COICOP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 results for COICOP

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	ab dem zweiten Monat der geschätzte Preis dem geschätzten Preis für den vorangegangenen Monat korrigiert um die durchschnittliche Veränderung der beobachteten Preise aller saisonalen Erzeugnisse innerhalb der Saison in der gleichen Untergliederung der COICOP/HVPI entspricht. [EU]	a partir do segundo mês, o preço estimado seja igual ao preço estimado para o mês anterior, ajustado pela variação dos preços observados em média em todos os produtos sazonais que estejam na estação alta na mesma subdivisão da COICOP/IHPC.
	ab dem zweiten Monat der geschätzte Preis dem geschätzten Preis für den vorangegangenen Monat korrigiert um die durchschnittliche Veränderung der beobachteten Preise aller verfügbaren Erzeugnisse in der gleichen Untergliederung der COICOP/HVPI entspricht. [EU]	a partir do segundo mês, o preço estimado seja igual ao preço estimado para o mês anterior, ajustado pela variação dos preços observados em média em todos os produtos disponíveis na mesma subdivisão da COICOP/IHPC.
	Allerdings dürfen die Gewichtungen auf einer detaillierteren Ebene der COICOP/HVPI gegebenenfalls eine saisonal schwankende Verbrauchsstruktur widerspiegeln. [EU]	As ponderações a um nível mais pormenorizado da COICOP/IHPC podem, no entanto, reflectir um padrão de consumo com variações sazonais.
	Alle Variablen: COICOP Untergliederung [EU]	Todas as variáveis: discriminação COICOP
	Andere Artikel und Erzeugnisse für die Körperpflege [COICOP 12.1.3] [EU]	Outros aparelhos, artigos e produtos para cuidados pessoais [COICOP 12.1.3]
	Andere Ausgaben für Verkehrsdienstleistungen [COICOP 07.3.6] [EU]	Outros serviços de transportes adquiridos [COICOP 07.3.6]
	Andere Bekleidungsartikel und -zubehör [COICOP 03.1.3] [EU]	Outros artigos e acessórios de vestuário [COICOP 03.1.3]
	Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung [COICOP 04.4.2, 04.4.3 und 04.4.4] [EU]	Outros serviços relacionados com a habitação [COICOP 04.4.2, 04.4.3 e 04.4.4]
	Andere Druckerzeugnisse, Schreibwaren und Zeichenmaterialien [COICOP 09.5.3 und 09.5.4] [EU]	Material impresso diverso, artigos de papelaria e de desenho [COICOP 09.5.3 e 09.5.4]
	Andere medizinische Erzeugnisse [COICOP 06.1.2] [EU]	Outros produtos médicos [COICOP 06.1.2]
	Ärztliche Dienstleistungen [COICOP 06.2.1] [EU]	Serviços médicos [COICOP 06.2.1]
	Bankdienstleistungen gegen unterstelltes Entgelt [COICOP 12.6.1] [EU]	SIFIM [COICOP 12.6.1]
	Beherbergungsdienstleistungen [COICOP 11.2.0] [EU]	Serviços de alojamento [COICOP 11.2.0]
	Bekleidung [COICOP 03.1.2] [EU]	Artigos de vestuário [COICOP 03.1.2]
	Bekleidungsstoffe [COICOP 03.1.1] [EU]	Materiais para vestuário [COICOP 03.1.1]
	Bild- und Tonträger [COICOP 09.1.4] [EU]	Suportes de gravação [COICOP 09.1.4]
	Brot und Getreideerzeugnisse [COICOP 01.1.1] [EU]	Pão e cereais [COICOP 01.1.1]
	Bücher [COICOP 09.5.1] [EU]	Livros [COICOP 09.5.1]
	Chemische Reinigung, Waschen, Reparatur und Miete von Bekleidung [COICOP 03.1.4] [EU]	Limpeza, reparação e aluguer de vestuário [COICOP 03.1.4]
	COICOP-Gruppen und COICOP-Abteilungen [EU]	Grupos e divisões COICOP
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.