A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Bergwaage
Bergwerk
Bergwerksbedarf
Bergzinnober
Bericht
berichten
Berichterstatter
Berichterstattung
berichtigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7422 results for
Bericht
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
10
.
BERICHT
ÜBER
DIE
DURCHFÜHRUNG
DER
ARBEITSZEITRICHTLINIE
2002/15/EG
[EU]
RELATÓRIO
SOBRE
A
APLICAÇÃO
DA
DIRECTIVA
2002/15/CE
RELATIVA
À
ORGANIZAÇÃO
DO
TEMPO
DE
TRABALHO
[11]
Bericht
über
die
finanzielle
Stabilität
der
Bank
von
Portugal
für
das
Jahr
2008
,
zitiert
auf
S.
16
des
Memorandums
vom
14
.
September
2010
. [EU]
Relatório
de
estabilidade
Financeira
do
Banco
de
Portugal
para
o
ano
de
2008
,
citado
na
p.
16
do
memorando
de
14
de
setembro
de
2010
.
13
Viele
Unternehmen
veröffentlichen
neben
dem
Abschluss
einen
durch
das
Management
erstellten
Bericht
über
die
Unternehmenslage
,
der
die
wesentlichen
Merkmale
der
Vermögens-
,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Unternehmens
sowie
die
wichtigsten
Unsicherheiten
,
denen
sich
das
Unternehmen
gegenübersieht
,
beschreibt
und
erläutert
. [EU]
13
Muitas
entidades
apresentam
,
fora
das
demonstrações
financeiras
,
uma
análise
financeira
feita
pela
gerência
que
descreve
e
explica
as
características
principais
do
desempenho
financeiro
e
da
posição
financeira
da
entidade
e
as
principais
incertezas
com
que
ela
se
depara
.
14
.
Bericht
der
Kommission
für
die
Ermittlung
des
Finanzbedarfs
der
Rundfunkanstalten
, S.
99
und
S.
107
. [EU]
Relatório
da
Kommission
für
die
Ermittlung
des
Finanzbedarfs
der
Rundfunkanstalten
, p.
99
e p.
107
.
[15]
Bericht
des
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschusses
zu
Chinin
. [EU]
Relatório
do
Comité
Científico
da
Alimentação
Humana
sobre
o
quinino
.
15
Tage
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Reaktion
(
45
Tage
nach
Zusendung
der
Meldung
)
übermittelt
die
Kommission
den
nationalen
Kontaktstellen
einen
Bericht
,
der
Folgendes
beinhaltet:
[EU]
Quinze
dias
após
a
expiração
do
prazo
de
reacção
(45
dias
após
o
envio
da
notificação
), a
Comissão
enviará
aos
pontos
de
contacto
nacionais
um
relatório
com:
[173]
Bericht
an
den
Justizminister
,
übergeben
am
22
.
September
2005:
"Vorentwurf
der
Reform
des
Schuldrechts
(
Artikel
1101
bis
1386
Code
civil
)
und
des
Verjährungsrechts
(
Artikel
2234
bis
2281
Code
civil
)". [EU]
Relatório
dirigido
a
Monsieur
le
Garde
des
Sceaux
,
Ministro
da
Justiça
,
apresentado
em
22
de
Setembro
de
2005:
Avant-projet
de
réforme
du
droit
des
obligations
(articles
1101
à
1386
du
code
civil
)
et
du
droit
de
la
prescription
(articles
2234
à
2281
du
code
civil
).
1995
legte
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Anwendung
der
Richtlinie
87/102/EWG
vor
und
führte
eine
breit
angelegte
Befragung
der
betroffenen
Kreise
durch
. [EU]
Em
1995
, a
Comissão
apresentou
um
relatório
sobre
a
aplicação
da
Directiva
87/102/CEE
e
procedeu
a
uma
ampla
consulta
das
partes
interessadas
.
1996
wurde
ein
zweiter
Bericht
über
die
Anwendung
der
Richtlinie
87/102/EWG
ausgearbeitet
. [EU]
Em
1996
,
foi
elaborado
um
segundo
relatório
sobre
a
aplicação
da
Directiva
87/102/CEE
.
1997
legte
sie
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
Reaktionen
zu
dem
Bericht
aus
dem
Jahr
1995
vor
. [EU]
Em
1997
, a
Comissão
apresentou
um
relatório
de
síntese
das
reacções
e
comentários
ao
relatório
de
1995
.
1.
Bericht
über
die
Pflanzengesundheitskontrolle
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
des
Rates
[EU]
Relatório
de
inspecção
fitossanitária
ao
abrigo
do
Regulamento
(CE) n.o
866/2004
do
Conselho
1.
Bericht
über
die
Pflanzengesundheitskontrolle
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
866/2004
Nummer:2
. [EU]
Relatório
de
inspecção
fitossanitária
ao
abrigo
do
Regulamento
(CE) n.o
866/2004
do
Conselho
Número2
.
1.
Bericht
über
getestete
Tiere
[EU]
Relatório
relativo
aos
testes
efectuados
em
animais
(1)
Bis
14
.
Dezember
2014
und
danach
alle
fünf
Jahre
veröffentlicht
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
. [EU]
Até
14
de
Dezembro
de
2014
e,
seguidamente
,
de
cinco
em
cinco
anos
, a
Comissão
publica
um
relatório
sobre
a
aplicação
do
presente
regulamento
.
(1)
Bis
1.
Januar
2016
und
danach
alle
zwei
Jahre
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
den
Ratifizierungsstatus
der
einschlägigen
Übereinkommen
,
die
Erfüllung
der
Bericht
spflichten
nach
diesen
Übereinkommen
durch
die
APS+-begünstigten
Länder
sowie
den
Stand
der
tatsächlichen
Anwendung
der
Übereinkommen
vor
. [EU]
Até
1
de
janeiro
de
2016
, e
em
seguida
de
dois
em
dois
anos
, a
Comissão
apresenta
ao
Parlamento
Europeu
e
ao
Conselho
um
relatório
sobre
a
situação
em
termos
de
ratificação
das
convenções
relevantes
,
do
cumprimento
por
parte
dos
países
beneficiários
do
SPG+
das
eventuais
obrigações
de
apresentar
relatórios
nos
termos
dessas
convenções
,
bem
como
da
situação
em
termos
da
sua
aplicação
efetiva
.
(1)
Bis
spätestens
am
30
.
April
jedes
Jahres
legen
die
in
den
Anhängen
I
und
II
genannten
Mitgliedstaaten
der
Kommission
einen
Bericht
über
die
gemäß
den
Artikeln
2
und
3
genehmigten
nationalen
Maßnahmen
vor
. [EU]
Até
30
de
Abril
de
cada
ano
,
os
Estados-Membros
enumerados
nos
anexos
I e
II
apresentam
um
relatório
à
Comissão
sobre
as
medidas
nacionais
aprovadas
referidas
nos
artigos
2.o e 3.o
(1)
Bis
vom
14
.
December
2014
und
alle
fünf
Jahre
danach
veröffentlicht
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
. [EU]
Até
14
de
Dezembro
de
2014
e,
posteriormente
,
de
cinco
em
cinco
anos
, a
Comissão
publica
um
relatório
sobre
a
aplicação
do
presente
regulamento
.
(1)
Bis
vom
14
.
Dezember
2014
und
alle
fünf
Jahre
danach
überprüft
die
Kommission
die
Anwendung
dieser
Verordnung
und
veröffentlicht
einen
Bericht
darüber
. [EU]
Até
14
de
Dezembro
de
2014
e,
posteriormente
,
de
cinco
em
cinco
anos
, a
Comissão
revê
e
publica
um
relatório
sobre
a
aplicação
do
presente
regulamento
.
(1)
Bis
vom
14
.
Dezember
2014
und
danach
alle
fünf
Jahre
veröffentlicht
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
. [EU]
Até
14
de
Dezembro
de
2014
e,
posteriormente
,
de
cinco
em
cinco
anos
, a
Comissão
publica
um
relatório
sobre
a
aplicação
do
presente
regulamento
.
(1)
Bis
vom
14
.
Dezember
2014
und
danach
alle
fünf
Jahre
veröffentlicht
die
Kommission
einen
Bericht
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung
. [EU]
Até
14
de
Novembro
de
2014
e,
posteriormente
,
de
cinco
em
cinco
anos
, a
Comissão
publica
um
relatório
sobre
a
aplicação
do
presente
regulamento
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bericht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners