Bodennahe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Bodennahe

Tip:

	German	Portuguese
	Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (Low-Location Lighting - LLL): elektrische Beleuchtung oder lang nachleuchtende Hinweisschilder entlang der Fluchtwege, so dass alle Fluchtwege leicht erkennbar sind. [EU]	Sistema LLL - Luzes eléctricas ou indicadores fotoluminescentes instalados ao longo das vias de evacuação para assegurar que estas são facilmente identificáveis.
	Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur Bestandteile) [EU]	Sistemas de iluminação instalados a baixa altura (unicamente componentes) Reg.
	Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur Bestandteile) Reg. [EU]	Sistemas de iluminação instalados a baixa altura (unicamente componentes) Reg.
	Die bodennahe Leitmarkierung muss zum Griff der Ausgangstür führen. [EU]	As luzes LLL devem conduzir ao manípulo da porta de saída.
	Für neue Schiffe der Klassen B, C und D, die am oder nach dem 1. Januar 2003 gebaut werden und mehr als 36 Fahrgäste befördern, muss zusätzlich zu dem in Absatz .1.2 genannten Instandhaltungsplan ein Instandhaltungsplan für bodennahe Sicherheitsleitsysteme und Rundspruchanlagen ausgearbeitet sein. [EU]	Os navios novos das classes B, C e D construídos em ou após 1 de Janeiro de 2003 e que transportem mais de 36 passageiros devem dispor, para além do plano de manutenção referido no ponto .1.2, de um plano de manutenção dos dispositivos de iluminação instalados a baixa altura e da instalação sonora para comunicações públicas.
	im Falle von Flugzeugen, deren Musterzulassung erstmals am oder nach dem 31. Dezember 1957 erteilt wurde, ein oder mehrere bodennahe Fluchtwegmarkierungssysteme in den Fluggasträumen. [EU]	No caso dos aviões cujo primeiro certificado de tipo tenha sido emitido em ou após 31 de dezembro de 1957, um sistema de sinalização do caminho até à saída de emergência ao nível do chão, nos compartimentos de passageiros.
	Solche Sicherheitsleitsysteme müssen als bodennahe Sicherheitsleitsysteme ausgeführt sein. [EU]	Tal sistema deve ser constituído por luzes sinalizadoras rasteiras (LLL).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.