Cluj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Cluj

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii Instituto Politécnico Cluj-Napoca, Faculdade de Engenharia Civil) Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Arquitecto, no domínio da formação e Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	1990-1992: Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1990-1992: Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Instituto Politécnico Cluj-Napoca, Faculdade de Engenharia Civil), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Arquitecto, no domínio da formação em Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii Universidade Técnica Cluj-Napoca, Faculdade de Engenharia Civil), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Arquitecto, no domínio da formação e Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	1993-1994: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1993-1994: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Universidade Técnica Cluj-Napoca, Faculdade de Engenharia Civil), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Arquitecto, no domínio da formação em Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii Universidade Técnica Cluj-Napoca, Faculdade de Engenharia Civil), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Licenț;ă, no domínio da formação em Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Universidade Técnica Cluj-Napoca, Faculdade de Arquitectura e Urbanismo), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Licenț;ă, no domínio da formação em Arquitectura, especialização em Arquitectura)
	AGROFLIP Bonț;ida Cluj (Haupttätigkeit 6.6 b, c) [EU]	AGROFLIP Bonț;ida Cluj (actividade principal 6.6 b, c)
	ARMĂ;TURA CLUJ - 6 evacuă;ri directe - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	ARMĂ;TURA CLUJ - 6 evacuă;ri directe - distrito de Cluj - Napoca - Cluj
	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala Cluj-Să;liște-Cluj (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala Cluj‐;Săliște‐Cluj (actividade principal 6.6 a)
	CASIROM SA Cluj (Haupttätigkeit 3.5) [EU]	CASIROM SA Cluj (actividade principal 3.5)
	COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (Haupttätigkeit 2.2, 2.3 b) [EU]	COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (actividade principal 2.2, 2.3 b)
	Die Kommission hat Stellungnahmen von drei Beteiligten erhalten, von Carpatair, einer Luftfahrtgesellschaft mit Sitz in Temeswar, vom Flughafen Cluj-Napoca und von der Rumänischen Flughafenvereinigung (Asociaț;ia Română; a Aeroporturilor). [EU]	A Comissão recebeu observações de três partes interessadas, nomeadamente da Carpatair (uma companhia aérea que opera no aeroporto de Timiș;oara), do Aeroporto de Cluj-Napoca e da Associação Romena de Aeroportos.
	ERS CUG CLUJ - evacuare 3 - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	ERS CUG CLUJ - evacuare 3 - Cluj - Napoca - distrito de Cluj
	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (Haupttätigkeit 2.2, 2.3, 2.6) [EU]	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii‐;Cluj (actividade principal 2.2, 2.3, 2.6)
	MUCART CLUJ - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	MUCART CLUJ - Cluj - Napoca - distrito de Cluj
	PROTAN SA-Cluj (Haupttätigkeit 6.5) [EU]	PROTAN SA‐;Cluj (actividade principal 6.5)
	Regia Autonomă; Aeroportul Caransebeș; (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Caransebeș;) [EU]	Regia Autonomă; Aeroportul Cluj-Napoca (Administração autónoma do Aeroporto de Cluj-Napoca)
	Regia Autonomă; Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomer Regiebetrieb Flughafen Cluj-Napoca) [EU]	Regia Autonomă; Aeroportul Craiova (Administração autónoma do Aeroporto de Craiova)
	REGIA AUTONOMĂ; DE TERMOFICARE CLUJ, 2 Wassererhitzer x 116 MWth [EU]	REGIA AUTONOMĂ; DE TERMOFICARE CLUJ, 2 caldeiras de água quente x 116 MWth
	seit 2000: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur'). [EU]	A partir de 2000: Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Universidade Técnica Cluj-Napoca, Faculdade de Arquitectura e Urbanismo), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma de Arquitecto, no domínio da formação em Arquitectura, especialização em Arquitectura).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.