|
|
|
|
19 results for Cabelos |
| Tip: | Search for more words (boolean OR): word1, word2 |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Das Lichtbild soll den gesamten Kopf vom oberen Rand der Haare bis zu den Schultern zeigen. [EU] |
A fotografia deve mostrar toda a cabeça desde o topo dos cabelos até aos ombros |  |
|
Dauerwellmittel und Entkrausungsmittel (Zubereitungen zur Haardauerverformung) [EU] |
Preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos | |
|
Die Ware ist zum Entfernen von z. B. Staub, Fusseln, Haaren oder Schuppen von Kleidungsstücken o. ä. bestimmt. [EU] |
O produto destina-se a remover pó, fios, pêlos, cabelos, caspa, de vestuário, etc. | |
|
Haarbehandlungsmittel, zubereitet (ausg. Haarwaschmittel (Shampoo), Dauerwellmittel und Entkrausungsmittel (Zubereitungen zur Haardauerverformung) und Haarlacke) [EU] |
Preparações capilares (expt. champôs, preparações para ondulação ou alisamento, permanentes, dos cabelos e lacas para o cabelo) | |
|
Haarfärbestoff in oxidativen Haarfärbemitteln [EU] |
Corante capilar em produtos oxidantes para coloração dos cabelos | |
|
Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet sowie Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnl. Waren zugerichtet (ausg. natürliche Zöpfe aus Menschenhaar, roh, auch gewaschen und entfettet, jedoch sonst unbearbeitet) [EU] |
Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaçados, branqueados ou preparados de outro modo; lã, pelos e outras matérias têxteis, preparados para a fabricação de perucas ou de artefactos semelhantes (expt. tranças naturais de cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados, mas não trabalhados) | |
|
Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet [EU] |
Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaçados, branqueados ou preparados de outro modo; lã, pelos e outras matérias têxteis, preparados para a fabricação de perucas ou de artefactos semelhantes | |
|
Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet [EU] |
Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaçados, branqueados ou preparados de outro modo; lã, pêlos e outras matérias têxteis, preparados para a fabricação de perucas ou de artefactos semelhantes | |
|
Menschenhaare, nach Längen ausgehechelt, nicht gleichgerichtet, gelten als roh (Position 0501). [EU] |
Os cabelos estirados segundo o comprimento, mas não dispostos no mesmo sentido, consideram-se «cabelos em bruto» (posição 0501). | |
|
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Abfälle von Menschenhaar [EU] |
Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo | |
|
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet, einschl. Abfälle von Menschenhaar [EU] |
Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados, incl. desperdícios de cabelo | |
|
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Menschenhaarabfälle [EU] |
Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo | |
|
Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; Menschenhaarabfall [EU] |
Cabelos em bruto, mesmo lavados ou desengordurados; desperdícios de cabelo | |
|
Menschenhaare, Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet [EU] |
Cabelos dispostos no mesmo sentido, ..., pêlos de animais e matérias sintéticas, para a fabricação de perucas | |
|
Nach Anwendung die Haare gut spülen [EU] |
Enxaguar bem os cabelos após a aplicação | |
|
Nach Anwendung die Haare gut spülen. [EU] |
Lavar bem os cabelos após a aplicação. | |
|
Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege "einschl. solcher die Teile von Apparaten sind" (ausg. Zahnbürsten) [EU] |
Escovas e pincéis de barba, escovas para cabelos, para cílios ou para unhas e outras escovas de toucador de pessoas (expt. escovas de dentes) | |
|
Zahnbürsten, Rasierpinsel, Haarbürsten, Nagelbürsten, Wimpernbürstchen und andere Bürsten zur Körperpflege, einschließlich Bürsten, die Teile von Apparaten sind [EU] |
Escovas de dentes, escovas e pincéis de barba, escovas para cabelos, para cílios ou para unhas e outras escovas de toucador de pessoas, incluindo as que sejam partes de aparelhos | |
|
Zu dieser Produktgruppe gehören auch alle ausspülbaren Stoffe und Zubereitungen, die auf das Haar aufgetragen werden, um den Haarzustand zu verbessern (Haarspülungen, -kuren). [EU] |
O grupo de produtos inclui também qualquer substância ou preparação, eliminável por lavagem, destinada a ser colocada em contacto com o sistema capilar com o objectivo de melhorar o estado dos cabelos (condicionadores de cabelo). | |
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es