um congelamento de fundos, tal como consta do anexo II à Posição Comum 2006/318/PESC.
	'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung, Direktoren [EU]	Directores, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
	'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung, Direktoren [EU]	Directores: "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint t.c.p. Chistabelle Aung
	"Dagon" Win Aung (J21a, Anhang II), Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) [EU]	Directores: «Dagon» Win Aung (J21a, Anexo II), Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II) e Ei Hnin Pwint t.c.p.
	'Dagon' Win Aung (J21a, Anhang II) und Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II), Direktoren [EU]	Directores: "Dagon" Win Aung (J21a, Anexo II) e Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II)
	'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren [EU]	Directores: "Dagon" Win Aung e Daw Moe Mya Mya
	dass Daw Aung San Suu Kyi und andere Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) sowie andere politische Gefangene weiterhin gefangen gehalten werden [EU]	a manutenção da detenção de Daw Aung San Suu Kyi e de outros membros da Liga Nacional para a Democracia, bem como de outros presos políticos
	Daw Aung San Suu Kyi und andere Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) sowie weitere politische Gefangene nach wie vor inhaftiert sind [EU]	A continuação da detenção de Daw Aung San Suu Kyi, de outros membros da Liga Nacional para a Democracia (NLD) e de outros presos políticos
	Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anhang II), Ehefrau von Zaw Zaw [EU]	Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anexo II), esposa de Zaw Zaw.
	Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; [EU]	Administrador-Delegado: Daw Khin Khin Lay
	Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; [EU]	Director executivo: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: Khin Maung Htay
	Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter [EU]	Administrador-Delegado: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: U Khin Maung Htay, Director-Delegado U Kyaw Kyaw
	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II)und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II), Direktoren [EU]	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II) e Ei Hnin Pwint t.c.p. Chistabelle Aung (J21c, Anexo II)
	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II) [EU]	Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II) e Ei Hnin Pwint t.c.p. Chistabelle Aung (J21c, Anexo II)
	Die birmanischen Bezeichnungen U und Daw entsprechen dem deutschen Herr bzw. Frau. [EU]	Em língua birmanesa, U é o equivalente de Sr. e Daw de Sra.
	Die Europäische Union hat am 11. August 2009 das Urteil gegen Daw Aung San Suu Kyi missbilligt und angekündigt, dass sie mit zusätzlichen gezielten restriktiven Maßnahmen reagieren wird. [EU]	Em 11 de Agosto de 2009, a União Europeia condenou a sentença pronunciada contra Daw Aung San Suu Kyi e anunciou que iria reagir com novas medidas restritivas específicas.
	Directors: 'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren [EU]	Directores: "Dagon" Win Aung e Daw Moe Mya Mya
	Direktoren: 'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung [EU]	Directores, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya e Ei Hnin Pwint@Chistabelle Aung
	Direktoren: "Dagon" Win Aung (J21a, Anhang II) und Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) [EU]	Directores: «Dagon» Win Aung (J21a, Anexo II) e Daw Moe Mya Mya (J21b, Anexo II)
	Direktoren: 'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya [EU]	Directores: "Dagon" Win Aung e Daw Moe Mya Mya
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.