CRI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for CRI

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Am 15. Oktober 2010 kündigten die ABN AMRO Bank und der niederländische Staat die Einstellung des CRI zum 30. Oktober 2010 an. [EU]	Em 15 de Outubro de 2010, o ABN AMRO Bank e o Estado neerlandês anunciaram que o instrumento de redução das necessidades de capital seria extinto a partir de 30 de Outubro de 2010.
	auf einem vollständigen CPL-, IR-, PPL- oder Klassen- oder Musterberechtigungslehrgang mindestens 3 Flugunterrichtsstunden unter der Aufsicht eines von der ATO zu diesem Zweck ernannten FI, CRI(A), IRI oder TRI(H) erteilen. [EU]	Realizar, num curso completo CPL, IR, PPL ou de qualificação de classe ou de tipo, pelo menos três horas de instrução de voo sob a supervisão de um FI, CRI(A), IRI ou TRI(H) nomeado pela ATO para esse efeito.
	bei 22 benachteiligten Gebieten (Comă;nești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;-Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei-Nucet, Borod Ș;uncuiuș-Dobrești-Vadu Criș;ului, Popeș;ti-Derna-Aleșd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bă;lan, Ș;ărmășag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna) bis einschließlich 31. Dezember 2009 [EU]	a 22 zonas desfavorecidas (Comănești, Bucovina, Altân Tepe, Filipeș;ti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană;, Bocș;a, Moldova Nouă;‐Anina, Baraolt, Apuseni, Ș;tei‐Nucet, Borod Ș;uncuiuș‐Dobrești‐Vadu Criș;ului, Popeș;ti‐Derna‐Aleșd, Ip, Hida‐;Surduc - Jibou‐;Bălan, Ș;ărmășag‐Chiejd‐Bobota, Baia Mare, Borș;a Viș;eu, Rodna) até 31 de Dezembro de 2009 inclusive;
	Besondere Anforderungen an Lehrberechtigte für Klassenberechtigungen - CRI [EU]	Requisitos específicos para o instrutor de qualificação de classe –; CRI
	Bewerber, die Inhaber eines FI-, TRI-, CRI-, IRI- oder SFI-Zeugnisses sind oder waren, wird dieses vollständig auf die Anforderungen von Buchstabe a Nummer 1 angerechnet. [EU]	Os requerentes que sejam ou tenham sido titulares de um certificado FI, TRI, CRI, IRI ou SFI serão creditados na totalidade tendo em vista o requisito da alínea a), ponto 1.
	CRI - Ausbildungslehrgang [EU]	CRI –; Curso de formação
	CRI: KATHETERINFEKTIONEN [EU]	CRI: INFEÇÃO ASSOCIADA AOS CATETERES [14]
	CRI - Rechte und Bedingungen [EU]	CRI –; Privilégios e condições
	Criș;ana, gegebenenfalls gefolgt von Biharia [EU]	Criș;ana, seguida ou não de Biharia
	Criș;ana, gegebenenfalls gefolgt von Diosig [EU]	Criș;ana, seguida ou não de Diosig
	Criș;ana, gegebenenfalls gefolgt von Ș;imleu Silvaniei [EU]	Criș;ana, seguida ou não de Ș;imleu Silvaniei
	CRI - Verlängerung und Erneuerung [EU]	CRI –; Revalidação e renovação
	CRI - Voraussetzungen [EU]	CRI –; Pré-requisitos
	Da das CRI zur Deckung der Kapitallücke von ABN AMRO Z nicht ausreichte, musste der niederländische Staat dem Unternehmen über MCS zusätzliches Kapital zuführen. [EU]	Uma vez que o CRI não foi suficiente para compensar o défice de capital do ABN AMRO Z, o Estado neerlandês teve de injectar capital suplementar, através de um MCS.
	Da die ABN AMRO Bank inzwischen die Anforderungen von Basel II erfüllte, war das CRI weniger interessant und weniger notwendig geworden. [EU]	Efectivamente, dado que o ABN AMRO Bank aplicara entretanto os requisitos de Basileia II, o instrumento de redução das necessidades de capital passara a ter menos interesse e a ser menos necessário [58].
	Da mit dem CRI nicht die gesamte Kapitallücke von 2,2 Mrd. EUR bei ABN AMRO Z geschlossen werden konnte, stellte der niederländische Staat der ABN AMRO Bank über eine Pflichtwandelanleihe ("MCS") weiteres Kapital zur Verfügung. [EU]	Uma vez que o CRI não era suficiente para compensar na totalidade o défice de capital de 2200 mil milhões de EUR do ABN AMRO Z, o Estado neerlandês disponibilizou capital suplementar ao ABN AMRO Bank, através da emissão de MCS.
	Das MI-Zeugnis ist gültig, solange das FI-, TRI- oder CRI-Zeugnis gültig ist. [EU]	O certificado MI é válido enquanto o certificado FI, TRI ou CRI for válido.
	Dealurile Criș;anei, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion [EU]	Dealurile Criș;anei, seguida ou não do nome da sub-região
	Defileul Criș;ului Repede - Pă;durea Craiului [EU]	Defileul Criș;ului Repede –; Pă;durea Craiului
	Der niederländische Staat legte fest, wie viel zusätzliches Kapital ABN AMRO N durch das Kapitalentlastungsinstrument zur Verfügung haben würde (nämlich 1,7 Mrd. EU nach den Kapitalanforderungen von Basel I, die zum Zeitpunkt der Umsetzung der CRI-Vereinbarung noch galten). Danach errechnete er einen Ertrag von 10 % auf dieses Kapitalentlastungsinstrument (d. h. 10 % von 1,7 Mrd. EUR), was 51,5 Basispunkten auf den Anfangswert des Portfolios von 34,5 Mrd. EUR entsprach. [EU]	O Estado neerlandês determinou o montante do capital que o ABN AMRO N poderia libertar através do instrumento de redução das necessidades de capital (nomeadamente 1,7 mil milhões de EUR, com base nos requisitos de Basileia I, que eram ainda aplicados à data de entrada em vigor do acordo CRI), calculando seguidamente uma rentabilidade de 10 % para esse instrumento de redução das necessidades de capital (nomeadamente, 10 % de 1,7 mil milhões de EUR), que era equivalente a 51,5 pontos base de 34,5 mil milhões de EUR, o valor inicial da carteira.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.