DVB-T-Technologie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for DVB-T-Technologie

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Schließlich wird der DVB-T-Technologie zugute gehalten, dass sie auch mobil empfangen werden kann. [EU]	Por fim, a tecnologia DVB-T é tida por apta à recepção móvel.
	Zusammenfassend lässt sich folgendes feststellen: Auch wenn die Hauptbegünstigten nur einen indirekten Vorteil aus der Maßnahme ziehen können, ist die Kommission dennoch der Auffassung, dass es sich dabei um eine staatliche Beihilfe zugunsten der Betreiber von Bezahlfernsehen handelt, die die DVB-T-Technologie verwenden, wodurch sie sich insbesondere einen Kundenstamm aufbauen und damit neue Fernsehdienste anbieten und auf diese Weise zu geringen Kosten auf den Markt für Bezahlfernsehen vorstoßen können. [EU]	Em síntese, embora os principais beneficiários obtenham apenas uma vantagem indirecta da medida em apreço, a Comissão considera que a mesma constitui um auxílio estatal a favor dos operadores de televisão mediante pagamento que utilizam T-DVB, auxílio que lhes permite sobretudo constituir uma base de clientela e, por conseguinte, fornecer novos serviços e aceder a baixo custo ao mercado da televisão mediante pagamento.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.