Binnenschifffahrtskarten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Binnenschifffahrtskarten

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Als taktische Verkehrsinformation (TTI) unter Verwendung von Radar und - wenn verfügbar - eines Schiffsverfolgungs- und -aufspürungssystems (vessel tracking and tracing) mit unterlegten elektronischen Binnenschifffahrtskarten. [EU]	Na forma de informações de tráfego tácticas (TTI), utilizando o radar e - se disponível - um sistema de localização e seguimento como o AIS-fluvial, em sobreposição a cartas náuticas electrónicas.
	Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann durch Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen, Internetdienste oder elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland-ECDIS mit ENC) bereitgestellt werden. [EU]	É possível fornecer FIS personalizados para as vias navegáveis interiores por radiotelefonia, internet ou um serviço de fornecimento de cartas náuticas electrónicas (e.g. ECDIS-fluvial com CNE).
	Electronic Chart Display and Information System (System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und von damit verbundenen Informationen) [EU]	Sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten (ENC) als Mittel zur Wiedergabe von Fahrwasserinformationen sollten mindestens die in der RIS-Richtlinie festgelegten Anforderungen der technischen Spezifikationen für Inland-ECDIS einhalten. [EU]	Enquanto meio de apresentação das informações do canal navegável, as cartas náuticas electrónicas (CNE) devem obedecer às especificações técnicas do ECDIS-fluvial estabelecidas nos termos da Directiva RIS.
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten [EU]	Serviço de cartas náuticas electrónicas
	Elektronische Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS) [EU]	Serviço de cartas náuticas electrónicas (ECDIS-fluvial)
	Für die gemäß Artikel 5 festzulegenden technischen Spezifikationen für ein System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten (Inland-ECDIS) gelten folgende Vorgaben: [EU]	As especificações técnicas a estabelecer de acordo com o artigo 5.o para o sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas para a navegação interior (ECDIS Fluvial) devem obedecer aos princípios seguintes:
	System zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und von damit verbundenen Informationen (Electronic Chart Display and Information System - Inland-ECDIS) [EU]	Sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas para a navegação interior (ECDIS Fluvial)
	Technische Spezifikationen für Systeme zur elektronischen Darstellung von Binnenschifffahrtskarten und von damit verbundenen Informationen, Inland-ECDIS [EU]	Especificações técnicas para o sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas para a navegação interior (ECDIS-fluvial)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.