A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for CIT-Mitarbeiter
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Angesichts
der
besonderen
Anforderungen
,
die
an
grenzüberschreitend
eingesetztes
CIT-Personal
gestellt
werden
,
sollten
die
CIT-Mitarbeiter
ein
spezielles
Schulungsmodul
mit
grenzüberschreitendem
Bezug
gemäß
Anhang
VI
absolvieren
. [EU]
Tendo
em
conta
os
requisitos
específicos
que
os
trabalhadores
do
transporte
de
valores
transfronteiriço
enfrentam
, é
conveniente
que
esses
trabalhadores
frequentem
um
módulo
de
formação
adequado
,
pormenorizadamente
descrito
no
anexo
VI
.
Führt
ein
CIT-Mitarbeiter
aufgrund
von
Verträgen
,
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
oder
der
Arbeitsplanung
an
mehr
als
100
Arbeitstagen
in
einem
Kalenderjahr
grenzüberschreitende
Transporte
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
durch
,
so
sollten
die
Mindestschutzbestimmungen
gemäß
der
Richtlinie
96/71/EG
für
einen
solchen
Arbeitnehmer
entsprechend
Anwendung
finden
. [EU]
Se
,
em
consequência
dos
contratos
,
dos
regulamentos
,
das
disposições
administrativas
ou
das
regras
práticas
aplicáveis
,
um
trabalhador
do
sector
do
transporte
de
valores
efectuar
transporte
transfronteiriço
noutro
Estado-Membro
durante
mais
de
100
dias
úteis
num
ano
civil
,
as
regras
de
protecção
mínima
previstas
na
Directiva
96/71/CE
deverão
aplicar-se
a
esse
trabalhador
,
com
as
necessárias
adaptações
.
Führt
ein
CIT-Mitarbeiter
jedoch
aufgrund
von
Verträgen
,
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
oder
der
Arbeitsplanung
in
einem
Kalenderjahr
an
mehr
als
100
Arbeitstagen
,
die
ganz
oder
teilweise
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
verbracht
werden
,
grenzüberschreitende
Transporte
durch
,
so
finden
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen
gemäß
der
Richtlinie
96/71/EG
für
alle
in
diesem
Aufnahmemitgliedstaat
in
dem
betreffenden
Kalenderjahr
ganz
oder
teilweise
verbrachten
Arbeitstage
vollständig
Anwendung
. [EU]
Todavia
,
se
,
em
consequência
dos
contratos
,
dos
regulamentos
,
das
disposições
administrativas
ou
das
regras
práticas
aplicáveis
,
um
trabalhador
do
sector
do
transporte
de
valores
efectuar
transportes
transfronteiriços
noutro
Estado-Membro
durante
mais
de
100
dias
úteis
,
total
ou
parcialmente
,
num
ano
civil
,
os
termos
e
condições
de
emprego
constantes
da
Directiva
96/71/CE
aplicam-se
plenamente
a
todos
os
dias
úteis
total
ou
parcialmente
passados
nesse
Estado-Membro
de
acolhimento
nesse
ano
civil
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CIT-Mitarbeiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners