A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
27 results for Brothers
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
So
rechnete
ein
Gutachten
,
das
für
den
BdB
erstellt
wurde
,
alternativ
mit
3,16 %
und
5 %,
ein
anderes
,
für
die
WestLB
im
selben
Verfahren
erstelltes
Gutachten
rechnete
alternativ
mit
4,5 %
und
5 %
und
Lehman
Brothers
,
auch
für
WestLB
tätig
,
rechnete
mit
einem
Satz
von
4 %. [EU]
Assim
,
um
parecer
elaborado
para
a
BdB
utilizou
em
alternativa
3,16% e
5%
,
enquanto
outro
,
destinado
ao
WestLB
no
âmbito
do
mesmo
procedimento
,
utilizou
4,5% e
5%
, e,
por
seu
lado
, a
Lehman
Brothers
,
que
também
trabalhava
para
o
WestLB
,
usou
uma
taxa
de
4%
.
So
rechnete
ein
Gutachten
,
das
für
den
BdB
erstellt
wurde
,
alternativ
mit
3,16 %
und
5 %,
ein
anderes
,
für
die
WestLB
im
selben
Verfahren
erstelltes
Gutachten
rechnete
alternativ
mit
4,5 %
und
5 %
und
Lehman
Brothers
,
auch
für
WestLB
tätig
,
rechnete
mit
einem
Satz
von
4 %. [EU]
Assim
,
um
parecer
elaborado
para
a
BdB
utilizou
em
alternativa
3,16% e
5%
,
enquanto
outro
,
destinado
ao
WestLB
no
âmbito
do
mesmo
procedimento
,
utilizou
em
alternativa
4,5% e
5%
, e,
por
seu
lado
, a
Lehman
Brothers
,
que
também
trabalhava
para
o
WestLB
,
usou
uma
taxa
de
4%
.
Unter
den
derzeitigen
Bedingungen
,
die
sich
insbesondere
aus
der
Insolvenz
von
Lehman
Brothers
ergeben
haben
,
benötigen
grundsätzlich
gesunde
Banken
möglicherweise
deshalb
Kapitalzuführungen
,
weil
gemeinhin
davon
ausgegangen
wird
,
dass
aufgrund
der
Unterbewertung
von
Risiken
in
der
Vergangenheit
und
der
gestiegenen
Finanzierungskosten
höhere
Eigenkapitalquoten
erforderlich
sind
. [EU]
Nas
actuais
condições
,
provocadas
em
especial
pelo
colapso
do
Lehman
Brothers
,
bancos
fundamentalmente
sólidos
podem
necessitar
de
injecções
de
capital
a
fim
de
dar
resposta
a
uma
percepção
generalizada
de
que
são
necessários
rácios
de
capital
mais
elevados
tendo
em
conta
a
anterior
subestimação
dos
riscos
e o
aumento
do
custo
do
financiamento
.
Verwende
man
die
im
Lehman
Brothers
-Gutachten
für
Ende
1991
angesetzte
Risikoprämie
für
10-jährige
Genussscheine
i.H.v. 0,90 %
gelange
man
zu
nahezu
identischen
Werten
. [EU]
Aplicando
o
prémio
de
risco
de
0,90%
para
os
títulos
de
participação
nos
lucros
a
10
anos
utilizado
pela
Lehman
Brothers
no
seu
relatório
de
finais
de
1991
,
chega-se
a
valores
virtualmente
idênticos
.
Vgl
.
Lehman
Brothers
,
Analyse
der
Kapitalzuführung
aus
der
Einbringung
der
Wohnungsbauförderungsanstalt
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
vom
8.7.1997, S. 4 [EU]
Cf
.
Lehman
Brothers
,
Analyse
der
Kapitalzuführung
aus
der
Einbringung
der
Wohnungsbauförderungsanstalt
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
, 8
de
Julho
de
1997
, p. 4.
Vgl
.
Lehman
Brothers
,
Analyse
der
Kapitalzuführung
aus
der
Einbringung
der
Wohnungsbauförderungsanstalt
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
vom
8.7.1997, S. 4
sowie
Anhang
II
, S.
27
. [EU]
Cf
.
Lehman
Brothers
,
Analyse
der
Kapitalzuführung
aus
der
Einbringung
der
Wohnungsbauförderungsanstalt
des
Landes
Nordrhein-Westfalen8
de
Julho
de
1997
, p. 4, e
Anexo
II
, p.
27
.
Zweitens
verhielt
sich
die
LfA
wesentlich
vorsichtiger
als
der
private
Anteilseigner
Lehman
Brothers
. [EU]
Acresce
que
o
LfA
teve
um
comportamento
muito
mais
cauteloso
do
que
o
accionista
privado
Lehman
Brothers
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brothers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners