A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
22 results for Biovar
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Als
Positivkontrolle
Aliquots
eines
Probenextrakts
mit
vorhergehendem
negativen
Testergebnis
,
mit
103
bis
104
Zellen
je
ml
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
siehe
Anlage
2
Abschnitte
A
und
B)
gemischt
,
verwenden
. [EU]
Como
controlo
positivo
,
utilizar
alíquotas
de
extracto
de
amostra
que
tenha
anteriormente
sido
testado
com
resultado
negativo
,
misturadas
com
103
a
104
células
por
ml
de
R.
solanacearum
Biovar
2 (por
exemplo
estirpe
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
ver
partes
A e B
do
apêndice
2).
Als
Positivkontrollen
aus
einer
3-5
Tage
alten
Kultur
Suspensionen
mit
105
bis
106
Zellen
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
siehe
Anlage
3)
je
ml
in
0,01 M
Phosphatpuffer
(
PB
)
vorbereiten
.
Separate
Objektträger
mit
Positivkontrollen
des
homologen
Stammes
oder
eines
anderen
Referenzstammes
von
R.
solanacearum
,
in
Kartoffelextrakt
suspendiert
,
vorbereiten
(
siehe
Anlage
3 B).
Die
FITC-marktierte
eubakterielle
Oligo-Sonde
bietet
insofern
eine
Kontrolle
für
den
Hybridisierungsprozess
,
als
sie
alle
Eubakterien
anfärbt
,
die
in
der
Probe
vorhanden
sind
. [EU]
Como
controlos
positivos
preparar
suspensões
contendo
105
a,
106
células
de
R.
solanacearum
Biovar
2
por
ml
(por
exemplo
,
estirpe
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
,
ver
apêndice
3)
em
tampão
fosfato
(PB) 0,01 M, a
partir
de
uma
cultura
com
3 a 5
dias
.
Als
Positivkontrollen
Dezimalverdünnungen
einer
Suspension
von
106
cfu
je
ml
eines
virulenten
Biovar
-2-Stammes
von
R.
solanacearum
(z. B.
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
herstellen
. [EU]
Como
controlos
positivos
,
preparar
diluições
decimais
de
uma
suspensão
de
106
ufc
por
ml
de
uma
estirpe
virulenta
de
R.
solanacearum
Biovar
2 (por
exemplo
,
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
).
Als
Standard
Referenzstamm
für
R.
solanacearum
Biovar
2 (
Rasse
3)
verwenden
. [EU]
Utilizar
como
estirpe
de
referência
normalizada
de
R.
solanacearum
Biovar
2 (raça 3).
Biovar
-1/2-spezifische
PCR
[EU]
PCR
específica
para
os
Biovar
es
1 e 2
Durch
zusätzliche
Tests
kann
Biovar
2
in
Subphänotypen
unterteilt
werden:
[EU]
Testes
adicionais
diferenciam
o
Biovar
2
em
subfenótipos
Eine
48
Stunden
alte
Kultur
eines
virulenten
Stammes
von
R.
solanacearum
Rasse
3/
Biovar
2 (z. B.
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
auf
SMSA-Basismedium
anzüchten
und
in
10
mM
Phosphatpuffer
suspendieren
,
um
eine
Zelldichte
von
annähernd
2 ×
108
cfu
je
ml
zu
erhalten
. [EU]
Preparar
uma
suspensão
a
partir
do
crescimento
de
uma
cultura
com
48
horas
em
meio
basal
SMSA
de
uma
estirpe
virulenta
de
R.
solanacearum
Biovar
2/raça
3 (por
exemplo
estirpe
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3
857
)
em
tampão
fosfato
10
mM
,
de
modo
a
obter
uma
concentração
de
,
aproximadamente
,
2x108
ufc
por
ml
.
Es
kann
günstig
sein
,
einen
Satz
separater
Platten
mit
einer
verdünnten
Zellsuspension
eines
Biovar
-2-Stamms
von
R.
solanacearum
als
Positivkontrolle
anzulegen
. [EU]
Se
necessário
,
preparar
um
conjunto
separado
de
placas
com
uma
suspensão
diluída
de
células
de
R.
solanacearum
Biovar
2
como
controlo
positivo
.
Formalin-fixierte
Suspensionen
von
R.
solanacearum
Biovar
2 (
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
mit
106
Zellen
je
ml
als
Positivkontrollen
für
serologische
Tests
. [EU]
Suspensões
fixadas
em
formalina
de
R.
solanacearum
Biovar
2 (estirpe
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
com
106
células
por
ml
como
controlos
positivos
para
testes
serológicos
.
Für
Positivkontrollen
Ausstriche
eines
Biovar
-2-Stamms
von
R.
solanacearum
und
ggf
.
für
eine
Negativkontrolle
einen
Stamm
verwenden
,
der
als
PHB-negativ
bekannt
ist
. [EU]
Preparar
esfregaços
de
controlo
positivo
com
uma
estirpe
de
R.
solanacearum
Biovar
2 e,
se
necessário
,
um
esfregaço
de
uma
espécie
reconhecidamente
negativa
no
teste
PHB
como
controlo
negativo
.
Gefriergetrocknetes
Kartoffelextrakt-Pellet
aus
200
gesunden
Kartoffelknollen
mit
103
bis
104
und
104
bis
106
Zellen
der
Biovar
iante
2
von
R.
solanacearum
(
Stamm
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
als
Positivkontrollen
für
serologische
und
PCR-Tests
. [EU]
Sedimento
liofilizado
de
extracto
de
batata
proveniente
de
200
tubérculos
de
batatas
sãs
com
103
a
104
e
104
a
106células
de
R.
solanacearum
Biovar
2 (estirpe
NCPPB
4156
=
PD
2762
=
CFBP
3857
)
como
controlo
positivo
para
testes
serológicos
e
PCR
.
Nach
der
Isolierung
werden
Spezies
und
Biovar
durch
Phagenlysis
und/oder
oxidative
Stoffwechseluntersuchungen
sowie
nach
kulturellen
,
biochemischen
und
serologischen
Kriterien
identifiziert
. [EU]
Após
o
isolamento
,
há
que
identificar
a
espécie
e
biovar
,
através
de
lise
com
fagos
e/ou
de
testes
do
metabolismo
oxidativo
ou
critérios
de
cultura
,
bioquímicos
e
serológicos
.
Nach
derselben
Inokulationsmethode
jeweils
fünf
Sämlinge
mit
einer
wässrigen
Suspension
von
105
bis
106
Zellen
je
ml
aus
einer
48-Stunden-Kultur
eines
virulenten
Biovar
-2-Stamms
von
R.
solanacearum
als
Positivkontrolle
und
mit
Pelletpuffer
(
Anlage
4)
als
Negativkontrolle
beimpfen
. [EU]
Inocular
,
através
da
mesma
técnica
, 5
plântulas
com
uma
suspensão
aquosa
de
105
a
106
células
por
ml
preparada
a
partir
de
uma
cultura
de
48
horas
de
uma
estirpe
virulenta
de
R.
solanacearum
Biovar
2,
como
controlo
positivo
, e
com
tampão
de
ressuspensão
(apêndice 4)
como
controlo
negativo
.
Nährmedien
für
den
Biovar
test
sind
in
Anlage
2
beschrieben
. [EU]
O
meio
de
crescimento
para
o
teste
do
Biovar
é
descrito
no
apêndice
2.
Positiv-
und
Negativkontrollen
aus
Suspensionen
von
R.-solanacearum-Biovar 2
und
einem
heterologen
Stamm
zubereiten
. [EU]
Preparar
controlos
positivos
e
negativos
utilizando
suspensões
de
R.
solanacearum
Biovar
2 e
de
uma
estirpe
heteróloga
.
Programmablauf
für
Biovar
-1/2-
und
Biovar
-3/4/5-spezifische
Reaktionen:
[EU]
Correr
o
seguinte
programa
para
as
reacções
específicas
dos
Biovar
es
1/2
e
3/4/5:
R.-solanacearum-Biovar-spezifisches
PCR-Protokoll
(
Pastrik
et
al
.,
2001
) [EU]
Protocolo
PCR
específico
para
os
Biovar
es
de
R.
solanacearum
(Pastrik
et
al
,
2001
)
Salmonella
gallinarum:
Salmonella
enterica
Unterart
enterica
Serovar
gallinarum
Biovar
ietät
(
Biovar
)
gallinarum
[EU]
Salmonella
Gallinarum
significa
Salmonella
enterica
,
subespécie
enterica
,
serovar
Gallinarum
,
variante
bioquímica
(biovar)
Gallinarum
.
Salmonella
pullorum:
Salmonella
enterica
Unterart
enterica
Serovar
gallinarum
Biovar
ietät
(
Biovar
)
pullorum
[EU]
Salmonella
Pullorum
significa
Salmonella
enterica
,
subespécie
enterica
,
serovar
Gallinarum
,
variante
bioquímica
(biovar)
Pullorum
.
Spezifische
PCR-Primer
(
Pastrik
et
al
.,
2003
;
siehe
Anlage
6)
können
verwendet
werden
zur
Unterscheidung
der
Stämme
der
Gruppe
1 (
Biovar
3, 4
und
5)
und
der
Gruppe
2 (
Biovar
1,
2A
und
2T
)
von
R.
solanacearum
,
wie
ursprünglich
durch
RFLP-Analyse
(
Cook
et
al
.,
1989
)
und
16S-rDNA-Sequenzierung
(
Taghavi
et
al
.,
1996
)
festgelegt
. [EU]
Podem
utilizar-se
iniciadores
específicos
para
PCR
(Pastrik
et
al
.,
2002
;
ver
apêndice
6)
para
diferenciar
estirpes
pertencentes
à
Divisão
1 (Biovares 3, 4 e 5) e
Divisão
2 (Biovares 1,
2A
e
2T
)
de
R.
solanacearum
,
como
definidas
inicialmente
pela
análise
RFLP
(Cook
et
al
.,
1989
) e a
sequenciação
de
16S
rADN
(Taghavi
et
al
.,
1996
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biovar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners