A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Conca
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Barberà
de
la
Conca
;
Blancafort
;
Espluga
de
Francolí
,
l'
;
Montblanc
;
Pira
;
Sarral
;
Senan
;
Solivella
;
Vallclara
;
Vilanova
de
Prades
;
Vilaverd
;
Vimbodí
[EU]
Barberà
de
la
Conca
;
Blancafort
;
Espluga
de
Francolí
,
l'
;
Montblanc
;
Pira
;
Sarral
;
Senan
;
Solivella
;
Vallclara
;
Vilanova
de
Prades
;
Vilaverd
;
Vimbodí
Da
die
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
erfüllt
sind
,
ist
eine
Dringlichkeitsdestillation
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
und
für
eine
Höchstmenge
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
zu
eröffnen
. [EU]
Atendendo
a
que
estão
preenchidas
as
condições
referidas
no
n.o 5
do
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
, é
conveniente
prever
a
abertura
de
uma
destilação
de
crise
para
um
volume
máximo
de
100000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
em
Jumilla
,
bem
como
para
um
volume
máximo
de
85000
hectolitros
de
vqprd
tintos
produzidos
em
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
.
Die
Dringlichkeitsdestillation
nach
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
wird
gemäß
den
diese
Destillationsart
betreffenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
(Q.b.A.)
Jumilla
und
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
(Q.b.A.)
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
eröffnet
. [EU]
É
aberta
a
destilação
de
crise
,
referida
no
artigo
30
.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1493/1999
,
para
uma
quantidade
máxima
de
100000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
na
região
determinada
(vqprd)
de
Jumilla
e
uma
quantidade
de
85000
hectolitros
de
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
nas
regiões
determinadas
(vqprd)
de
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
,
em
conformidade
com
as
disposições
do
Regulamento
(CE) n.o
1623/2000
relativas
a
esse
tipo
de
destilação
.
Die
Hintergrundkonzentration
des
Tracergases
(
conca
)
kann
bestimmt
werden
,
indem
die
durchschnittliche
Hintergrundkonzentration
unmittelbar
vor
und
nach
dem
Prüflauf
gemessen
wird
. [EU]
A
concentração
de
fundo
do
gás
marcador
(conca)
pode
ser
determinada
tomando
a
média
da
concentração
de
fundo
medida
imediatamente
antes
do
ensaio
e
após
o
ensaio
.
Die
Hintergrundkonzentration
des
Tracergases
(
conca
)
kann
bestimmt
werden
,
indem
die
durchschnittliche
Hintergrundkonzentration
unmittelbar
vor
und
nach
dem
Prüflauf
gemessen
wird
. [EU]
A
concentração
de
fundo
do
gás
traçador
(conca)
pode
ser
determinada
calculando
a
média
das
contra
concentrações
de
fundo
medidas
imediatamente
antes
do
ensaio
e
após
o
ensaio
.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
sowie
um
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
. [EU]
Trata-se
,
em
especial
,
dos
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
na
região
determinada
de
Jumilla
,
bem
como
dos
vinhos
de
qualidade
tintos
produzidos
nas
regiões
determinadas
de
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
e
Terra
Alta
.
in
dem
Teil
der
Provinz
Tarragona
,
der
dem
bestimmten
Anbaugebiet
(
comarca
)
Conca
de
Barberá
entspricht
[EU]
na
parte
da
província
de
Tarragona
correspondente
à
"comarca"
vitícola
determinada
de
Conca
de
Barberá
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Conca":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners