A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Berufskonsularbeamten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
enthält
ein
Verzeichnis
von
Staaten
,
deren
Angehörige
in
einem
oder
mehreren
Schengenstaaten
generell
visumpflichtig
sind
,
während
Angehörige
dieser
Staaten
,
die
Inhaber
von
Diplomaten-
,
Amts-
oder
Dienstpässen
sind
,
nicht
der
Visumpflicht
unterliegen
. [EU]
O
Inventário
A
do
anexo
2
das
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
[2]
contém
a
lista
dos
países
cujos
nacionais
não
estão
sujeitos
a
visto
em
um
ou
mais
Estados
de
Schengen
quando
sejam
portadores
de
passaportes
diplomáticos
,
oficiais
ou
de
serviço
,
mas
que
a
tal
estão
sujeitos
quando
sejam
portadores
de
passaportes
comuns
.
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
390/2009
des
Europäischen
Parlament
und
des
Rates
vom
23
.
April
2009
zur
Änderung
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
hinsichtlich
der
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
einschließlich
Bestimmungen
über
die
Organisation
der
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Visumanträgen
. [EU]
O
artigo
2.o
do
Regulamento
(CE) n.o
390/2009
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
23
de
Abril
de
2009
,
que
altera
as
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
no
que
diz
respeito
à
introdução
de
dados
biométricos
,
incluindo
as
disposições
relativas
à
organização
da
recepção
e
do
tratamento
dos
pedidos
de
visto
[28].
Die
Bedingungen
und
Verfahren
für
die
Eingabe
,
Änderung
,
Löschung
und
Abfrage
der
VIS-Daten
sollten
die
in
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
(
"Gemeinsame
Konsularische
Instruktion"
),
festgelegten
Verfahren
berücksichtigen
. [EU]
As
condições
e
os
procedimentos
relativos
à
introdução
,
alteração
,
apagamento
e
consulta
dos
dados
no
VIS
deverão
ter
em
conta
os
procedimentos
estabelecidos
nas
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
(«Instruções
Consulares
Comuns»
).
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
As
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
são
alteradas
do
seguinte
modo:
"Konsulat"
die
zur
Visumerteilung
ermächtigten
Auslandsvertretungen
eines
Mitgliedstaats
,
die
von
einem
Berufskonsularbeamten
im
Sinne
des
Wiener
Übereinkommens
vom
24
.
April
1963
über
konsularische
Beziehungen
geleitet
werden
[EU]
«Consulado»
,
uma
missão
diplomática
ou
posto
consular
de
um
Estado-Membro
que
está
autorizado
a
emitir
vistos
e
sob
a
direcção
de
um
funcionário
consular
de
carreira
,
tal
como
definido
na
Convenção
de
Viena
sobre
as
Relações
Consulares
,
de
24
de
Abril
de
1963
Zunächst
sollte
die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
um
eine
besondere
Form
der
Vertretung
,
die
sich
auf
die
Entgegennahme
von
Anträgen
und
die
Erfassung
biometrischer
Identifikatoren
beschränkt
,
ergänzt
werden
. [EU]
Em
primeiro
lugar
,
deverá
ser
acrescentado
às
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
[5]
um
tipo
de
representação
específico
limitado
à
recolha
dos
pedidos
e
ao
registo
dos
identificadores
biométricos
.
zur
Änderung
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
hinsichtlich
der
Aufnahme
biometrischer
Identifikatoren
einschließlich
Bestimmungen
über
die
Organisation
der
Entgegennahme
und
Bearbeitung
von
Visumanträgen
[EU]
que
altera
as
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
no
que
diz
respeito
à
introdução
de
dados
biométricos
,
incluindo
as
disposições
relativas
à
organização
da
recepção
e
do
tratamento
dos
pedidos
de
visto
zur
Änderung
von
Anlage
2
Liste
A
der
Gemeinsamen
Konsularischen
Instruktion
an
die
diplomatischen
Missionen
und
die
konsularischen
Vertretungen
,
die
von
Berufskonsularbeamten
geleitet
werden
,
betreffend
die
Visavorschriften
für
Inhaber
von
indonesischen
Diplomaten-
und
Dienstpässen
[EU]
que
altera
o
Inventário
A
do
anexo
2
das
Instruções
Consulares
Comuns
destinadas
às
missões
diplomáticas
e
postos
consulares
de
carreira
,
no
que
diz
respeito
à
obrigação
de
visto
para
os
titulares
de
passaportes
diplomáticos
e
de
serviço
indonésios
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufskonsularbeamten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners