Baumwollfasern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Baumwollfasern

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Baumwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern (einschließlich Kapok) [EU]	Algodão e outras fibras naturais de celulose (semente) (incluindo a sumaúma)
	Baumwollfasern und andere natürliche zellulosische Samenfasern (im Folgenden "Baumwolle" genannt) dürfen nicht mehr als jeweils 0,05 ppm (sofern die Empfindlichkeit der Prüfmethode dies erlaubt) der folgenden Stoffe enthalten: Aldrin, Captafol, Chlordan, DDT, Dieldrin, Endrin, Heptachlor, Hexachlorbenzol, Hexachlorcyclohexan (Isomere insgesamt), 2,4,5-T, Chlordimeform, Chlorbenzilat, Dinoseb und seine Salze, Monocrotophos, Pentachlorphenol, Toxaphen, Methamidophos, Methylparathion, Parathion und Phosphamidon. [EU]	As fibras de algodão e as outras fibras naturais de celulose (semente) (a seguir designadas «algodão») não podem conter mais de 0,05 ppm (se a sensibilidade do método de ensaio assim o permitir) de cada uma das seguintes substâncias: aldrina, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenzeno, hexaclorociclo-hexano (total dos isómeros), 2,4,5-T, clordimeforme, clorobenzilato, dinozebe e respectivos sais, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, paratião-metilo, pariatão e fosfamidão.
	Ein Garn der Position 5205, das aus Baumwollfasern der Position 5203 und aus synthetischen Spinnfasern der Position 5506 hergestellt ist, ist ein Mischgarn. [EU]	Um fio da posição 5205 fabricado a partir de fibras de algodão da posição 5203 e de fibras sintéticas descontínuas da posição 5506 constitui um fio misto.
	Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 106,38 dtex bis Nm 80 bis Nm 94 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com < 125 decitex, mas ≥; 106,38 decitex, por fio simples [número métrico > 80, mas ≤ 94, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, gezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex, por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 714,29 decitex, por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão não penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão não penteadas, com ≥; 714,29 decitex por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, gezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, com predominância - mas que contenham 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, gezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer der einfachen Garne von >= 714,29 dtex "<= Nm 14 der einfachen Garne" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex por fio simples [número métrico ≤ 14, por fio simples] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 106,38 dtex bis Nm 80 bis Nm 94" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com < 125 decitex, mas ≥; 106,38 decitex [número métrico > 80, mas ≤ 94] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, ungezwirnt, aus gekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von >= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, de fibras de algodão penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, ungezwirnt, aus überwiegend, jedoch= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, com predominância - mas que contenham < 85 %, em peso - de fibras de algodão penteadas, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
	Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von 125 dtex bis Nm 52 bis Nm 80" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 125 decitex mas 52 mas não > 80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)	80] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)','Baumwollfasern','de','pt',this);">
	Garne, ungezwirnt, aus ungekämmten Baumwollfasern, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Titer von >= 714,29 dtex "<= Nm 14" (ausg. Nähgarne sowie Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf) [EU]	Fios, simples, de fibras de algodão não penteadas, contendo ≥; 85 %, em peso, de algodão, com ≥; 714,29 decitex [número métrico ≤ 14] (expt. linhas para costurar e fios a.p.v.r.)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.