Bischof : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Bischof

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Bischof + Klein Co. KG, Cofira-Sac SA, Fardem Packaging, Nordenia International AG, Trioplast Wittenheim, RKW und JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen wirkten länger als 20 Jahre an der Zuwiderhandlung mit, weswegen der Ausgangsbetrag um 200 % erhöht wurde. [EU]

A Bischof + Klein Co. KG, a Cofira-Sac SA, a Fardem Packaging, a Nordenia International AG, a Trioplast Wittenheim, a RKW e a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen participaram na infracção durante um período de mais de 20 anos o que justifica um aumento percentual do montante inicial de 200 %.

Bischof + Klein GmbH & Co. KG: 29,15 Mio. EUR und Bischof + Klein France SAS: 3,96 Mio. EUR [EU]

Bischof + GmbH Klein & Co. Kg: 29,15 milhões de EUR e Bischof + Klein France SAS: 3,96 milhões de EUR

Bischof + Klein GmbH & Co. KG [EU]

Bischof + Klein GmbH & Co. KG

Bischof + Klein GmbH & Co. KG vom 6. Januar 1982 bis 26. Juni 2002 und Bischof + Klein France SAS vom 6. Januar 1982 bis 18. Dezember 2000 [EU]

Bischof + Klein GmbH & Co. KG, de 6 de Janeiro de 1982 a 26 de Junho de 2002, e Bischof + Klein France SAS, de 6 de Janeiro de 1982 a 18 de Dezembro de 2000

Bischof + Klein und Cofira haben Information oder Schriftstücke vorgelegt, die über die in den Schreiben gemäß Artikel 11 verlangten Auskünfte hinausgingen, und den Sachverhalt nicht bestritten. [EU]

A Bischof + Klein e a Cofira forneceram algumas informações ou documentos que excederam as respostas exigidas na missiva prevista no artigo 11.o e não contestaram os factos.

Der älteste Text, in dem die Rinder der Camargue erwähnt werden, stammt aus dem Jahre 1551 und ist von Quiqueran de Beaujeu, Bischof von Senès. [EU]

É de Quiqueran de Beaujeu, bispo de Senès, o mais antigo texto que refere o «Taureau de Camargue» (1551).

Der Staat Andorra ist ein parlamentarisches Co-Fürstentum; Co-Fürsten sind der Präsident der Französischen Republik und der Bischof von Urgell. [EU]

Andorra é um Estado com um sistema de co-principado parlamentar, sendo os cargos de co-príncipes exercidos pelo presidente da República Francesa e pelo arcebispo de Urgel.

Die Obergrenze von 10 % wurde daher angewandt auf Stempher, Bernay Film Plastique, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Cofira-Sac, Fardem, Combipac BV, Bischof + Klein GmbH & Co. KG und Bischof + Klein France. [EU]

O limite de 10 % é aplicado nos casos pertinentes, a saber à Stempher, à Bernay Film Plastique, à Nordenia International AG, à Nordefolien GmbH, à Cofira-Sac, à Fardem, à Combipac BV, à Bischof + Klein GmbH & Co. KG e à Bischof + Klein France.

Mit geschätzten Marktanteilen von 12,5 % bzw. 11,5 % sind Wavin/BPI und Bischof + Klein die größten Hersteller und werden daher der ersten Kategorie zugeordnet. [EU]

Com as quotas de mercado estimadas em 12,5 % e 11,5 %, a Wavin/BPI e a Bischof + Klein figuram na primeira categoria.

Selbsternannter anglikanischer Bischof. [EU]

Auto-proclamado bispo anglicano.

Selbsternannter anglikanischer Bischof. [EU]

Bispo anglicano auto-nomeado.

Während der Nachprüfung zerstörte einer der Generaldirektoren von Bischof + Klein ein Dokument, das die Kommissionsbediensteten in Beschlag nehmen wollten. [EU]

Durante a inspecção, um gestor da Bischof + Klein destruiu um documento seleccionado pelos funcionários da Comissão.

Wegen ihrer Zusammenarbeit wird die Geldbuße gegen Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bischof + Klein France SAS und Cofira-Sac SA gemäß Abschnitt D der Kronzeugenregelung von 1996 um 25 % herabgesetzt. [EU]

Em virtude da sua cooperação, a Comissão considera que a Bischof + Klein GmbH & Co. KG, a Bischof e a Klein France SAS e a Cofira-Sac SA têm direito a beneficiar de uma redução de 25 % do montante da coima que de outra maneira lhes seria imposta.

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.