A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Bergamotten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Bei
Anbau
von
Bergamotten
als
Zitrusfrucht
[EU]
Relativamente
à
bergamota
como
citrino
Bei
Anbau
von
Bergamotten
zur
Extraktion
von
Bergamottöl
[EU]
Relativamente
à
essência
de
bergamota
Bei
der
Eröffnung
des
Verfahrens
gemäß
Artikel
88
Absatz
2
EG-Vertrag
in
Bezug
auf
die
Beihilfen
gemäß
Artikel
6
Absätze
1
und
2
des
Gesetzes
Nr
.
39
zur
Verarbeitung
von
Bergamotten
und
zur
Vermarktung
des
daraus
gewonnenen
Öls
war
hervorgehoben
worden
,
dass
der
Nachweis
fehlt
,
dass
der
Beihilfesatz
und
die
sonstigen
Bestimmungen
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
sowie
die
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
eingehalten
werden
. [EU]
Aquando
do
início
do
procedimento
previsto
no
no
2
do
artigo
88o
do
Tratado
relativamente
aos
auxílios
previstos
nos
nos
1 e 2
do
artigo
6o
da
Lei
no
39
para
a
transformação
de
bergamota
e a
comercialização
de
óleo
essencial
obtido
,
tinha
sido
sublinhado
que
o
respeito
das
taxas
de
auxílio
e
outras
disposições
estabelecidas
pelas
orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
com
finalidade
regional
e
do
enquadramento
comunitário
dos
auxílios
estatais
às
pequenas
e
médias
empresas
não
tinha
sido
demonstrado
.
Bergamotten
öl
,
auch
terpenfrei
gemacht
,
einschl
.
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
[EU]
Óleos
essenciais
de
bergamota
,
desterpenizados
ou
não
,
incl
.
os
chamados
"concretos"
ou
"absolutos"
Gemäß
Artikel
4
des
Gesetzes
Nr
.
39
werden
Beihilfen
nach
Maßgabe
der
mit
Bergamotten
bebauten
Flächen
und
der
tatsächlich
gelieferten
Bergamotten
mengen
an
landwirtschaftliche
Betriebe
,
einzelne
Erzeuger
oder
Erzeugerzusammenschlüsse
und
andere
Bergamotten
anbau
betreibende
Personen
gewährt
. [EU]
O
artigo
4o
da
Lei
no
39
prevê
a
concessão
de
auxílios
em
função
das
superfícies
cultivadas
e
das
quantidades
de
bergamota
efectivamente
entregues
,
para
as
empresas
agrícolas
,
os
agricultores
individuais
ou
associados
e
outras
pessoas
que
cultivam
bergamota
.
Öle
,
ätherisch
,
von
Citrusfrüchten
,
auch
terpenfrei
gemacht
,
einschl
.
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
(
ausg
.
Bergamotten
-
öl
,
Süß-
und
Bitterorangenöl
,
Citronenöl
und
Limettenöl
) [EU]
Óleos
essenciais
de
citrinos
,
desterpenizados
ou
não
,
incl
.
os
chamados
"concretos"
ou
"absolutos"
(expt.
óleos
essenciais
de
bergamota
,
de
laranja
,
de
limão
e
de
lima
)
was
die
Verarbeitung
der
Bergamotten
und
die
Vermarktung
des
daraus
gewonnenen
Öls
anbelangt
(
nicht
unter
Anhang
I
fallendes
Erzeugnis
),
so
fehlt
der
Nachweis
,
dass
der
Beihilfesatz
und
die
sonstigen
Bestimmungen
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
sowie
die
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
eingehalten
werden
[EU]
Em
matéria
de
transformação
de
bergamota
e
de
comercialização
do
óleo
obtido
(produto
não
abrangido
pelo
anexo
I),
não
foi
demonstrada
a
observância
das
taxas
de
auxílio
e
de
outras
disposições
estabelecidas
nas
orientações
relativas
aos
auxílios
estatais
com
finalidade
regional
e
no
enquadramento
comunitário
dos
auxílios
estatais
às
pequenas
e
médias
empresas
Zu
den
Forschungsbeihilfen
betreffend
den
Anbau
von
Bergamotten
als
Zitrusfrucht
stellt
die
Kommission
anhand
der
Tabelle
im
Anhang
zu
Artikel
7
fest
,
dass
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
von
1998
festgelegten
Bedingungen
für
die
Änderung
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungsbeihilfen
erfüllt
sind
. [EU]
No
respeitante
aos
auxílios
à
investigação
relativos
à
bergamota
como
citrino
, a
Comissão
verifica
, à
luz
do
quadro
anexo
ao
artigo
7o
,
que
as
condições
estabelecidas
pela
Comunicação
da
Comissão
de
1998
que
altera
o
enquadramento
comunitário
dos
auxílios
estatais
à
investigação
e
ao
desenvolvimento
são
observadas
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bergamotten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners