A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
10 results for D-mannose
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
"Cranberry
extract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
.
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
O
extracto
de
airela
e a
D-manose
,
principais
ingredientes
activos
do
suplemento
alimentar
Uroval®
,
impedem
a
aderência
de
bactérias
prejudiciais
à
parede
da
bexiga
.
Hauptbestandteil
ist
das
wasserlösliche
Polysaccharid
Glucomannan
mit
hohem
Molekulargewicht
,
das
sich
aus
D-Mannose
-
und
D-Glucose-Einheiten
in
einem
molaren
Verhältnis
von
1,6:1,0
zusammensetzt
,
die
durch
β
;(
1-4
)-glycosidische
Bindungen
verbunden
sind
(
etwa
alle
50
oder
60
Einheiten
eine
Abzweigung
). [EU]
O
principal
componente
é o
polissacárido
hidrossolúvel
de
elevada
massa
molecular
glucomanano
,
que
consiste
em
unidades
de
D-manose
e
D-glucose
numa
razão
molar
de
1,6 : 1,0
unidas
por
ligações
β
;(1-4)
glucosídicas
com
uma
ramificação
por
cada
50
ou
60
unidades
.
Hauptbestandteil
ist
das
wasserlösliche
Polysaccharid
Glucomannan
mit
hoher
Molmasse
,
das
sich
aus
D-Mannose
-
und
D-Glucose-Einheiten
in
einem
molaren
Verhältnis
von
1,6:1,0
zusammensetzt
,
die
über
β
;(
1-4
)-Bindungen
glycosidisch
verknüpft
sind
(
etwa
alle
50
oder
60
Einheiten
eine
Abzweigung
). [EU]
O
principal
componente
é o
polissacárido
hidrossolúvel
de
elevada
massa
molecular
glucomanano
,
que
consiste
em
unidades
de
D-manose
e
D-glucose
numa
razão
molar
de
1,6:1,0
unidas
por
ligações
glucosídicas
β
;(1-4)
com
uma
ramificação
por
cada
50a
ou
60a
unidade
.
Hauptbestandteil
von
Konjakgummi
ist
das
wasserlösliche
Polysaccharid
Glucomannan
mit
hohem
Molekulargewicht
,
das
sich
aus
D-Mannose
-
und
D-Glucose-Einheiten
in
einem
molaren
Verhältnis
von
1,6:1,0
zusammensetzt
,
die
durch
β
;(
1-4
)-glycosidische
Bindungen
verbunden
sind
. [EU]
O
principal
componente
da
goma
de
konjac
é o
polissacárido
hidrossolúvel
de
elevada
massa
molecular
glucomanano
,
que
consiste
em
unidades
de
D-manose
e
D-glucose
numa
razão
molar
de
1,6 : 1,0
unidas
por
ligações
β
;(1-4)
glucosídicas
.
Hauptbestandteil
von
Konjakgummi
ist
das
wasserlösliche
Polysaccharid
Glucomannan
mit
hoher
Molmasse
,
das
sich
aus
D-Mannose
-
und
D-Glucose-Einheiten
in
einem
molaren
Verhältnis
von
1,6:1,0
zusammensetzt
,
die
über
β
;(
1-4
)-Bindungen
glycosidisch
verknüpft
sind
. [EU]
O
principal
componente
da
goma
de
konjac
é o
polissacárido
hidrossolúvel
de
elevada
massa
molecular
glucomanano
,
que
consiste
em
unidades
de
D-manose
e
D-glucose
numa
razão
molar
de
1,6:1,0
unidas
por
ligações
β
;(1-4)
glucosídicas
.
Nachdem
die
Valosun
A.S.
einen
Antrag
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Uroval®
auf
Harnwegsinfektionen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00600
).
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Cranberry
extract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
. [EU]
No
seguimento
de
um
pedido
da
Valosun
A.S.,
apresentado
nos
termos
do
artigo
14
.o, n.o 1,
alínea
a),
do
Regulamento
(CE) n.o
1924/2006
,
pediu-se
à
Autoridade
que
emitisse
um
parecer
sobre
uma
alegação
de
saúde
relacionada
com
os
efeitos
do
Uroval®
nas
infecções
do
aparelho
urinário
(Pergunta n.o
EFSA-Q-2009-00600
) [5].
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«O
extracto
de
airela
e a
D-manose
,
principais
ingredientes
activos
do
suplemento
alimentar
Uroval®
,
impedem
a
aderência
de
bactérias
prejudiciais
à
parede
da
bexiga
.
Xanthan
enthält
D-Glucose
und
D-Mannose
als
vorherrschende
Hexoseeinheiten
zusammen
mit
D-Glucuronsäure
und
Brenztraubensäure
;
wird
als
Natrium-
,
Kalium-
oder
Calciumsalz
erstellt
. [EU]
As
unidades
de
hexose
predominantes
são
a
D-glucose
e a
D-manose
,
mas
também
contém
ácido
D-glucurónico
e
ácido
pirúvico
, e é
preparada
sob
a
forma
de
sal
de
sódio
,
de
potássio
ou
de
cálcio
.
Xanthan
enthält
D-Glucose
und
D-Mannose
als
vorherrschende
Hexoseeinheiten
zusammen
mit
D-Glucuronsäure
und
Brenztraubensäure
.
Wird
als
Natrium-
,
Kalium-
oder
Calciumsalz
erstellt
. [EU]
As
unidades
de
hexose
predominantes
são
a
D-glucose
e a
D-manose
,
mas
também
contém
ácido
D-glucurónico
e
ácido
pirúvico
. É
preparada
sob
a
forma
de
sal
de
sódio
,
de
potássio
ou
de
cálcio
.
Xanthan
enthält
D-Glucose
und
D-Mannose
als
vorherrschende
Hexoseeinheiten
zusammen
mit
D-Glukuronsäure
und
Brenztraubensäure
.
Wird
als
Natrium-
,
Kalium-
oder
Calciumsalz
erstellt
. [EU]
As
unidades
de
hexose
predominantes
são
a
D-glucose
e a
D-manose
,
mas
também
contém
ácido
D-glucurónico
e
ácido
pirúvico
. É
preparada
sob
a
forma
de
sal
de
sódio
,
de
potássio
ou
de
cálcio
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "D-mannose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners