A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Benchmarkwerte
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Aus
diesem
Grunde
wurde
bei
der
Berechnung
der
Benchmarkwerte
für
Produkte
,
bei
deren
Herstellung
Restgase
anfallen
,
der
CO2-Gehalt
dieser
Gase
weitgehend
berücksichtigt
. [EU]
Para
este
efeito
, o
teor
de
carbono
desses
gases
residuais
foi
largamente
tido
em
conta
na
determinação
dos
valores
dos
parâmetros
de
referência
relativos
a
produtos
cuja
produção
gera
gases
residuais
.
Bei
der
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
hat
die
Kommission
als
Ausgangspunkt
die
arithmetische
THG-Durchschnittsleistung
der
10
%
effizientesten
Anlagen
,
die
unter
die
Datenerhebung
fielen
,
in
den
Jahren
2007
und
2008
zugrunde
gelegt
. [EU]
Para
determinar
os
valores
dos
parâmetros
de
referência
, a
Comissão
utilizou
como
ponto
de
partida
a
média
aritmética
dos
resultados
em
matéria
de
gases
com
efeito
de
estufa
dos
10
%
de
instalações
mais
eficientes
em
2007
e
2008
,
relativamente
às
quais
foram
recolhidos
dados
.
Die
Benchmarkwerte
sollten
alle
direkten
Emissionen
aus
der
Produktion
,
einschließlich
Emissionen
aus
der
Erzeugung
der
für
die
Produktion
genutzten
messbaren
Wärme
,
abdecken
,
und
zwar
ungeachtet
,
ob
die
messbare
Wärme
in
der
betreffenden
Anlage
selbst
oder
von
einer
anderen
Anlage
erzeugt
wird
. [EU]
Os
valores
dos
parâmetros
de
referência
devem
abranger
todas
as
emissões
directas
relacionadas
com
a
produção
,
incluindo
as
emissões
relacionadas
com
a
produção
de
calor
mensurável
utilizado
no
processo
produtivo
,
independentemente
de
esse
calor
ter
sido
produzido
in
situ
ou
por
outra
instalação
.
Die
für
die
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
zugrunde
gelegten
Daten
wurden
aus
vielen
verschiedenen
Quellen
erhoben
,
um
möglichst
viele
Anlagen
abzudecken
,
die
in
den
Jahren
2007
und
2008
ein
unter
eine
Benchmark
fallendes
Produkt
hergestellt
haben
. [EU]
Os
dados
utilizados
na
determinação
dos
valores
dos
parâmetros
de
referência
foram
obtidos
a
partir
de
uma
grande
variedade
de
fontes
, a
fim
de
abrangerem
um
número
máximo
de
instalações
que
produziram
produtos
abrangidos
por
esses
parâmetros
nos
anos
de
2007
e
2008
.
Die
Wärme-
und
Brennstoff-
Benchmarkwerte
wurden
nach
den
Grundsätzen
der
Transparenz
und
Einfachheit
und
unter
Zugrundelegung
der
Bezugsleistung
eines
gängigen
Brennstoffes
berechnet
,
der
unter
dem
Gesichtspunkt
der
THG-Effizienz
und
unter
Berücksichtigung
der
energieeffizienten
Techniken
als
Brennstoff
zweiter
Wahl
angesehen
werden
kann
. [EU]
Os
valores
dos
parâmetros
de
referência
relativos
ao
calor
e
ao
combustível
foram
calculados
com
base
nos
princípios
de
transparência
e
simplicidade
,
utilizando
a
eficiência
de
referência
de
um
combustível
amplamente
disponível
e
que
possa
ser
considerado
como
o
segundo
melhor
em
termos
de
eficiência
quanto
à
emissão
de
gases
com
efeito
de
estufa
,
tendo
em
conta
as
técnicas
energéticas
eficientes
.
Emissionen
,
die
bei
der
Stromerzeugung
und
beim
Export
messbarer
Wärme
entstehen
,
einschließlich
vermiedener
Emissionen
aus
der
alternativen
Wärme-
oder
Stromerzeugung
bei
exothermen
Prozessen
oder
aus
der
Stromerzeugung
ohne
Direktemissionen
,
wurden
bei
der
Festsetzung
der
Benchmarkwerte
abgezogen
. [EU]
Quando
da
fixação
dos
valores
dos
parâmetros
de
referência
,
deduziram-se
as
emissões
relacionadas
com
a
produção
de
electricidade
e
com
a
exportação
de
calor
mensurável
,
incluindo
as
emissões
evitadas
graças
à
produção
alternativa
de
calor
ou
de
electricidade
no
caso
dos
processos
exotérmicos
ou
à
produção
de
electricidade
sem
emissões
directas
.
Falls
überhaupt
keine
Daten
bzw
.
keine
Daten
,
die
nach
der
Benchmarking-Methode
erhoben
wurden
,
vorlagen
,
wurden
für
die
Berechnung
der
Benchmarkwerte
Informationen
über
die
gegenwärtigen
Emissions-
und
Verbrauchswerte
und
über
die
effizientesten
Techniken
verwendet
,
die
im
Wesentlichen
aus
den
gemäß
der
Richtlinie
2008/1/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
15
.
Januar
2008
über
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
erstellten
Merkblättern
über
beste
verfügbare
Techniken
(
BVT-Merkblätter
)
abgeleitet
wurden
. [EU]
Nos
casos
em
que
não
havia
dados
disponíveis
,
ou
em
que
não
tinham
sido
recolhidos
dados
em
conformidade
com
a
metodologia
aplicável
à
definição
dos
parâmetros
de
referência
,
utilizaram-se
informações
sobre
os
actuais
níveis
de
emissão
e
de
consumo
e
sobre
as
técnicas
mais
eficientes
,
na
sua
maioria
baseadas
nos
documentos
de
referência
(BREF)
sobre
as
melhores
técnicas
disponíveis
estabelecidos
nos
termos
da
Directiva
2008/1/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
15
de
Janeiro
de
2008
,
relativa
à
prevenção
e
controlo
integrados
da
poluição
[2],
para
calcular
os
valores
dos
parâmetros
de
referência
.
Um
sicherzustellen
,
dass
die
Benchmarkwerte
auf
akkuraten
und
konformen
Daten
beruhen
,
hat
die
Kommission
mit
Unterstützung
von
Beratungsunternehmen
die
Branchen-Verfahrenshandbücher
eingehenden
Konformitätskontrollen
und
auch
die
aus
den
Daten
errechneten
Ausgangspunktwerte
einer
Plausibilitätskontrolle
unterzogen
. [EU]
Para
garantir
que
os
valores
dos
parâmetros
de
referência
se
baseiam
em
dados
correctos
e
compatíveis
, a
Comissão
,
apoiada
por
consultores
,
realizou
verificações
aprofundadas
da
conformidade
dos
manuais
de
regras
sectoriais
e
da
plausibilidade
dos
valores
inicialmente
determinados
a
partir
dos
dados
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benchmarkwerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners