Czestochowa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Czestochowa

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Alle drei Tätigkeitsbereiche der Danziger Werft schaffen eine Nachfrage nach den Erzeugnissen der Huta Czę;stochowa. [EU]	As três actividades do estaleiro Gdansk levarão à procura de produtos da Huta Czestochowa.
	Anlage 40 zum Umstrukturierungsplan von 2009: Rentabilität der Produktion von Stahlkonstruktionen beim Stahlerzeuger Huta Czę;stochowa S.A., der Teil des Unternehmens ISD ist. [EU]	Anexo 40 do plano de reestruturação de 2009, no qual é apresentada a rentabilidade do fabrico de estruturas de aço na ISD Huta Czestochowa.
	Die vertikale Integration erlaubt eine genauere Prognostizierung der Nachfrage in der Huta Czę;stochowa, bringt aber auch Vorteile für die Danziger Werft, der regelmäßige Lieferungen garantiert werden, darunter auch Teillieferungen in Form der in der Huta Czę;stochowa vorbereiteten Fertigbauteile für den Schiffbau. [EU]	Para além de uma previsão mais rigorosa da procura na Huta Czestochowa, esta integração vertical também será vantajosa para o estaleiro Gdansk, que verá garantidas entregas regulares, incluindo alguns módulos pré-fabricados produzidos na Huta Czestochowa para construção naval.
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czestochowa: für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in Belgien, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden oder der Schweiz [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Fundo do Seguro Social Agrícola - KRUS) - Secção regional em Czę;stochowa –; para pessoas que tenham cumprido períodos de seguro na Polónia e no estrangeiro, incluindo períodos cumpridos ultimamente em: França, Bélgica, Luxemburgo, Países Baixos ou Suíça;
	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft - KRUS) - Regionale Zweigstelle Czestochowa - für Personen, die polnische und ausländische Versicherungszeiten zurückgelegt haben, davon in jüngerer Zeit Versicherungszeiten in folgenden Ländern: Frankreich, Belgien, Luxemburg oder Niederlande [EU]	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego (Fundo do Seguro Social Agrícola - KRUS) - Secção regional em Czę;stochowa - para pessoas que cumpriram períodos de seguro na Polónia e no estrangeiro, incluindo períodos cumpridos ultimamente em: França, Bélgica, Luxemburgo ou Países Baixos
	Rechtssache T-288/06, Huta Czestochowa S.A., Slg. 2009, II-2247, Randnr. 44. [EU]	Processo T-288/2006, 06 Huta Czestochowa, Colectânea 2009, p. II-2247, n.o 44.
	Siehe Entscheidung vom 5. Juli 2005 in der Rechtssache C 20/04 Huta Czę;stochowa, ABl. L 366 vom 21.12.2006, S. 1. [EU]	Ver Decisão de 5.7.2005 no Processo C-20/04 Huta Czestochowa (JO L 366 de 21.12.2006, p. 1).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.