Bosnien-Herzegowina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Bosnien-Herzegowina

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Geburtsort: Kotor Varoš;, Bosnien-Herzegowina [EU]	Local de nascimento: Kotor Varos, Bósnia-Herzegovina
	Geburtsort: Viš;egrad, Bosnien-Herzegowina [EU]	Local de nascimento: Visegrad, Bósnia-Herzegovina
	Gemäß den Verfahren und Verhandlungsrichtlinien im Anhang des Ratsbeschlusses, mit dem der Kommission ein Mandat für die Aufnahme von Verhandlungen mit Drittstaaten erteilt wird, um bestimmte Klauseln in bestehenden bilateralen Abkommen im Rahmen eines Gemeinschaftsabkommens zu ersetzen, hat die Kommission im Namen der Gemeinschaft ein Abkommen über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten (nachstehend "Abkommen" genannt) mit Bosnien-Herzegowina ausgehandelt. [EU]	A Comissão negociou, em nome da Comunidade, um Acordo com a Bósnia e Herzegovina sobre certos aspectos dos serviços aéreos (a seguir designado, «acordo»), em conformidade com os mecanismos e as directrizes constantes do anexo da decisão do Conselho que autoriza a Comissão a iniciar negociações com os países terceiros tendo em vista a substituição de certas disposições dos acordos bilaterais vigentes por um acordo comunitário.
	KOM(2000) 115 endg. (Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über den Stand der Durchführung des Beschlusses 98/729/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Änderung des Beschlusses 97/256/EG zwecks Ausdehnung der Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Bosnien-Herzegowina). [EU]	JO L 346 de 22.12.1998, p. 54.
	Nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 sollte die Europäische Union gegenüber Bosnien-Herzegowina eine Mitteilung im Hinblick auf die Rechtsnachfolge der Europäischen Gemeinschaft durch die Europäische Union abgeben. [EU]	Como consequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa em 1 de Dezembro de 2009, a União Europeia deverá notificar a Bósnia e Herzegovina de que a União Europeia substituiu e sucedeu à Comunidade Europeia.
	Staatsangehörigkeit: Bosnien-Herzegowina [EU]	Nacionalidade: Bósnia-Herzegovina
	Staatsangehörigkeit: Bosnien-Herzegowina [EU]	Nacionalidade: bósnio-herzegovina
	Staatsgebiet des ehemaligen Jugoslawiens ohne Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina [EU]	Território da antiga jugoslávia, com excepção da Eslovénia, da Croácia e da Bósnia-Herzegovina
	über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bosnien-Herzegowina über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten [EU]	relativa à celebração do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Bósnia e Herzegovina sobre certos aspectos dos serviços aéreos
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.