A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
136 results for CSB
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
%
Abnahme
des
CSB
oder
DOC
=
CSB
oder
DOC
des
Abwassers
-
CSB
oder
DOC
des
Ablaufs
[EU]
%
de
remoção
de
CQO
ou
COD=CODorDOCsewage-CODorDOCeffluent
Als
Abbau
wird
die
prozentuale
DOC-
(
oder
CSB
-
)Abnahme
bei
der
gegebenen
Verweilzeit
,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Prüfsubstanz
,
angegeben
. [EU]
A
degradação
é
expressa
em
termos
de
percentagem
de
remoção
de
COD
(ou
de
CQO
)
no
decurso
de
um
dado
tempo
de
retenção
da
substância
de
ensaio
.
Als
prozentualer
Abbau
wird
der
Prozentsatz
der
DOC-(
oder
CSB
)-Verminderung
der
Prüfsubstanz
angegeben
. [EU]
A
percentagem
de
degradação
é
definida
como
sendo
a
percentagem
de
remoção
de
COD
(ou
da
CQO
)
da
substância
de
ensaio
.
Ansonsten
kann
der
CSB
nach
jedem
geeigneten
nationalen
oder
internationalen
standardisierten
Verfahren
bestimmt
werden
. [EU]
Caso
contrário
,
determina-se
depois
a
CQO
utilizando
qualquer
método
adequado
nacional
ou
internacionalmente
normalizado
.
Anstatt
des
Chemischen
Sauerstoffbedarfs
(
CSB
)
kann
auch
der
gesamte
organisch
gebundene
Kohlenstoff
(
TOC
)
für
die
Typprüfung
herangezogen
werden
. [EU]
Em
vez
da
CQO
pode
tomar-se
como
referência
para
a
verificação
o
COT
.
Auch
wenn
die
Investition
außer
im
Hinblick
auf
den
CSB
über
die
geltenden
Umweltnormen
hinausgeht
,
handelt
es
sich
nicht
um
beihilfefähige
Investitionsmehrkosten
.
Für
diese
Investitionen
dürfen
folglich
keine
Beihilfen
gewährt
werden
. [EU]
Embora
o
investimento
ultrapasse
as
normas
ambientais
aplicáveis
,
excepto
a
COD
,
não
parece
existir
nenhum
custo
suplementar
de
investimento
elegível
e
não
parece
que
a
Comissão
possa
calcular
auxílios
compatíveis
para
estes
investimentos
.
Auswertung
der
Ablaufwerte
CSB
(
mg/l
) [EU]
CQO
(mg/l)
Ponto
da
colheita
Bei
DOC-
(
oder
CSB
-
)Messungen
geht
man
davon
aus
,
dass
die
Differenz
der
Konzentrationen
zwischen
Prüf-
und
Kontrollablauf
auf
nicht
abgebaute
Prüfsubstanz
beruht
. [EU]
Quando
se
efectuam
medições
do
COD
(ou
de
CQO
),
considera-se
que
a
diferença
entre
as
concentrações
médias
do
efluente
do
ensaio
e
do
efluente
do
controlo
é
devida
à
substância
de
ensaio
não
degradada
.
Bestimmung
des
chemischen
Sauerstoffbedarfs
(
CSB
) (H
41
),
Normenausschuss
Wasserwesen
(
NAW
)
in
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e. V. [EU]
Bestimmung
des
Chemischen
Sauerstoffbedarfs
(CSB) (H
41
),
Normenausschuß
Wasserwesen
(NAW)
in
DIN
Deutsches
Institut
für
Normung
e.v.
Beurteilung
und
Prüfung:
Bei
Verwendung
von
Wasserrotte
muss
der
Antragsteller
oder
einen
Bericht
über
Prüfungen
nach
der
folgenden
Methode
einreichen:
ISO
6060
(
CSB
). [EU]
Avaliação
e
verificação:
Se
for
utilizada
a
maceração
com
água
, o
requerente
deve
fornecer
um
relatório
de
ensaio
,
utilizando
o
seguinte
método
de
ensaio:
ISO
6060
(CQO).
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
detaillierte
Berechnungen
vor
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
wurde
;
die
ergänzenden
Unterlagen
beinhalten
Berichte
über
Prüfungen
gemäß
den
folgenden
Prüfmethoden:
CSB
:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(
oxid
.):
EPA
Nr
. 8; S(
red
.):
EPA
Nr
.
16A
;
S-Gehalt
in
Öl:
ISO
8754
;
S-Gehalt
in
Kohle:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
oder
Dr
.
Lange
LCK
349
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
fornecer
cálculos
pormenorizados
que
provem
a
conformidade
com
este
critério
e a
correspondente
documentação
de
apoio
que
inclua
relatórios
de
ensaio
utilizando
os
seguintes
métodos:
CQO:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(oxid.):
EPA
n.o 8; S (red.):
EPA
n.o
16A
;
teor
de
S
dos
produtos
petrolíferos:
ISO
8754
;
teor
de
S
do
carvão:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
ou
Dr
Lange
LCK
349
.
Bewertung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
legt
detaillierte
Berechnungen
vor
,
aus
denen
hervorgeht
,
dass
dieses
Kriterium
erfüllt
wurde
;
die
ergänzenden
Unterlagen
beinhalten
Berichte
über
Prüfungen
gemäß
den
folgenden
Prüfmethoden:
CSB
:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(
oxid
.):
EPA
Nr
. 8; S(
red
.):
EPA
Nr
.
16A
;
S-Gehalt
in
Öl:
ISO
8754
;
S-Gehalt
in
Kohle:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
oder
Dr
.
Lange
LCK
349
. [EU]
Avaliação
e
verificação:
O
requerente
deve
fornecer
cálculos
pormenorizados
que
provem
a
conformidade
com
este
critério
e
documentação
de
apoio
conexa
que
inclua
relatórios
de
ensaio
com
base
nos
seguintes
métodos:
CQO:
ISO
6060
;
NOx:
ISO
11564
; S(oxid.):
EPA
n.o 8; S (red.):
EPA
n.o
16A
;
teor
de
S
dos
produtos
petrolíferos:
ISO
8754
;
teor
de
S
do
carvão:
ISO
351
;
P:
EN
ISO
6878
,
APAT
IRSA
CNR
4110
ou
Dr
Lange
LCK
349
.
C
BA
DOC(
oder
CSB
)-Werte
des
Blindansatzes
3
Stunden
nach
Beginn
des
Tests
(
mg/l
). [EU]
C
BA
valor
do
COD
ou
da
CQO
do
ensaio
em
branco
,
medido
três
horas
após
o
início
do
ensaio
(mg/l).
chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
) [EU]
carência
química
de
oxigénio
(CQO [1]):
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
)ISO
6060:1989
[1] [EU]
Carência
química
de
oxigénio
(CQO) [2]ISO
6060
(1989) [1]
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(
CSB
),
Phosphor
(P),
Schwefel
(S),
Stickstoffoxide
(
NOx
) [EU]
Carência
química
de
oxigénio
(CQO),
fósforo
(P),
enxofre
(S) e
óxidos
de
azoto
(NOx)
CSB
=
Chemischer
Sauerstoffbedarf-
)
Der
Gehalt
der
Prüfsubstanz
an
organischem
Kohlenstoff
(
oder
der
chemische
Sauerstoffbedarf
)
müssen
bekannt
sein
. [EU]
Deve
ser
determinado
o
teor
em
carbono
orgânico
(ou a
carência
química
de
oxigénio
)
de
uma
substância
a
ensaiar
.
CSB
Chemischer
Sauerstoffbedarf
(g) -
bei
der
Oxidation
einer
Prüfsubstanz
mit
heißem
,
saurem
Dichromat
verbrauchte
Sauerstoffmenge
;
Maß
für
die
vorhandene
Menge
an
oxidierbarer
Substanz
;
auch
angegeben
als
g
Sauerstoffverbrauch
pro
g
Prüfsubstanz
(
vgl
.
Methode
C.6). [EU]
CQO
A
carência
química
de
oxigénio
(g) é a
quantidade
de
oxigénio
consumida
durante
a
oxidação
de
um
composto
de
ensaio
com
dicromato
ácido
a
quente
;
permite
medir
a
quantidade
de
matérias
oxidáveis
presentes
;
também
se
exprime
em
g
de
oxigénio
consumido
por
g
de
composto
de
ensaio
(ver
método
C.6).
CSB
IMAGE
MEATER
(
CSB
) [EU]
«
CSB
IMAGE-MEATER
(CSB)»
CSB
ISO
6060
;
DIN
38409
Teil
41
,
NFT
90101
ASTM
D
125283
,
Dr
.
Lange
LCK
114
,
Hack
oder
WTW
[EU]
CQO
ISO
6060
;
DIN
38409
parte
41
,
NFT
90101
ASTM
D
125283
,
Dr
Lang
LCK
114
,
Hack
ou
WTW
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CSB":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners