A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
caboclo-roxo
cabocloroxo
cabouco
cabouqueiro
cabra
cabras
cabrestante
cabrito
cabular
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
152 results for
CABRA
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
404
Prämien
für
Mutterschafe
und
Ziegen
[EU]
404
Prémios
por
ovelha
e
por
cabra
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2011
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Festland
im
System
der
elektronischen
Antragstellung
bis
spätestens
2.
Mai
2011
angelegt
und
ihre
Anträge
spätestens
14
Kalendertage
nach
dem
2.
Mai
2011
fertiggestellt
und
eingereicht
haben
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
23
.o, n.o 1,
do
Regulamento
(CE) n.o
1122/2009
, a
apresentação
tardia
dos
pedidos
únicos
para
2011
que
incluam
prémios
por
ovelha
e
por
cabra
não
dá
origem
a
reduções
no
caso
dos
agricultores
que
,
em
relação
a
Portugal
Continental
,
tenham
criado
os
seus
pedidos
no
sistema
electrónico
até
2
de
Maio
de
2011
, o
mais
tardar
, e
os
tenham
finalizado
e
apresentado
no
prazo
de
14
dias
civis
, o
mais
tardar
,
após
aquela
data
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2012
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Fest-land
und
Madeira
bis
spätestens
25
.
Mai
2012
eingereicht
haben
. [EU]
Em
derrogação
do
artigo
23
.o, n.o 1,
do
Regulamento
(CE) n.o
1122/2009
,
as
reduções
por
apresentação
tardia
de
pedidos
únicos
para
2012
que
incluam
prémios
por
ovelha
e
por
cabra
não
se
aplicam
aos
pedidos
relativos
a
Portugal
Continental
e à
Madeira
que
tenham
sido
apresentados
até
25
de
maio
de
2012
, o
mais
tardar
.
a, b =
Standardproben
mit
0
und
1 %
Kuhmilch
;
c-g
=
Käseproben
mit
0, 1, 2, 3
und
7 %
Kuhmilch
; C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
[EU]
a, b =
padrões
com
0 % e 1 %
de
leite
de
vaca
;
c-g
=
amostras
de
queijo
com
0 %, 1 %, 2 %, 3 % e 7 %
de
leite
de
vaca
; C =
vaca
; E =
ovelha
; G =
cabra
.
Aiguamúrcia
;
Alcover
;
Alió
;
Bràfim
;
Cabra
del
Camp
;
Els
Garidells
;
Figuerola
del
Camp
;
Masó
,
la
;
Milà
,
el
;
Montferri
;
Nulles
;
Pla
de
Santa
Maria
,
el
;
Pont
d'Armentera
,
el
;
Puigpelat
;
Querol
;
Riba
,
la
;
Rodonyà
;
Rourell
,
el
;
Vallmoll
;
Valls
;
Vilabella
;
Vila-rodona
[EU]
Aiguamúrcia
;
Alcover
;
Alió
;
Bràfim
;
Cabra
del
Camp
;
Els
Garidells
;
Figuerola
del
Camp
;
Masó
,
la
;
Milà
,
el
;
Montferri
;
Nulles
;
Pla
de
Santa
Maria
,
el
;
Pont
d'Armentera
,
el
;
Puigpelat
;
Querol
;
Riba
,
la
;
Rodonyà
;
Rourell
,
el
;
Vallmoll
;
Valls
;Vilabella;
Vila-rodona
Am
28
.
Januar
2005
bestätigte
ein
gemeinschaftliches
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
den
Nachweis
boviner
spongiformer
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
. [EU]
Em
28
de
Janeiro
de
2005
,
um
painel
de
peritos
comunitários
,
presidido
pelo
laboratório
comunitário
de
referência
para
as
EET
(LCR),
confirmou
a
detecção
de
encefalopatia
espongiforme
bovina
(EEB)
numa
cabra
abatida
em
França
.
Am
28
.
Januar
2005
hat
ein
für
TSE
bei
kleinen
Wiederkäuern
zuständiges
Sachverständigengremium
unter
dem
Vorsitz
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
TSE
(
GRL
)
bestätigt
,
dass
die
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
)
bei
einer
in
Frankreich
geschlachteten
Ziege
festgestellt
wurde
. [EU]
Em
28
de
Janeiro
de
2005
,
um
painel
de
peritos
em
EET
em
pequenos
ruminantes
,
presidido
pelo
laboratório
comunitário
de
referência
para
as
EET
(LCR),
confirmou
a
detecção
de
encefalopatia
espongiforme
bovina
(EEB)
numa
cabra
abatida
em
França
.
Anderer
Käse
,
ausschließlich
aus
Schaf-
oder
Büffelmilch
hergestellt
,
in
Behältern
,
die
Salzlake
enthalten
,
oder
in
Beuteln
aus
Schaf-
und
Ziegenfell
[EU]
Outros
queijos
de
ovelha
ou
búfala
,
em
recipientes
com
salmoura
ou
noutros
de
pele
de
ovelha
ou
de
cabra
Anderer
Schaf-
oder
Büffelkäse
,
in
Behältern
mit
Salzlake
oder
in
Beuteln
aus
Schaf-
oder
Ziegenfell
[EU]
Outros
queijos
de
ovelha
ou
búfala
,
em
recipientes
com
salmoura
ou
noutros
de
pele
de
ovelha
ou
de
cabra
Angesichts
der
Notwendigkeit
,
die
Überwachung
von
Ziegen
nach
Ermittelung
eines
Verdachtsfalles
bei
einer
Ziege
auszudehnen
und
voranzutreiben
,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
dem
Sachverständigengremium
des
GRL
von
den
Laboratorien
bestimmter
Mitgliedstaaten
übermittelten
Informationen
über
ihre
Fähigkeit
,
molekulare
Tests
durchzuführen
,
sollten
diese
Laboratorien
bis
zum
Vorliegen
der
Ergebnisse
der
Leistungstests
vorläufig
für
diese
Tests
zugelassen
werden
. [EU]
Entretanto
,
dada
a
necessidade
de
aumentar
e
acelerar
a
vigilância
exercida
sobre
os
caprinos
,
na
sequência
de
um
caso
suspeito
detectado
numa
cabra
, e
tendo
em
conta
as
informações
enviadas
ao
painel
de
peritos
do
LCR
pelos
laboratórios
de
determinados
Estados-Membros
acerca
da
respectiva
capacidade
de
executar
testes
moleculares
,
os
mesmos
laboratórios
devem
ser
provisoriamente
aprovados
para
execução
desses
testes
,
na
pendência
dos
resultados
do
teste
efectuado
sobre
a
sua
proficiência
.
ANTRÄGE
AUF
MUTTERSCHAF-
UND
-ZIEGENPRÄMIEN
[EU]
PEDIDOS
DE
PRÉMIO
POR
OVELHA
E
POR
CABRA
Artikel
113
Absatz
2
bezieht
sich
auf
die
spezifischen
geografischen
Gebiete
,
in
denen
Ziegenfleischerzeuger
die
für
die
Gewährung
dieser
Prämie
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen
. [EU]
No
n.o 2
do
artigo
113
.o é
feita
referência
às
zonas
geográficas
específicas
em
que
os
agricultores
que
produzem
carne
de
caprino
satisfazem
os
critérios
necessários
para
poderem
beneficiar
do
prémio
por
cabra
.
Artikel
101
Absatz
2
bezieht
sich
auf
die
bestimmten
geografischen
Gebiete
,
in
denen
Ziegenfleisch
erzeugende
Betriebsinhaber
die
für
die
Gewährung
dieser
Prämie
erforderlichen
Voraussetzungen
erfüllen
. [EU]
O
artigo
101
.o, n.o 2,
faz
referência
a
zonas
geográficas
específicas
em
que
os
agricultores
que
produzem
carne
de
caprino
satisfazem
as
condições
necessárias
para
poderem
beneficiar
do
prémio
por
cabra
.
Ausgenommen
Butter
aus
Schaf-
und
Ziegenmilch
[EU]
Excepto
manteiga
de
leite
de
ovelha
e
cabra
aus
Kaschmirziegenhaaren
(
cashmere
) [EU]
De
cabra
de
Caxemira
aus
Schafs-
und/oder
Ziegenmilch
hergestellt
[EU]
Fabricado
a
partir
de
leite
de
ovelha
e/ou
cabra
aus
Schafs-
und/oder
Ziegenmilch
hergestellt
[EU]
Fabricado
a
partir
de
leite
de
ovelha
e/ou
de
cabra
ausschließlich
aus
Schafs-
oder
aus
Schafs-
und
Ziegenmilch
hergestellt:
[EU]
Fabricado
exclusivamente
a
partir
de
leite
de
ovelha
ou
de
leite
de
ovelha
e
de
cabra
:
ausschließlich
aus
Schafs-
und/oder
Ziegenmilch
hergestellt
[EU]
Fabricado
exclusivamente
a
partir
de
leite
de
ovelha
e/ou
de
cabra
Beantragung
der
Zusatzprämie
und
der
Ziegenprämie
[EU]
Pedidos
de
prémio
complementar
e
de
prémio
por
cabra
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CABRA":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners