Brest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Brest

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Als Mitglied der zentralen Wahlkommission ist er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen 2006 und 2010 im Verwaltungsbezirk Brest verantwortlich. [EU]	Enquanto membro da Comissão Central de Eleições, é responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições presidenciais de 2006 e 2010 na região de Brest.
	Als Vorsitzender der regionalen Wahlkommission war er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 im Verwaltungsbezirk Brest verantwortlich. [EU]	Enquanto Presidente de uma Comissão Regional de Eleições, é responsável pelas violações das normas eleitorais internacionais nas eleições presidenciais, em 2010, na região de Brest.
	Brest (ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) [EU]	Brest (ARJM)
	das Einzugsgebiet des Élorn und die Bucht von Brest [EU]	Zona do Elorn e a enseada de Brest
	der Eintrag für die Grenzkontrollstelle am Flughafen Brest wird gestrichen [EU]	a entrada relativa ao posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Brest é suprimida
	Die wichtigsten Mitbewerber von SORENI, die Firmen ARNO aus Dünkirchen und SOBRENA aus Brest, konkurrieren zwar auf dem französischen und auf dem internationalen Markt mit SORENI, nicht jedoch auf dem lokalen Markt, auf dem SORENI zwischen 40 und 45 % seines Umsatzes erwirtschaftet. [EU]	A França refere ainda que as principais concorrentes da SORENI, ou seja, a ARNO em Dunquerque e a SOBRENA em Brest, estão em concorrência com a SORENI a nível da clientela nacional e internacional, mas não a nível dos clientes locais que representam 40 a 45 % do volume de negócios da SORENI.
	FIR Bordeaux, Brest, Marseille, Paris und Reims sowie UIR France [EU]	FIR de Bordéus, de Brest, de Marselha, de Paris e de Reims e UIR de França
	Geburtsdatum: 19.06.1964 Region Brest [EU]	D. n.: 19.06.1964, região de Brest
	Geburtsdatum: 1964, Brest [EU]	D. n.: 1964, Brest
	Geburtsort: Wygonoschtschi, Verwaltungsbezirk Brest [EU]	L. n.: Vygonoshchi, circunscrição de Brest
	Herr Maille, Präsident der Communauté Urbaine de Brest [EU]	Senhor Maille, Presidente da Communauté Urbaine de Brest
	in dem Frankreich betreffenden Teil erhält der Eintrag für Brest Hafen folgende Fassung: [EU]	Na parte referente à França, a entrada relativa ao porto de Brest passa a ter a seguinte redacção:
	KOLEDA, Alexander, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Brest [EU]	KOLEDA Alexandr, Presidente da Comissão Central de Eleições da Região de Brest
	Leiter des KGB der Stadt Brest [EU]	Chefe do KGB da Cidade de Brest
	Mitglied der zentralen Wahlkommission und Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirks Brest. [EU]	Membro da Comissão Central de Eleições e Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Brest.
	Nach einer Mitteilung Frankreichs sollte die Grenzkontrollstelle am Flughafen Brest aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden. [EU]	Na sequência de uma comunicação da França, o posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Brest deve ser suprimido da lista de postos de inspecção fronteiriços estabelecida no anexo I da Decisão 2009/821/CE.
	Nach Mitteilung von Frankreich sollten bestimmte Kategorien von Erzeugnissen tierischen Ursprungs, die derzeit an der Grenzkontrollstelle Brest Hafen kontrolliert werden können, in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG unter dieser Grenzkontrollstelle eingetragen werden. [EU]	No seguimento de uma informação recebida de França, algumas categorias de produtos de origem animal que podem ser actualmente controladas no posto de inspecção fronteiriço no porto de Brest devem ser aditadas nas entradas relativas a este posto de inspecção fronteiriço estabelecidas do anexo I da Decisão 2009/821/CE.
	Rade de Brest, estuaire de l'Aulne [EU]	Rade de Brest, estuaire de l'Aulne
	Rektor der Staatlichen Alexander-Puschkin-Universität Brest; [EU]	Reitor da Universidade Estatal de Brest, que deve o seu nome a Pushkin
	Rektor der Staatlichen Hochschule Brest. [EU]	Reitor da Universidade Estatal de Brest.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.