A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
563 results for CONGO
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Alle
Tätigkeiten
der
Projekteinheit
sind
im
Rahmen
des
Mandats
der
Mission
auszuführen
und
müssen
die
Tätigkeiten
von
EUPOL
RD
CONGO
ergänzen
. [EU]
Todas
as
actividades
da
célula
de
projectos
devem
ser
exercidas
no
quadro
do
mandato
da
Missão
e
complementar
as
actividades
levadas
a
cabo
pela
EUPOL
RD
Congo
.
alle
Zitrusfrüchte
erzeugenden
Drittländer
in
Afrika
mit
Ausnahme
von
Angola
,
Kamerun
,
der
Zentralafrikanischen
Republik
,
der
Demokratischen
Republik
Kongo
,
Gabun
,
Guinea
,
Kenia
,
Mosambik
,
Nigeria
,
Uganda
,
Sambia
und
Simbabwe
. [EU]
todos
os
países
terceiros
produtores
de
citrinos
em
África
,
excepto
Angola
,
Camarões
,
República
Centro-Africana
,
República
Democrática
do
Congo
,
Gabão
,
Guiné
,
Quénia
,
Moçambique
,
Nigéria
,
Uganda
,
Zâmbia
e
Zimbabué
.
Als
Krisenbewältigungsoperation
hat
EUPOL
RD
Congo
eine
einheitliche
Anordnungskette
. [EU]
A
EUPOL
RD
Congo
tem
uma
cadeia
de
comando
unificada
,
enquanto
operação
de
gestão
de
crises
.
Als
Krisenmanagementoperation
hat
EUPOL
RD
Congo
eine
einheitliche
Befehlskette
. [EU]
A
EUPOL
RD
Congo
possui
uma
cadeia
de
comando
unificada
enquanto
operação
de
gestão
de
crises
.
Als
militärischer
Anführer
einer
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
operierenden
ausländischen
bewaffneten
Gruppe
behindert
er
unter
Verstoß
gegen
die
Resolution
1857
(
2008
)
Nr
. 4
Buchstabe
b
die
Entwaffnung
und
freiwillige
Repatriierung
oder
Neuansiedlung
von
Kombattanten
. [EU]
Chefe
militar
de
um
grupo
armado
estrangeiro
activo
na
República
Democrática
do
Congo
que
obstrui
o
desarmamento
e a
repatriação
e
reinstalação
voluntárias
de
combatentes
,
em
violação
da
Resolução
do
CSNU
1857
(2008)
OP
4 (b).
Als
militärischer
Anführer
einer
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
operierenden
ausländischen
bewaffneten
Gruppe
behindert
er
unter
Verstoß
gegen
die
Resolution
1857(
2008
)
Nr
. 4
Buchst
. b)
die
Entwaffnung
und
freiwillige
Repatriierung
oder
Neuansiedlung
der
Kombattanten
. [EU]
Chefe
militar
de
um
grupo
armado
estrangeiro
activo
na
República
Democrática
do
Congo
que
obstrui
o
desarmamento
e a
repatriação
ou
reinstalação
voluntárias
de
combatentes
,
em
violação
da
Resolução
do
CSNU
1857
(2008)
OP
4 (b).
Als
militärischer
Anführer
einer
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
operierenden
ausländischen
bewaffneten
Gruppe
behindert
er
unter
Verstoß
gegen
die
Resolution
1857
(
2008
)
Nr
. 4
Buchst
. b)
die
Entwaffnung
und
freiwillige
Repatriierung
oder
Neuansiedlung
der
Kombattanten
. [EU]
Dirigente
militar
de
um
grupo
armado
estrangeiro
activo
na
República
Democrática
do
Congo
que
obstrui
o
desarmamento
e a
repatriação
ou
reinstalação
voluntária
de
combatentes
,
em
violação
da
Resolução
1857
(2008)
OP
4 (b).
Als
militärischer
Anführer
einer
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
operierenden
ausländischen
bewaffneten
Gruppe
behindert
er
unter
Verstoß
gegen
die
Resolution
1857(
2008
)
Nr
. 4
Buchst
. b)
die
Entwaffnung
und
freiwillige
Repatriierung
oder
Neuansiedlung
der
Kombattanten
. [EU]
Dirigente
militar
de
um
grupo
armado
estrangeiro
activo
na
República
Democrática
do
Congo
que
obstrui
o
desarmamento
e a
repatriação
ou
reinstalação
voluntária
de
combatentes
,
em
violação
da
Resolução
1857
(2008)
OP
4 (b)
do
Conselho
de
Segurança
.
Als
Staat
,
in
dem
sich
der
Unfall
ereignete
,
ist
die
Republik
Kongo
für
die
nach
Anhang
13
des
Abkommens
von
Chicago
durchzuführende
Sicherheitsuntersuchung
verantwortlich
,
damit
die
Ursachen
ermittelt
werden
und
sich
Unfälle
dieser
Art
nicht
wiederholen
. [EU]
Enquanto
Estado
da
ocorrência
, a
República
do
Congo
é
responsável
pelas
investigações
de
segurança
,
efectuadas
nos
termos
do
anexo
13
da
Convenção
de
Chicago
,
para
identificar
as
causas
do
acidente
e
evitar
a
sua
repetição
.
Am
12
.
August
2005
hat
der
Rat
mit
dem
Beschluss
2005/680/GASP
im
Namen
der
Europäischen
Union
das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Demokratischen
Republik
Kongo
über
die
Rechtsstellung
und
die
Tätigkeit
der
Polizeimission
der
Europäischen
Union
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
"Kinshasa"
)
genehmigt
. [EU]
Em
12
de
Agosto
de
2005
, o
Conselho
aprovou
,
em
nome
da
União
Europeia
,
pela
Decisão
2005/680/PESC
[2], o
Acordo
entre
a
União
Europeia
e a
República
Democrática
do
Congo
sobre
o
Estatuto
e
as
Actividades
da
Missão
de
Polícia
da
União
Europeia
na
República
Democrática
do
Congo
(EUPOL
«Kinshasa»
).
Am
12
.
Juni
2007
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
des
Rates
betreffend
die
Polizeimission
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
angenommen
. [EU]
Em
12
de
Junho
de
2007
, o
Conselho
aprovou
a
Acção
Comum
do
Conselho
relativa
à
Missão
de
Polícia
no
quadro
da
reforma
do
sector
da
segurança
(RSS) e
respectiva
interface
com
o
sector
da
justiça
na
República
Democrática
do
Congo
(EUPOL
RD
Congo
).
Am
12
.
Oktober
und
28
.
November
2011
hat
der
Ausschuss
des
Sicherheitsrats
,
der
gemäß
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
betreffend
die
Demokratische
Republik
Kongo
eingesetzt
wurde
,
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
,
die
restriktiven
Maßnahmen
unterliegen
,
aktualisiert
. [EU]
Em
12
de
Outubro
e
28
de
Novembro
de
2011
, o
Comité
do
Conselho
de
Segurança
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
relativa
à
República
Democrática
do
Congo
procedeu
à
actualização
da
lista
das
pessoas
e
entidades
sujeitas
a
medidas
restritivas
.
Am
14
.
Juni
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/329/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Gemeinsame
Aktion
2007/405/GASP
betreffend
die
Polizeimission
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
geändert
und
um
weitere
3
Monate
verlängert
wird
. [EU]
Em
14
de
Junho
de
2010
, o
Conselho
adoptou
a
Decisão
2010/329/PESC
que
altera
e
prorroga
a
Acção
Comum
2007/407/PESC
relativa
à
Missão
de
Polícia
da
União
Europeia
no
quadro
da
RSS
e
respectiva
interface
com
o
sector
da
justiça
na
República
Democrática
do
Congo
(EUPOL
RD
Congo
) [3]
por
um
período
adicional
de
três
meses
.
Am
15
.
Juni
2009
hat
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2009/466/GASP
angenommen
,
mit
der
die
Gemeinsamen
Aktion
2007/405/GASP
betreffend
die
Polizeimission
der
EU
im
Rahmen
der
Reform
des
Sicherheitssektors
und
ihre
Schnittstelle
zur
Justiz
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUPOL
RD
Congo
)
geändert
und
um
weitere
12
Monate
verlängert
wird
. [EU]
Em
15
de
Junho
de
2009
, o
Conselho
aprovou
a
Acção
Comum
2009/466/PESC
que
altera
e
prorroga
por
mais
12
meses
a
Acção
Comum
2007/405/PESC
relativa
à
Missão
de
Polícia
da
UE
no
quadro
da
RSS
e
respectiva
interface
com
o
sector
da
justiça
na
República
Democrática
do
Congo
(EUPOL
RD
Congo
) [2].
Am
1.
März
2008
war
Herr
Michel
SIDO
zum
Leiter
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
der
Europäischen
Union
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
EUSEC
RD
Congo
)
ernannt
worden
. [EU]
Em
1
de
Março
de
2008
,
Michel
SIDO
foi
nomeado
Chefe
da
Missão
de
aconselhamento
e
assistência
da
União
Europeia
em
matéria
de
reforma
do
sector
da
segurança
na
República
Democrática
do
Congo
(EUSEC
RD
Congo
).
Am
1.
November
2005
hat
der
gemäß
der
Resolution
1533
(
2004
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
eingesetzte
Ausschuss
die
Liste
der
Personen
und
Einrichtungen
gebilligt
,
für
die
die
Maßnahmen
nach
den
Nummern
13
und
15
der
Resolution
1596
(
2005
)
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
über
die
Demokratische
Republik
Kongo
gelten
. [EU]
Em
1
de
Novembro
de
2005
, o
Comité
criado
nos
termos
da
Resolução
1533
(2004)
do
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
(CSNU)
aprovou
a
lista
de
pessoas
e
entidades
visadas
pelas
medidas
impostas
pelos
pontos
13
e
15
da
Resolução
1596
(2005)
do
CSNU
,
respeitante
à
República
Democrática
do
Congo
.
Am
20
.
Dezember
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/788/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
die
Demokratische
Republik
Kongo
angenommen
. [EU]
Em
20
de
Dezembro
de
2010
, o
Conselho
adoptou
a
Decisão
2010/788/PESC
que
impõe
medidas
restritivas
contra
a
República
Democrática
do
Congo
.
Am
21
.
Oktober
2002
hat
der
Rat
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2002/829/GASP
betreffend
die
Lieferung
bestimmter
Güter
in
die
Demokratische
Republik
Kongo
angenommen
,
mit
dem
ein
Embargo
für
Waffen
,
Munition
und
militärische
Ausrüstung
gegen
die
Demokratische
Republik
Kongo
(
DR
Kongo
)
verhängt
wurde
. [EU]
Em
21
de
Outubro
de
2002
, o
Conselho
aprovou
a
Posição
Comum
2002/829/PESC
,
relativa
ao
fornecimento
de
certos
equipamentos
à
República
Democrática
do
Congo
[1]
que
impõe
um
embargo
de
armas
,
munições
e
equipamento
militar
à
República
Democrática
do
Congo
(«RDC»).
Am
24
.
Juni
2008
war
Jean-Paul
MICHEL
zum
Leiter
der
Mission
für
die
EUSEC
RD
Congo
ernannt
worden
. [EU]
Em
24
de
Junho
de
2008
,
Jean-Paul
MICHEL
foi
nomeado
Chefe
da
Missão
EUSEC
RD
Congo
.
Am
24
.
September
2012
hat
die
Hohe
Vertreterin
vorgeschlagen
,
Oberst
Jean-Louis
NURENBERG
zum
Missionsleiter
der
EUSEC
RD
Congo
zu
ernennen
- [EU]
Em
24
de
setembro
de
2012
, a
AR
propôs
a
nomeação
do
Coronel
Jean-Louis
NURENBERG
como
Chefe
da
Missão
da
EUSEC
RD
Congo
,
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CONGO":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners