A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
27 results for C-3102
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
mit
mindestens
1.15 ×
1010
KBE/g
Zusatzstoff-Zubereitung
(
25-30
%) [EU]
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
com
,
pelo
menos
, 1,15 ×
1010
CFU/g
preparação
de
aditivo
(25-30 %)
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
mit
mindestens
1 ×
1010
KBE/g
[EU]
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
com
um
mínimo
de
1,0 ×
1010
UFC/g
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
der
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Zubereitung
aus
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
entwöhnte
Ferkel
. [EU]
O
pedido
refere-se
à
autorização
de
uma
nova
utilização
da
preparação
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
como
aditivo
em
alimentos
para
leitões
desmamados
, a
ser
classificada
na
categoria
de
aditivos
designada
por
«aditivos
zootécnicos»
.
Der
Antrag
betrifft
die
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
des
in
die
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
einzuordnenden
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Junghennen
,
Truthühner
und
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
. [EU]
O
pedido
refere-se
à
autorização
de
uma
nova
utilização
da
preparação
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
como
aditivo
em
alimentos
para
frangas
para
postura
,
perus
e
espécies
aviárias
menores
a
ser
classificada
na
categoria
de
aditivos
designada
por
«aditivos
zootécnicos»
.
Der
Antrag
bezieht
sich
auf
die
Zulassung
der
zur
Zusatzstoffkategorie
"zootechnische
Zusatzstoffe"
zählenden
Zubereitung
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
. [EU]
O
pedido
refere-se
à
autorização
da
preparação
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin)
como
aditivo
em
alimentos
para
frangos
de
engorda
, a
ser
classificada
na
categoria
de
aditivos
designada
por
«aditivos
zootécnicos»
.
Der
Inhaber
der
Zulassung
für
den
Futtermittelzusatzstoff
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
hat
beantragt
,
den
in
den
Zulassungsbedingungen
festgelegten
Mindestgehalt
des
Futtermittelzusatzstoffes
zu
verringern
. [EU]
O
titular
da
autorização
do
aditivo
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin),
destinado
à
alimentação
animal
,
apresentou
um
pedido
no
qual
propõe
a
alteração
dos
termos
da
autorização
,
reduzindo
o
teor
mínimo
do
referido
aditivo
.
Der
Zusatzstoff
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
wurde
unter
bestimmten
Bedingungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
zugelassen
. [EU]
O
aditivo
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin)
foi
autorizado
em
certas
condições
,
em
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
1831/2003
.
Die
Bewertung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
A
avaliação
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
revela
que
estão
preenchidas
as
condições
de
autorização
referidas
no
artigo
5.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1831/2003
.
Die
Bewertung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
hat
ergeben
,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
erfüllt
sind
. [EU]
A
avaliação
do
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
revela
que
estão
preenchidas
as
condições
de
autorização
referidas
no
artigo
5.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1831/2003
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
kam
in
ihrem
Gutachten
vom
8.
März
2006
zu
dem
Schluss
,
dass
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
sich
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Tier
und
Mensch
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
. [EU]
A
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(«a
Autoridade»
)
concluiu
,
no
parecer
de
8
de
Março
de
2006
,
que
o
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin)
não
produz
efeitos
adversos
na
saúde
animal
,
na
saúde
humana
nem
no
ambiente
[3].
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
5.
Oktober
2010
den
Schluss
,
dass
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
unter
den
vorgeschlagenen
Anwendungsbedingungen
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
seine
Verwendung
eine
Steigerung
der
Gewichtszunahme
bei
der
Zieltierart
bewirken
kann
. [EU]
A
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(«Autoridade»)
concluiu
,
no
parecer
de
5
de
Outubro
de
2010
[4],
que
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
),
nas
condições
de
utilização
propostas
,
não
produz
efeitos
adversos
na
saúde
animal
,
na
saúde
humana
,
nem
no
ambiente
e
que
a
utilização
dessa
preparação
pode
melhorar
o
ganho
de
peso
da
espécie-alvo
.
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"die
Behörde"
)
zog
in
ihrem
Gutachten
vom
9.
Dezember
2009
den
Schluss
,
dass
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
zur
Verbesserung
der
Leistungsmerkmale
der
Tiere
führen
kann
. [EU]
A
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(«Autoridade»)
concluiu
,
no
parecer
de
9
de
Dezembro
de
2009
[3],
que
o
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
não
produz
efeitos
adversos
na
saúde
animal
,
na
saúde
humana
nem
no
ambiente
e
que
a
utilização
dessa
preparação
pode
melhorar
o
rendimento
dos
animais
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
164/2008
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2008
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1444/2006
in
Bezug
auf
den
Mindestgehalt
des
Futtermittelzusatzstoffes
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
164/2008
da
Comissão
,
de
22
de
Fevereiro
de
2008
,
que
altera
o
Regulamento
(CE) n.o
1444/2006
,
no
que
se
refere
ao
teor
mínimo
do
aditivo
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin) [4],
deve
ser
incorporado
no
Acordo
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1444/2006
der
Kommission
vom
29
.
September
2006
zur
Zulassung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
Calsporin
)
als
Futtermittelzusatzstoff
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1444/2006
da
Comissão
,
de
29
de
Setembro
de
2006
,
relativo
à
autorização
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin)
como
aditivo
em
alimentos
para
animais
deve
ser
incorporado
no
acordo
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
184/2011
der
Kommission
vom
25
.
Februar
2011
zur
Zulassung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Junghennen
,
Truthühner
,
Vogelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
sowie
andere
Ziervögel
und
anderes
Federwild
(
Zulassungsinhaber
Calpis
Co
.
Ltd
.
Japan
,
vertreten
durch
Calpis
Co
.
Ltd
.
Europe
Representative
Office
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
184/2011
da
Comissão
,
de
25
de
fevereiro
de
2011
,
relativo
à
autorização
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
como
aditivo
em
alimentos
para
frangas
para
postura
,
perus
,
espécies
aviárias
menores
e
outras
aves
ornamentais
e
de
caça
(detentor
da
autorização
Calpis
Co
.
Ltd
.
Japan
,
representado
por
Calpis
Co
.
Ltd
.
Europe
Representative
Office
) [4],
deve
ser
incorporado
no
Acordo
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
333/2010
der
Kommission
vom
22
.
April
2010
zur
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
entwöhnte
Ferkel
(
Zulassungsinhaber:
Calpis
Co
.
Ltd
Japan
,
in
der
Europäischen
Union
vertreten
durch:
Calpis
Co
.
Ltd
Europe
Representative
Office
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
333/2010
da
Comissão
,
de
22
de
Abril
de
2010
,
relativo
à
autorização
de
uma
nova
utilização
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
como
aditivo
em
alimentos
para
leitões
desmamados
(detentor
da
autorização
Calpis
Co
.
Ltd
.
Japan
,
representado
na
União
Europeia
por
Calpis
Co
.
Ltd
.
Europe
Representative
Office
) [6]
deve
ser
incorporado
no
Acordo
.
Die
Verwendung
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1444/2006
der
Kommission
für
Masthühner
und
durch
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
333/2010
der
Kommission
[3]
für
entwöhnte
Ferkel
für
zehn
Jahre
zugelassen
. [EU]
A
utilização
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
foi
autorizada
por
dez
anos
para
frangos
de
engorda
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1444/2006
da
Comissão
[2] e
para
leitões
desmamados
pelo
Regulamento
(UE) n.o
333/2010
da
Comissão
[3].
Ferner
schloss
sie
,
dass
Bacillus
subtilis
C-3102
keine
anderweitigen
Risiken
aufweist
,
die
gemäß
Artikel
5
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
eine
Zulassung
ausschließen
würden
. [EU]
Concluiu
,
além
disso
,
que
o
Bacillus
subtilis
C-3102
(Calsporin)
não
apresenta
qualquer
outro
risco
susceptível
de
impedir
a
autorização
nos
termos
do
n.o 2
do
artigo
5.o
do
Regulamento
(CE) n.o
1831/2003
.
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Produkts
Calsporin
,
eines
Präparats
aus
Bacillus
subtilis
C-3102
,
als
Futterzusatzstoff
für
Masthühner
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
. [EU]
Parecer
do
Painel
Científico
dos
aditivos
e
produtos
ou
substâncias
utilizados
na
alimentação
animal
sobre
a
segurança
e
eficácia
do
produto
Calsporin
,
uma
preparação
de
Bacillus
subtilis
C-3102
,
como
aditivo
para
a
alimentação
de
frangos
de
engorda
,
em
conformidade
com
o
Regulamento
(CE) n.o
1831/2003
.
Lebensfähige
Sporen
(
KBE
)
von
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
) [EU]
Esporos
viáveis
(UFC)
de
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "C-3102":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners