DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
BrutBrutablegerBrutalismusBrutalität
BrutaloBrutapparatBrutarealBrutbetrieb
BrutbeutelBrutdauerBrutei
Search for:
Mini search box
 

25 results for Brut-
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Portuguese

"Abgangsbetrieb" bezeichnet einen Betrieb, aus dem Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies oder ihre Eintagsküken oder ihre Brut- oder Konsumeier (nachstehend "Güter" genannt) aus dem Kompartiment verbracht werden; [EU] «Exploração de saída», uma exploração a partir da qual as aves de capoeira ou outras aves em cativeiro ou seus pintos do dia ou ovos para incubação ou para consumo (em seguida designados «mercadorias») se destinam a ser expedidos para fora do sector.

Andere Maschinen, Apparate und Geräte für die Land- und Forstwirtschaft, den Gartenbau, die Geflügel- oder Bienenhaltung, einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht [EU] Outras máquinas e aparelhos para agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura ou apicultura, incluindo os germinadores equipados com dispositivos mecânicos ou térmicos e as chocadeiras e criadeiras para avicultura

Artikel 26 Absatz 1 Buchstabe a - Ausnahmen für Direktbeförderungen von Brut- und Konsumeiern [EU] 1, alínea a), do artigo 26.o - Derrogação aplicável ao transporte directo de ovos para incubação e de mesa

Aufwuchsgebiete oder genau begrenzte Futter-, Brut- oder Laichgebiete [EU] Berçários ou zonas não interligadas de alimentação, reprodução ou desova

Ausnahmen für Direktbeförderungen von Brut- und Konsumeiern [EU] Derrogação ao transporte directo de ovos para incubação e ovos de mesa

Ausnahmen für Direktbeförderungen von Brut- und Konsumeiern [EU] Derrogação para o transporte directo de ovos de incubação e ovos de mesa

Ausnahmsweise zugelassen werden sollten solche Systeme lediglich für die besonderen Produktionsbedingungen der Brut- und Jungtierstationen. [EU] A sua utilização excepcional apenas deveria ser permitida na situação concreta das maternidades e das unidades de produção de juvenis.

Brut- und Aufzuchtapparate [EU] Chocadeiras e criadeiras

Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung [EU] Chocadeiras e criadeiras

Brut- und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung [EU] Chocadeiras e criadeiras para avicultura

Brut- und Aufzuchtapparate für Geflügel [EU] Criadeiras e incubadoras para aves de capoeira

CPA 28.30.84: Brut- und Aufzuchtapparate [EU] CPA 28.30.84: Chocadeiras e criadeiras

Das Wasser darf nur in Brut- und Jungtieranlagen künstlich erwärmt oder gekühlt werden. [EU] A utilização de sistemas de aquecimento ou de arrefecimento da água só é permitida nas maternidades e nas unidades de produção de juvenis.

Der Einsatz von ultraviolettem Licht und Ozon ist nur in Brut- und Jungtierstationen erlaubt. [EU] A luz ultravioleta e o ozono apenas podem ser utilizados em maternidades e estações de produção de juvenis.

Die Entscheidung umfasst auch entsprechende Überwachungsmaßnahmen wie Verbringungsbeschränkungen für lebendes Geflügel, Brut- und Konsumeier im innergemeinschaftlichen Handel. [EU] A decisão inclui também medidas específicas de controlo tais como restrições das deslocações de aves de capoeira vivas, ovos para incubação e ovos de mesa destinados ao comércio intracomunitário.

Die zuständige Behörde kann gestatten, dass in Brut- und Jungtierstationen desselben Betriebs Jungtiere ökologisch/biologisch und nichtökologisch/nichtbiologisch aufgezogen werden, wenn die betreffenden Einheiten deutlich voneinander getrennt sind und die Wasserversorgung über getrennte Systeme erfolgt. [EU] A autoridade competente pode autorizar que sejam criados simultaneamente na mesma exploração, nas maternidades e nas unidades de produção de juvenis, juvenis de produção biológica e não biológica, desde que se garanta uma clara separação física entre as unidades e estejam previstos sistemas de distribuição de água distintos.

Geschlossene Kreislaufanlagen für die Tierproduktion in Aquakultur sind verboten, ausgenommen für Brut- und Jungtierstationen oder für die Erzeugung von ökologischen Futterorganismen. [EU] São proibidas as instalações de produção de animais de aquicultura com sistema de recirculação em circuito fechado, com excepção das maternidades e das unidades de produção de juvenis ou das instalações destinadas à produção de espécies utilizadas na alimentação biológica dos organismos.

ihres absichtlichen Störens, insbesondere während der Brut- und Aufzuchtzeit, sofern sich diese Störung auf die Zielsetzung dieser Richtlinie erheblich auswirkt [EU] De as perturbar intencionalmente, nomeadamente durante o período de reprodução e de dependência, desde que essa perturbação tenha um efeito significativo relativamente aos objectivos da presente directiva

'Jungtierstation' Zwischenstation für die Zeit zwischen Brut- und Abwachsstadium. [EU] "Unidade de produção de juvenis": local onde tem lugar uma fase intermédia de produção (pré-engorda), entre as fases da maternidade e da engorda.

Maschinen, Apparate und Geräte für die Geflügelhaltung (ausg. Eiersortiermaschinen, Rupfmaschinen der Pos. 8438 sowie Brut- und Aufzuchtapparate) [EU] Máquinas e aparelhos para a avicultura (expt. máquinas para selecionar ovos, máquinas de depenar da posição 8438, bem como chocadeiras e criadeiras)

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners