A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for C-Reihe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Auf
in
einer
anderen
Währung
als
dem
Euro
ausgewiesene
Anträge
auf
Auszahlung
des
Restbetrags
wendet
die
Kommission
den
ersten
im
März
des
Jahres
"n"
festgelegten
Umrechnungskurs
an
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
. [EU]
A
Comissão
aplica
aos
pedidos
de
pagamento
de
saldos
apresentados
numa
moeda
que
não
seja
o
euro
a
primeira
taxa
de
câmbio
fixada
em
Março
do
ano
«n»
,
publicada
na
série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
.
Auf
in
einer
anderen
Währung
als
dem
Euro
ausgewiesene
Anträge
auf
Auszahlung
des
Restbetrags
wendet
die
Kommission
den
ersten
in
dem
Monat
,
in
dem
der
Workshop
stattfand
,
festgelegten
Umrechnungskurs
an
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
. [EU]
A
Comissão
aplica
aos
pedidos
de
pagamento
de
saldos
apresentados
numa
moeda
que
não
seja
o
euro
a
primeira
taxa
de
câmbio
fixada
no
mês
em
que
o
seminário
foi
realizado
,
publicada
na
série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
.
Auf
in
einer
anderen
Währung
als
dem
Euro
ausgewiesene
vorläufige
Haushalte
wendet
die
Kommission
den
ersten
,
im
September
des
Jahres
"n"
festgelegten
Umrechnungskurs
an
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wird
. [EU]
A
Comissão
aplica
aos
orçamentos
estimados
apresentados
numa
moeda
que
não
seja
o
euro
a
primeira
taxa
de
câmbio
fixada
em
Setembro
do
ano
«n»
,
publicada
na
série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
.
Das
Korrigendum
wurde
ebenfalls
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
. [EU]
A
corrigenda
a
essa
publicação
foi
posteriormente
publicada
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
das
Comunidades
Europeias
[3].
Die
Erstattung
erfolgt
in
Euro
auf
Basis
des
Wechselkurses
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
an
dem
Tag
veröffentlicht
wurde
,
an
dem
die
anweisungsbefugte
Dienststelle
der
Kommission
die
Zahlung
bzw
.
Wiedereinziehung
in
Auftrag
gegeben
hat
. [EU]
O
reembolso
deve
ser
efectuado
em
euros
,
com
base
na
taxa
de
câmbio
publicada
na
série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
do
dia
em
que
a
ordem
de
pagamento
ou
de
recuperação
é
emitida
pelo
serviço
da
Comissão
responsável
pela
autorização
.
Die
Erstattung
erfolgt
in
Euro
auf
Basis
des
Wechselkurses
,
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
in
dem
Monat
veröffentlicht
wurde
,
in
dem
die
anweisungsbefugte
Dienststelle
der
Kommission
die
Rechnung
im
Rechnungsführungssystem
erfasst
hat
." [EU]
O
reembolso
deve
ser
efectuado
em
euros
,
com
base
na
taxa
de
câmbio
publicada
na
série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
do
mês
em
que
a
factura
é
registada
no
sistema
de
contabilidade
da
Comissão
responsável
pela
autorização
.»;
Die
Gutschrift
der
MwSt
.-Eigenmittel
und
der
zusätzlichen
Einnahme
erfolgt
unter
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
,
welche
die
Korrektur
der
Haushaltsungleichgewichte
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
und
die
Bruttokürzungen
der
BNE-Beiträge
der
Niederlande
und
Schwedens
auf
diese
Einnahmen
haben
,
am
ersten
Arbeitstag
jedes
Monats
,
und
zwar
in
Höhe
eines
Zwölftels
der
entsprechenden
Gesamtbeträge
im
Haushaltsplan
,
das
zu
den
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Umrechnungskursen
des
letzten
Börsentages
des
dem
Haushaltsjahr
vorangehenden
Kalenderjahres
in
Landeswährung
umzurechnen
ist
. [EU]
O
lançamento
dos
recursos
IVA
e
do
recurso
complementar
,
tendo
em
conta
o
efeito
nesses
recursos
da
correcção
concedida
ao
Reino
Unido
a
título
dos
desequilíbrios
orçamentais
e
da
redução
bruta
concedida
aos
Países
Baixos
e à
Suécia
, é
efectuado
no
primeiro
dia
útil
de
cada
mês
, à
razão
de
um
duodécimo
dos
montantes
resultantes
a
esse
título
do
orçamento
,
convertido
em
moedas
nacionais
às
taxas
de
câmbio
do
último
dia
de
cotação
do
ano
civil
que
antecede
o
exercício
orçamental
,
tal
como
publicadas
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C.
Die
Maßnahmen
Deutschlands
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
97/36/EG
,
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
. [EU]
Essas
medidas
foram
publicadas
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
das
Comunidades
Europeias
[2],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.oA
da
Directiva
89/552/CEE
.
Die
Maßnahmen
Italiens
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
97/36/EG
,
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
. [EU]
As
medidas
italianas
foram
publicadas
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
das
Comunidades
Europeias
[2],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.o-A
da
Directiva
89/552/CEE
.
Die
Maßnahmen
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
. [EU]
Essas
medidas
foram
publicadas
na
série
C
do
Jornal
Oficial
das
Comunidades
Europeias
[3],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.oA
da
Directiva
89/552/CEE
.
Diese
Verzugszinsen
werden
für
die
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
des
-
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
-
Satzes
berechnet
,
wie
er
am
ersten
Tag
des
Fälligkeitsmonats
von
der
Europäischen
Zentralbank
bei
ihren
Refinanzierungen
angewandt
wird
,
zuzüglich
zwei
Prozentpunkten
. [EU]
Relativamente
aos
Estados-Membros
da
União
Económica
e
Monetária
, a
taxa
de
juro
será
igual
à
taxa
de
juro
aplicada
,
no
primeiro
dia
do
mês
do
vencimento
,
pelo
Banco
Central
Europeu
às
suas
operações
de
refinanciamento
,
tal
como
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
acrescida
de
dois
pontos
percentuais
.
Für
die
an
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
gilt
der
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichte
Satz
,
der
am
ersten
Tag
des
Fälligkeitsmonats
von
der
Europäischen
Zentralbank
bei
ihren
Kapitalrefinanzierungen
angewandt
wird
,
zuzüglich
zwei
Prozentpunkten
. [EU]
Relativamente
aos
Estados-Membros
cuja
moeda
é o
euro
, a
taxa
de
juro
será
igual
à
taxa
de
juro
aplicada
,
no
primeiro
dia
do
mês
do
vencimento
,
pelo
Banco
Central
Europeu
às
suas
operações
de
refinanciamento
,
tal
como
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
série
C,
acrescida
de
dois
pontos
percentuais
.
Maßgebend
für
die
Umrechnung
zwischen
Euro
und
nationaler
Währung
sind
die
in
der
C-Reihe
des
Amtsblatts
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Umrechnungskurse
. [EU]
A
taxa
de
câmbio
entre
o
euro
e a
moeda
nacional
será
a
taxa
diária
do
euro
publicada
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
,
Série
C.
Sie
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
97/36/EG
,
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Essas
medidas
foram
publicadas
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[2],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.o-A
da
Directiva
89/552/CEE
,
alterada
pela
Directiva
97/36/CE
.
Sie
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht
. [EU]
Essas
medidas
foram
publicadas
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
das
Comunidades
Europeias
[2],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.oA
da
Directiva
89/552/CEE
.
Sie
wurden
gemäß
Artikel
3a
Absatz
2
der
Richtlinie
89/552/EWG
in
der
C-Reihe
des
Amtsblattes
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Essas
medidas
foram
publicadas
na
Série
C
do
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[2],
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
3.oA
da
Directiva
89/552/CEE
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "C-Reihe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners