CSG : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for CSG

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Alle Vollmitglieder der CSD-Lenkungsgruppe sind Vollmitglieder der AG. [EU]	Todos os membros efetivos do CSG são membros efetivos do GC.
	Auf Ersuchen kann die AG auch die CSD-Lenkungsgruppe oder die Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen beraten. [EU]	O GC poderá também, a pedido, prestar aconselhamento ao CSG ou ao NECSG.
	Bearbeitung von Anträgen von Mitgliedern der T2S-Beratergruppe, Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen ("Non-euro Currencies Steering Group, NECSG") oder die CSD-Lenkungsgruppe ("CSD Steering Group, CSG") die gemäß den Regeln der jeweiligen Gruppe gestellt werden [EU]	Responder aos pedidos dos membros do Grupo Consultivo (GC) (Avisory Group/AG) do T2S, do Grupo de Coordenação das moedas que não o euro ou do Grupo de Coordenação das CDT que forem apresentados de acordo com as normas que regem o respetivo grupo
	Beratung hinsichtlich von durch den EZB-Rat, den T2S-Vorstand, die CSD-Lenkungsgruppe ("CSD Steering Group") und die Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen ("Non-euro Currencies Steering Group") zu fassenden Beschlüssen, die nach Ansicht des T2S-Vorstands Auswirkungen auf T2S-Nutzer haben [EU]	Prestar aconselhamento sobre as decisões a tomar pelo Conselho do BCE, pela Comissão do T2S, pelo CSG e pelo NECSG que, na perspetiva da Comissão do T2S, tenham implicações para os utilizadores do T2S
	Das Mandat der CSG ist der Rahmenvereinbarung als Anhang beigefügt. [EU]	O mandato do CSG consta do anexo do acordo-quadro.
	Deutschland führt aus, dass dies auch der Hintergrund für die vergleichbare Minderheitsbeteiligung von Q-Cells (21,19 %) an der CSG Solar AG war, einem Unternehmen, das Solarmodule auf der Grundlage der Dünnfilmtechnologie herstellt. [EU]	A Alemanha refere que, de acordo com a mesma lógica, a Q-Cells adquirira uma participação minoritária semelhante (21,19 %) na CSG Solar AG [24], uma empresa de produção de módulos solares baseada na tecnologia de filme fino.
	Die CSG ist das T2S-Steuerungsorgan, das für CSDs, die die Rahmenvereinbarung unterzeichnet haben, im Hinblick auf einige in der Rahmenvereinbarung aufgeführte Angelegenheiten Entschlüsse fasst und Stellungnahmen abgibt. [EU]	O Grupo de Coordenação das CDT (CSD Steering Group/CSG) constitui o órgão de governação do T2S que deverá adotar resoluções e emitir pareceres em representação das CDT que assinaram o acordo-quadro em relação a um conjunto de matérias estipuladas nesse acordo.
	Die Ratschläge der AG werden gegebenenfalls unmittelbar an den T2S-Vorstand, den EZB-Rat, die CSD-Lenkungsgruppe oder die Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen übersandt. [EU]	O parecer do GC é enviado diretamente à Comissão do T2S, ao Conselho do BCE, ao CSG ou ao NECSG, consoante o caso.
	First Solar wendet die Dünnschichttechnologie an und CSG Solar die "Crystalline-Silicon-on-Glass-Technologie" [42]. [EU]	A tecnologia fotovoltaica de filme fino é usada pela First Solar [41] e a tecnologia «crystalline silicon on glass» (CSG –; silício cristalino sobre vidro) [42] pela CSG Solar.
	Für das Unternehmen CSG Solar wurde ein ähnliche Struktur eingerichtet; sowohl Q-Cells als auch REC waren Minderheitsgesellschafter, und der Vorstandsvorsitzende von Q-Cells und Herr Brenninkmeijer waren Mitglieder des Aufsichtsrats. [EU]	Foi criada uma estrutura semelhante para a CSG Solar, em que a Q-Cells e a REC eram accionistas minoritários e o Presidente do Conselho de Administração da Q-Cells, bem como o Sr. Brenninkmeijer, eram membros do Conselho de Administração.
	Siehe Randnummern 9 und 10 der Entscheidung der Kommission vom 19. Juli 2006 in der Sache N 335/06 - Beihilfe für CSG Solar ABl. C 232 vom 27.9.2006, S. 2. [EU]	Decisão de 19 de Julho de 2006 no caso N 335/06 –; Auxílio concedido à CSG Solar (JO C 232 de 27.9.2006, p. 2).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.