A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
191 results for DEPARTMENT
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
110-58
, c)
das
Gesetz
zur
Wahrung
der
Unabhängigkeit
und
Sicherheit
der
Energieversorgung
"Energy
Independence
and
Security
Act"
von
2007
(P.L.
110-140
, H.R. 6),
mit
dem
der
Renewable
Fuels
Standard
(
RFS
)
geändert
und
erhöht
wurde
–
;
damit
wurde
für
2008
ein
Verbrauch
von
9
Mrd
.
Gallonen
erneuerbarer
Kraftstoffe
und
für
2011
ein
entsprechender
Verbrauch
von
13
,9
Mrd
.
Gallonen
vorgeschrieben
, d)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
110-58
; c) o
Energy
Independence
and
Security
Act
de
2007
(P.L.
110-58
; c)
que
alterou
e
aumentou
o
Renewable
Fuels
Standard
(RFS)
exigindo
a
utilização
de
9
mil
milhões
de
galões
de
combustíveis
renováveis
em
2008
e
13
,9
mil
milhões
de
galões
em
2011
; d)
fichas
informativas
publicadas
pelo
Ministério
da
Energia
dos
EUA
ao
abrigo
das
Clean
cities
actions
(ações
«cidades
limpas»
),
etc
.
Abteilungen
des
Department
of
Homeland
Security
(
DHS
)
werden
wie
"Drittbehörden"
behandelt
,
die
denselben
Vorschriften
und
Bedingungen
für
die
Weitergabe
von
PNR-Daten
unterliegen
wie
andere
Regierungsbehörden
außerhalb
des
DHS
;
ausgenommen
hiervon
sind
Übermittlungen
zwischen
dem
CBP
und
der
TSA
gemäß
Absatz
8. [EU]
Com
excepção
das
transferências
entre
o
CBP
e a
TSA
efectuadas
nos
termos
do
n.o 8
da
presente
declaração
de
compromisso
,
os
serviços
do
Ministério
da
Segurança
Interna
(Department
of
Homeland
Security
,
ou
DHS
)
serão
tratados
como
«organismos
terceiros»
,
sujeitos
às
mesmas
regras
e
condições
de
acesso
aos
dados
dos
PNR
que
as
outras
entidades
estatais
exteriores
àquele
ministério
.
ABTEILUNG
FÜR
LANDWIRTSCHAFT
UND
ZUSAMMENARBEIT
[EU]
DEPARTMENT
OF
AGRICULTURE
AND
COOPERATION
(DEPARTAMENTO
DA
AGRICULTURA
E
DA
COOPERAÇÃO
)
(
alias
Military
Supplies
Industry
Department
) ["Abteilung
für
Munitionsindustrie"] [EU]
(t.c.p.:
Departamento
da
Indústria
de
Construção
de
Máquinas
)
Am
8.
April
2009
teilten
die
zuständigen
Behörden
Thailands
(
Zivilluftfahrtbehörde
-
Thai
Department
of
Civil
Aviation
)
der
Kommission
mit
,
dass
sie
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
des
Luftfahrtunternehmens
One
Two
Go
widerrufen
haben
. [EU]
Em
8
de
Abril
de
2009
,
as
autoridades
competentes
da
Tailândia
(departamento
da
aviação
civil
)
informaram
a
Comissão
que
revogaram
o
COA
da
transportadora
One
Two
Go
.
ANIMAL
HEALTH
DEPARTMENT
.
Adresse:
P.O. [EU]
ANIMAL
HEALTH
DEPARTMENT
.
Endereço:
P.O.
Anschrift:
Rechtsabteilung
der
Verwaltung
des
Perwomaiski
Bezirksgerichts
,
Rechtsabteilung
; [EU]
Endereço:
Department
of
law
of
administration
of
Pervomaysky
district
Anschrift:
Verwaltung
des
Perwomaiski
Bezirksgerichts
,
RechtsabteilungTschornogo
K. 5
Büro
417
[EU]
Endereço:
Department
of
law
of
administration
of
Pervomaysky
district
Chornogo
K. 5
office
417
auch
bekannt
als:
Hauptabteilung
für
Atomenergie
(
HAAE
)) [EU]
também
conhecido
por
Departamento
Geral
da
Energia
Atómica
(GDAE,
General
Department
of
Atomic
Energy
)
(
auch:
Military
Supplies
Industry
Department
) [EU]
Military
Supplies
Industry
Department
)
Banco
Delta
Asia
ist
im
September
2005
vom
US-Finanzministerium
(
Treasury
Department
)
in
Abschnitt
311
des
USA
PATRIOT
Act
als
"einer
der
wichtigsten
Geldwäschekonzerne"
bezeichnet
worden
,
da
bei
diesem
Unternehmen
ein
nicht
hinnehmbares
Risiko
der
Geldwäsche
und
anderer
Finanzvergehen
bestand
. [EU]
Em
Setembro
de
2005
, o
Banco
Delta
Asia
foi
identificado
pelo
Departamento
do
Tesouro
dos
EUA
como
"entidade
de
primeiro
plano
no
branqueamento
de
capitais"
,
na
acepção
da
Secção
311
do
Patriot
Act
,
por
representar
um
risco
inaceitável
de
branqueamento
de
capitais
e
outros
crimes
financeiros
.
Begibt
sich
der
Versicherte
oder
der
Rentner
ins
Vereinigten
Königreich
,
ist
eine
Ausfertigung
des
Vordrucks
auch
an
das
"
Department
for
Work
and
Pensions"
(
Ministerium
für
Arbeit
und
Renten
),
"Pension
Service"
(
Rentenstelle
),
"International
Pension
Centre"
(
Internationales
Rentenzentrum
),
Tyneview
Park
,
Newcastle-upon-Tyne
,
zu
senden
. [EU]
Pensionista
ou
ao
membro
da
família
do
pensionista
.
Se
o
trabalhador
ou
o
pensionista
se
deslocarem
ao
Reino
Unido
,
deverá
igualmente
ser
remetido
Beispielsweise
a)
der
im
September
2008
vom
NREL
(
National
Renewable
Energy
Laboratory
)
herausgegebene
Leitfaden
"Biodiesel
Handling
and
Use
Guide"
, b)
die
im
Juni
2004
vom
NREL
veröffentlichte
Analyse
"Biomass
Oil
Analysis"
, c)
von
ASTM
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
,
Informationen
und
Normen
über
Biodiesel
, d)
von
NBB
herausgegebene
,
für
die
Öffentlichkeit
bestimmte
Nachrichten
und
Informationen
über
Biodiesel
, e)
vom
US
Department
of
Energy
(
Energieministerium
)
im
Rahmen
der
Aktionen
für
saubere
Städte
herausgegebene
Informationsblätter
usw
. [EU]
Por
exemplo
, a) o
manual
intitulado
Biodiesel
handling
and
use
guide
,
publicado
em
Setembro
de
2008
pelo
NREL
(Nationalrenewable
energy
laboratory
), b) o
estudo
intitulado
Biomass
oil
analysis
publicado
em
Junho
de
2004
pelo
NREL
, c)
notícias
,
informações
e
especificações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pela
American
Society
of
Testing
d)
notícias
e
informações
sobre
o
biodiesel
publicadas
pelo
National
Biodiesel
Board
(NBB), e)
fichas
informativas
publicadas
pelo
departamento
de
energia
norte-americano
ao
abrigo
de
várias
medidas
,
como
as
Clean
cities
actions
,
etc
.
Bezugs-Nr
.:Versandland:HONGKONGZuständige
Behörde:"Food
and
Environmental
Hygiene
Department
(
FEHD
)"I. [EU]
De
referência:País
de
expedição:HONG
KONGAutoridade
competente:«Food
and
Enviromental
Hygiene
Department
(FEHD)»I.
Bis
vor
kurzem
wurde
das
Munitions
Industry
Department
noch
von
Jon
Pyong
Ho
geleitet
.
Laut
vorliegender
Informationen
ist
der
ehemalige
erste
stellvertretende
Leiter
des
Munitions
Industry
Department
(
MID
)
Chu
Kyu-ch'ang
(
Ju
Gyu-chang
)
derzeitig
Leiter
des
MID
,
das
in
der
Öffentlichkeit
als
"Machine
Building
Industry
Department
"
bezeichnet
wird
. [EU]
Até
recentemente
, o
Munitions
Industry
Department
era
chefiado
por
Jon
Pyong
Ho
; a
informação
disponível
sugere
que
o
ex-Vice
Director
Chu
Kyu-ch'ang
(Ju
Gyu-chang
)
do
referido
serviço
é o
actual
director
do
MID
,
também
conhecido
por
Machine
Building
Industry
Department
.
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Department
of
Virology
,
Lindholm
[EU]
Danish
Institute
for
Food
and
Veterinary
Research
,
Department
of
Virology
,
Lindholm
Das
am
14
.
Dezember
2011
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Union
über
die
Verwendung
von
Fluggastdatensätzen
und
deren
Übermittlung
an
das
United
States
Department
of
Homeland
Security
ist
gemäß
seinem
Artikel
27
am
1.
Juli
2012
in
Kraft
getreten
. [EU]
O
Acordo
entre
os
Estados
Unidos
da
América
e a
União
Europeia
sobre
a
utilização
e a
transferência
dos
registos
de
identificação
dos
passageiros
para
o
Departamento
da
Segurança
Interna
dos
Estados
Unidos
,
assinado
em
Bruxelas
em
14
de
dezembro
de
2011
,
entrou
em
vigor
em
1
de
julho
de
2012
,
em
conformidade
com
o
artigo
27
.o
do
Acordo
.
Das
Antragsformular
für
die
COLA
ist
das
Formular
mit
dem
Titel
"Application
for
and
certification/exemption
of
label/bottle
approval"
des
US
Department
of
Treasury
,
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
,
TTB
Form
5
100
,31,
vom
Mai
2005
,
oder
die
auf
der
Website
www
.ttb.gov
veröffentlichte
jüngste
Fassung
dieses
Dokuments
. [EU]
O
formulário
de
pedido
de
COLA
é o
formulário
intitulado
Application
for
and
certification/exemption
of
label/bottle
approval
,
elaborado
pelo
US
Department
of
Treasury
,
Alcohol
and
Tobacco
Tax
and
Trade
Bureau
(formulário
TTB
5
100
,31),
de
Maio
de
2005
,
ou
a
versão
mais
recente
disponibilizada
no
endereço
.www.ttb.gov
Das
Bioenergieprogramm
des
US-Landwirtschaftsministeriums
(
US
Department
of
Agriculture
–
;
USDA
)
wurde
ursprünglich
von
der
Commodity
Credit
Corporation
(
"CCC"
)
des
USDA
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Befugnisse
nach
section
5
des
CCC
Charter
Act
genehmigt
und
finanziert
. [EU]
O
Programa
de
bioenergia
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(«USDA»)
foi
inicialmente
autorizado
e
financiado
pela
Commodity
Credit
Corporation
(«CCC»)
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
sob
a
sua
autoridade
,
ao
abrigo
da
secção
5
dos
estatutos
da
CCC
(CCC
Charter
Act
).
Das
"Bioenergy
Program"
des
US-Landwirtschaftsministeriums
(
US
Department
of
Agriculture
–
;
USDA
)
wurde
ursprünglich
von
der
Commodity
Credit
Corporation
(
"CCC"
)
des
USDA
im
Rahmen
ihrer
allgemeinen
Befugnisse
nach
Section
5
des
im
U.S. [EU]
O
Programa
de
bioenergia
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
(«USDA»)
foi
inicialmente
autorizado
e
financiado
pela
Commodity
Credit
Corporation
(«CCC»)
do
Ministério
da
Agricultura
dos
EUA
sob
a
sua
autoridade
,
ao
abrigo
da
secção
5
dos
estatutos
da
CCC
(CCC
Charter
Act
),
codificados
no
U.S.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DEPARTMENT":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners