A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for Bitstream
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Die
NRB
sollten
unterschiedliche
Preise
für
unterschiedliche
Bitstromprodukte
festsetzen
,
insofern
solche
Preisunterschiede
durch
die
zugrunde
liegenden
Kosten
der
Leistungserbringung
gerechtfertigt
sind
,
damit
alle
Betreiber
sowohl
auf
der
Vorleistungs-
als
auch
der
Endkundenebene
von
einer
dauerhaften
Preisdifferenzierung
profitieren
. [EU]
As
ARN
devem
fixar
preços
diferentes
para
produtos
de
acesso
em
bitstream
diferentes
na
medida
em
que
tais
diferenças
de
preços
se
justifiquem
pelos
custos
subjacentes
do
fornecimento
do
serviço
,
de
modo
a
permitir
que
todos
os
operadores
beneficiem
de
uma
diferenciação
sustentada
dos
preços
aos
níveis
quer
grossista
quer
retalhista
.
Ein
ADSL-Netz
sollte
z. B.
Bitstream
und
vollständige
Entbündelung
bieten
,
während
NGA-Glasfasernetze
mindestens
Zugang
zu
Dark
Fibre
und
Bitstream
ermöglichen
sollte
;
bei
dem
Ausbau
von
FTTC-Netzen
sollte
der
Zugang
zum
Sub-Loop
möglich
sein
. [EU]
Uma
rede
ADSL
deve
,
por
exemplo
,
disponibilizar
acesso
em
fluxo
contínuo
de
dados
e
desagregação
total
,
enquanto
uma
rede
NGA
de
fibra
óptica
deve
,
pelo
menos
,
disponibilizar
acesso
em
fibra
escura
e
em
fluxo
contínuo
e,
se
estiver
a
ser
implantada
uma
rede
FTTC
,
acesso
desagregado
ao
sub-lacete
.
Eine
solche
Aufhebung
wäre
beispielsweise
geboten
,
wenn
die
erfolgreiche
Auferlegung
von
Verpflichtungen
für
den
physischen
Zugang
etwaige
zusätzliche
Bitstrom-Verpflichtungen
überflüssig
machen
würde
. [EU]
Essa
retirada
será
conveniente
,
por
exemplo
,
se
a
imposição
com
sucesso
de
remédios
a
nível
do
acesso
físico
tornar
redundantes
os
remédios
suplementares
no
domínio
do
fluxo
contínuo
de
dados
(bitstream).
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
glasfasergestützte
Breitbandzugangsprodukte
auf
der
Vorleistungsebene
technisch
so
konfiguriert
werden
,
dass
sie
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
(
Kupfer-
)Bitstromprodukten
mehr
Flexibilität
und
erweiterte
Leistungsmerkmale
bieten
. [EU]
Prevê-se
que
os
produtos
de
acesso
em
banda
larga
grossistas
baseados
na
fibra
óptica
possam
ser
tecnicamente
configurados
de
modo
a
permitirem
maior
flexibilidade
e
melhores
características
de
serviço
do
que
os
produtos
bitstream
baseados
nas
redes
de
cobre
.
Findet
eine
Vorab-Preisregulierung
statt
,
sollte
die
Festsetzung
der
Vorleistungspreise
für
den
Bitstromzugang
kostenorientiert
erfolgen
. [EU]
Nos
casos
em
que
se
aplique
a
regulamentação
dos
preços
ex
ante
,
os
preços
grossistas
do
acesso
em
bitstream
devem
ser
calculados
com
base
na
orientação
para
os
custos
.
Insbesondere
der
Preis
des
Bitstromprodukts
könnte
dann
dem
Markt
überlassen
werden
. [EU]
Designadamente
, o
preço
do
produto
bitstream
poderá
ser
deixado
ao
mercado
.
Kommen
die
NRB
zu
dem
Schluss
,
dass
in
einem
bestimmten
geografischen
Gebiet
im
Netz
des
Betreibers
mit
beträchtlicher
Marktmacht
der
entbündelte
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
effektiv
besteht
und
dass
dieser
Zugang
wahrscheinlich
zu
einem
wirksamen
Wettbewerb
auf
der
nachgeordneten
Marktebene
führen
wird
,
können
sie
in
dem
betreffenden
Gebiet
die
Aufhebung
der
Verpflichtung
in
Bezug
auf
den
Bitstromzugang
auf
der
Vorleistungsebene
erwägen
. [EU]
Se
considerarem
que
,
numa
determinada
zona
geográfica
,
existe
um
acesso
efectivo
ao
lacete
de
fibra
desagregado
da
rede
do
operador
com
PMS
e
que
é
provável
que
esse
acesso
origine
uma
concorrência
efectiva
a
jusante
,
as
ARN
devem
considerar
a
possibilidade
de
suprimir
a
obrigação
de
acesso
em
bitstream
a
nível
grossista
na
zona
em
causa
.
Letzterer
sollte
dazu
verpflichtet
werden
,
sein
Bitstrom-Vorleistungsangebot
anzupassen
,
bevor
er
selbst
neue
glasfasergestützte
Endkundendienste
startet
,
damit
andere
Betreiber
,
die
seine
Zugangsdienste
in
Anspruch
nehmen
und
mit
ihm
im
Wettbewerb
stehen
,
hinreichend
Zeit
haben
,
auf
die
Einführung
solcher
Produkte
zu
reagieren
. [EU]
Este
deve
ser
obrigado
a
actualizar
a
sua
oferta
grossista
de
bitstream
antes
de
lançar
novos
serviços
de
retalho
baseados
na
fibra
óptica
,
para
conceder
aos
operadores
concorrentes
que
usufruem
de
acesso
um
lapso
de
tempo
razoável
para
reagirem
ao
lançamento
desses
produtos
.
Neue
Zugangsverpflichtungen
werden
sorgfältig
auferlegt
werden
müssen
, z. B.
in
Bezug
auf
technische
Protokolle
und
Schnittstellen
für
die
Anbindung
an
optische
Netze
oder
in
Bezug
auf
den
Anwendungsbereich
und
die
Merkmale
neuer
Bitstromverpflichtungen
. [EU]
Os
novos
remédios
em
matéria
de
acesso
terão
de
ser
minuciosamente
especificados
,
no
que
respeita
,
por
exemplo
,
aos
protocolos
técnicos
e
às
interfaces
que
servem
a
interligação
das
redes
de
fibra
óptica
ou
ao
âmbito
e
às
características
dos
novos
remédios
em
matéria
de
bitstream
.
Normen
und
Spezifikationen
für
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
und
den
Bitstromzugang
sind
in
Kapitel
II
aufgeführt
. [EU]
As
normas
e/ou
especificações
para
ULL
e
bitstream
estão
incluídas
no
Capítulo
II
.
Ungeachtet
der
jeweiligen
NGA-Netzarchitektur
,
für
die
staatliche
Beihilfen
gewährt
werden
,
sollte
die
betreffende
Netzarchitektur
eine
tatsächliche
und
vollständige
Entbündelung
erlauben
und
alle
verschiedenen
Arten
von
Netzzugängen
,
die
die
Betreiber
nachfragen
könnten
,
bieten
(
einschließlich
,
aber
nicht
nur
Leerrohr-
,
Glasfaser-
und
Bitstream
-Zugang
). [EU]
Por
outro
lado
,
seja
qual
for
o
tipo
de
arquitectura
da
rede
NGA
que
irá
beneficiar
de
auxílio
estatal
,
deve
suportar
a
desagregação
efectiva
e
total
e
ser
compatível
com
os
diferentes
tipos
de
acesso
à
rede
susceptíveis
de
serem
solicitados
pelos
operadores
(incluindo,
no
mínimo
, o
acesso
a
condutas
, a
fibra
óptica
e
ao
fluxo
contínuo
).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bitstream":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners