CXL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for CXL

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	0,30 EUR für 'Sonderpräferenzzucker' und für 'Zucker Zugeständnisse CXL' [EU]	0,30 euros para o açúcar preferencial especial e o açúcar concessões CXL
	Abweichend von Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 ist den Einfuhrlizenzanträgen für Zucker Zugeständnisse CXL mit den laufenden Nummern 09.4317, 09.4318 und 09.4319 kein Original der von den zuständigen Behörden Australiens, Brasiliens oder Kubas ausgestellten Ausfuhrlizenzen beizufügen. [EU]	Em derrogação ao disposto no artigo 7.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 891/2009, os pedidos de certificados de importação de açúcar «concessões CXL» com os números de ordem 09.4317, 09.4318 e 09.4319 não devem ser acompanhados do original dos certificados de exportação emitido pelas autoridades competentes da Austrália, Brasil ou Cuba.
	Allerdings wurden die CXL für Melonen, Baumwollsamen, Tee, Hopfen und Geflügel als hinsichtlich der Verbrauchersicherheit annehmbar beurteilt; sie sollten daher in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 nicht gestrichen werden. [EU]	Todavia, foram considerados aceitáveis, no que se refere à segurança dos consumidores, os LCX em melões, sementes de algodão, chá, lúpulo e aves de capoeira, pelo que não devem ser suprimidos do Regulamento (CE) n.o 396/2005.
	Am 4. Juli 2009 hat die Codex-Alimentarius-Kommission Höchstwerte für Azoxystrobin, Buprofezin, Chlorantraniliprol, Cypermethrin, Flusilazol, Imidacloprid, Lambda-Cyhalothrin, Mandipropamid, Methomyl, Profenofos, Prothioconazol, Spinetoram, Spirotetramat, Tebuconazol, Triadimefon und Triadimenol angenommen. [EU]	Em 4 de Julho de 2009, a Comissão do Codex Alimentarius (CCA) adoptou valores CXL para as substâncias azoxistrobina, buprofezina, clorantraniliprol, cipermetrina, flusilazol, imidaclopride, lambda-cialotrina, mandipropamida, metomil, profenofos, protioconazol, espinetorame, espirotetramato, tebuconazol, triadimefão e triadimenol.
	Am 5. Mai 2006 ermächtigte der Rat die Kommission, gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (GATT 1994) Verhandlungen im Hinblick auf die Änderung der in der EG-Liste CXL im Anhang des GATT 1994 vorgesehenen gebundenen Zollsätze für drei Geflügelfleischerzeugnisse aufzunehmen. [EU]	Em 5 de Maio de 2006, o Conselho autorizou a Comissão a iniciar negociações ao abrigo do artigo XXVIII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 (GATT de 1994) tendo em vista alterar os direitos consolidados aplicáveis a três produtos de carne de aves de capoeira previstos na lista CXL da CE anexa ao GATT de 1994.
	Am 9. Juli 2010 hat die Codex-Alimentarius-Kommission Codex-Höchstwerte (CXL) für Benalaxyl, Boscalid, Buprofezin, Carbofuran, Carbosulfan, Cypermethrin, Fluopicolid, Hexythiazox, Indoxacarb, Metaflumizon, Methoxyfenozid, Paraquat, Prochloraz, Spirodiclofen, Prothioconazol und Zoxamid angenommen. [EU]	Em 9 de Julho de 2010, a Comissão do Codex Alimentarius (CCA) adoptou valores-limite do Codex (LCX) respeitantes a benalaxil, boscalide, buprofezina, carbofurão, carbossulfão, cipermetrina, fluopicolida, hexitiazox, indoxacarbe, metaflumizona, metoxifenozida, paraquato, procloraz, espirodiclofena, protioconazol e zoxamida.
	Aufgrund von Vereinbarungen, die im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Welthandelsorganisation (WTO) getroffen wurden, hat die Kommission eine Liste "CXL - Europäische Gemeinschaften" (nachstehend "Liste CXL") aufgestellt, in der die Zugeständnisse zusammengefasst sind. [EU]	Na sequência dos acordos concluídos no âmbito das negociações comerciais multilaterais da Organização Mundial do Comércio (OMC), a Comissão estabeleceu uma lista «CXL-Comunidades Europeias» («lista CXL») que agrupa todas as concessões.
	Bezüglich Spirotetramat hat die Codex-Alimentarius-Kommission Höchstwerte festgelegt. [EU]	A Comissão do Codex Alimentarius adoptou CXL para o espirotetramato [6].
	"CXL" einen von der Codex-Alimentarius-Kommission festgelegten Rückstandshöchstgehalt [EU]	«LCX»: um LMR fixado pela Comissão do Codex Alimentarius
	Da die Zollkontingente für "Zucker Zugeständnisse CXL" mit Artikel 24 der genannten Verordnung jeweils für ein Wirtschaftsjahr eröffnet werden, ist das Jahreszollkontingent für zur Raffination bestimmten rohen Rohrzucker mit Ursprung in Brasilien der Tatsache anzupassen, dass sich das Wirtschaftsjahr 2006/07 auf 15 Monate erstreckt. [EU]	Dado que o artigo 24.o desse regulamento abre os contingentes pautais de açúcar «concessões CXL» por campanha de comercialização, há que adaptar o contingente pautal anual de açúcar bruto de cana destinado a refinação, originário do Brasil, de modo a ter em conta o facto de a campanha de comercialização de 2006/2007 se estender por 15 meses.
	Daher ist eine Abweichung vorzusehen, gemäß der Einfuhrlizenzanträge für Zucker Zugeständnisse CXL mit diesen drei laufenden Nummern ohne die dazugehörige Ausfuhrlizenz vorgelegt werden können. [EU]	É, por conseguinte, necessário prever uma derrogação que permita que os pedidos de certificados de importação de açúcar «concessões CXL» com os três números de ordem referidos sejam apresentados sem serem acompanhados dos correspondentes certificados de exportação.
	Damit in der EG-Liste CXL bestimmte Zugeständnisse für geschälten bzw. geschliffenen Reis geändert werden können, sollte für diese beiden Reissorten jeweils ein neuer Zollsatz festgesetzt werden. [EU]	Para permitir a introdução de alterações de determinadas concessões relativas ao arroz em película e ao arroz branqueado na lista CXL da Comunidade Europeia, deverão ser estabelecidos novos direitos para o arroz descascado e para o arroz branqueado.
	Dänisch Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker. [EU]	Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker.
	Dänisch Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker. [EU]	Em dinamarquês Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, CXL-indrømmelsessukker.
	Dänisch CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009. [EU]	Em dinamarquês CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009.
	Dänisch CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk. [EU]	CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
	Dänisch CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk. [EU]	Em dinamarquês CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
	Dementsprechend hat die Gemeinschaft der WTO am 15. Juli 2004 ihre Absicht mitgeteilt, die Zugeständnisse bezüglich der Position 08030019 (Bananen) in der EG-Liste CXL zu ändern. [EU]	Assim, em 15 de Julho de 2004, a Comunidade notificou a OMC da sua intenção de alterar determinadas concessões relativas à posição 08030019 (bananas) da lista CXL da CE.
	Deutsch Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker Zugeständnisse CXL". [EU]	Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker Zugeständnisse CXL".
	Deutsch Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker Zugeständnisse CXL". [EU]	Em alemão Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, "Zucker Zugeständnisse CXL".
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.